54 ผลลัพธ์ สำหรับ

kommunizieren

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: kommunizieren, -kommunizieren-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I know about you and your secret group. How you communicate only through encrypted files.

Sie kommunizieren über verschlüsselte Dateien.About Last Night (2014)

They only communicate through some CIA server which