56 ผลลัพธ์ สำหรับ

kreativ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: kreativ, -kreativ-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You are resilient and smart and creative and driven.

Du bist belastbar und schlau und kreativ und engagiert.And the Not Broke Parents (2014)

Two small children who are so incredibly creative they named themselves.

Zwei kleine Kinder, die so unglaublich kreativ sind, dass sie sich selbst benannt haben.Mars Landing (2014)

The other reason I'm here-- no longer with them... creative differences... I'm afraid.

Der andere Grund, warum ich hier bin... nicht mehr bei ihnen... kreative Differenzen... befürchte ich.Enough Nemesis to Go Around (2014)

What did this creative genius make?

Was hat dieses kreative Genie gemacht?A House Divided (2014)

Now, as Voulez's emissary at today's Art Walk, I need to go home and slip into something more creative.

Da ich heute Voulez' Vertreter auf dem Art Walk bin, muss ich mir zu Hause was Kreativeres anziehen.Struggle (2014)

Yeah, but we can make it up in other ways, we can be creative.

Ja, aber wir können es anders lösen, wir können kreativ sein.Fired Up (2014)

What creative team is on it? I don't know.

- Welches Kreativ-Team arbeitet daran?A Day's Work (2014)

You don't think that's because our creative is invisible right now?

Weil unsere Kreativ-Abteilung unsichtbar ist.Field Trip (2014)

This agency is too dependent on creative personalities.

Die Agentur ist zu abhängig von kreativen Persönlichkeiten.Field Trip (2014)

We need to tell our clients we're thinking about the future, not creative hijinks.

Unsere Kunden sollen wissen, dass wir an die Zukunft denken, ... nicht an kreative Albernheiten.Field Trip (2014)

If you have any personal items in the creative lounge, please remove them immediately.

Haben Sie persönliche Dinge in der Kreativ-Lounge, entfernen Sie diese bitte.The Monolith (2014)

You thought there was going to be a big creative crisis and we'd pull you off the bench, but in fact, we've been doing just fine.

Sie dachten, es gäbe eine kreative Krise und wir würden Sie von der Bank holen, ... doch in Wirklichkeit sind wir gut zurecht gekommen.The Monolith (2014)

I gained a reputation for being the one you went to when you were looking for something creative.

Ich erlangte einen Ruf, die zu sein, zu der man geht, wenn man etwas... Kreatives sucht.Edward Mordrake: Part 2 (2014)

Then we just have to get creative.

Dann müssen wir eben kreativ werden.Pilot (2014)

You could just go back to creative.

Einfach nur kreative Arbeit.Waterloo (2014)

Gays survive cuz people think they're creative and unique.

Schwule schlagen sich durch, weil sie für kreativ und einzigartig gehalten werden.Man on High Heels (2014)

Wexler is divesting a huge block of Gillis Industries, and I need you to find a creative way to buy them for Logan Sanders.

Wexler veräußert einen großen Aktienanteil von Gillis Industries und ich möchte, dass du eine kreative Möglichkeit findest, um sie für Logan Sanders zu erwerben.Pound of Flesh (2014)

- Then we have to get creative.

- Dann werden wir halt mal kreativ.Episode #2.4 (2014)

- We got creative.

- Wir waren kreativ.Episode #2.4 (2014)

She was kind of artsy, and I wanted to be beautiful, rich, and artsy, so I married her.

Sie war kreativ, und ich wollte wunderschön, reich und kreativ sein, also heiratete ich sie.Episode #1.2 (2014)

Okay, it's for creative issues.

Okay, zur Kreativitätssteigerung....Through Admission (2014)

- It just really limits what I'm capable of, so I have to be creative.

Ich bin in meinen Möglichkeiten begrenzt, also muss ich kreativ sein....Through Exposure (2014)

You want to express yourself.

Sie wollen kreativ sein, sich ausdrücken....Through Partnership (2014)

Creativity, on the other hand, is often defined as the freedom from so limiting a cognitive bias.

Kreativität, andererseits, wird oft als die Freiheit definiert, von der Begrenzung einer kognitiven Verzerrung.The Five Orange Pipz (2014)

To his credit, Agent Boden has shown remarkable creativity.

Zu seiner Ehre, Agent Boden hat bemerkenswerte Kreativität gezeigt.The Five Orange Pipz (2014)

Just a little free spirit who needs his creativity nurtured.

Nur ein kleiner freier Geist, dessen Kreativität genährt werden muss.Honor Among Thieves (2014)

- Miss Sparrow's so fun and creative.

Miss Sparrow ist so lustig und kreativ.Won't You Be Our Neighbor (2014)

I don't know. You think these coffees would get the juices flowing.

Der viele Kaffee müsste eigentlich kreativ machen.Our A-Story Is a 'D' Story (2014)

Or should I just play one game now, just to get the creative juices flowing?

um in den kreativen Flow zu kommen.Zoës and Zeldas (2014)

You get creative, you can go anywhere with it.

Man kann kreativ sein, man kann es überall mit hinnehmen.Arrest in Transit (2014)

It's a new creative bag, we've gotta keep growing!

Das ist ein neuer kreativer Ansatz. Wir müssen uns weiterentwickeln.Love & Mercy (2014)

That's actually pretty creative for Wes.

Das ist ziemlich kreativ für Wes.The Duff (2015)

Chappie, don't let this barbarian ruin your creativity!

Chappie, lass ihn nicht deine Kreativität ruinieren!Chappie (2015)

Nurture your creativity, Chappie.

Lebe deine Kreativität aus, Chappie.Chappie (2015)

Gamemakers are still putting on quite a show.

Die Spielmacher waren äußerst kreativ.The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)

Have you ever wondered what would happen if all the geniuses, the artists, the scientists, the smartest, most creative people in the world, decided to actually change it?

Hast du dich mal gefragt, was wäre, wenn alle Genies, alle Künstler und Wissenschaftler, die klügsten und kreativsten Menschen beschließen, die Welt zu verändern?Tomorrowland (2015)

It's friendlier for creative types.

Viel besser für Kreative.Hell and Back (2015)

Is that the most creative thing you could've come up with, Josh?

Fällt dir nichts Kreativeres ein, Josh?A Girl Like Her (2015)

And it's that whole helpless feeling that I have about our creative process being monetized and that's what inspired me to write this song which is actually available on iTunes tonight at midnight.

Dann ist da dieses Gefühl der Hilflosigkeit, weil unser kreativer Prozess so ins Finanzielle gezerrt wird. Und das hat mich inspiriert zu diesem Song, den man ab Mitternacht bei iTunes kaufen kann.Get Hard (2015)

Yeah, but you're not seeing the opportunity for creative expression.

Ja, aber ihr überseht die Chance, sich kreativ auszudrücken.Moonwalkers (2015)

You can feel something creatively starting to happen.

Man merkte, dass sie wieder kreativ war.Amy (2015)

I really was on a roll because I had these feelings, ..had these words floating around in me.

Ich war so kreativ, weil diese Gefühle und Worte in mir herumschwirrten.Amy (2015)

- He's really creative...

Er ist kreativ.Man Up (2015)

How good Dusty was for him and how he provided her with a kind of creative caliber.

Wie gut Dusty für ihn war und wie er ihr sie mit kreativer Aura umgab.No Way Jose (2015)

This is about finding creative solutions, together with them, with the team here, and listening to what their problems are and finding a way that works, together.

Es geht darum, zusammen mit dem Team hier kreative Lösungen zu finden, ihre Probleme zu erkennen und einen Weg zu finden, der für alle funktioniert.The True Cost (2015)

So, I think it's not just about, you know, creating jobs for the 7000 people that work for People Tree. It's also about being a catalyst for change within the industry, and showing, proving the model works.

Ich denke also, dass es nicht nur um kreative Jobs für 7.000 Menschen, die für People Tree arbeiten, geht, sondern auch darum, dass man zur Wende in der Industrie beiträgt, und die Betriebsmodelle zeigt und prüft.The True Cost (2015)

You know, we are actually profiting from their, um, need to work, to use them as slaves.

Eigentlich profitieren wir... BANGLADESCH ARBEITSSICHERHEIT ...von ihrem Bedürfnis an Arbeit, um sie als Sklaven zu nutzen. KREATIVCHEFINThe True Cost (2015)

[ Firth ] If Fast Fashion didn't exist, we wouldn't need to have a summit in Copenhagen to try and clean the mess of environmental destruction, social justice destruction, that has been caused in the last 15 to 20 years of its existence.

Wenn Fast Fashion nicht existieren würde, bräuchten wir kein Gipfeltreffen in Kopenhagen, um das Chaos der Umweltzerstörung... KREATIVCHEFIN ...die Zerstörung der sozialen Gerechtigkeit, die in den letzten 15 bis 20 Jahren hervorgerufen wurde, zu beheben.The True Cost (2015)

And we need to talk of creative work, we must stop talking about labor.

Wir müssen von kreativer Arbeit sprechen und aufhören, von Arbeitskraft zu reden.The True Cost (2015)

I don't know how to recreate that for myself.

Ich weiß auch nicht. Ich bin nicht kreativ genug bei solchen Dingen.Sleeping with Other People (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Denkvermögen { n } | kreatives Denkvermögen | logisches Denkvermögen

ability to think | ability to think creatively | ability to reason[Add to Longdo]

Kreativität { f }

creativity[Add to Longdo]

Tätigkeit { f }; Betätigung { f } | Tätigkeiten { pl } | kreative Tätigkeit

activity | activities | creative activity[Add to Longdo]

kreativ; schöpferisch { adj }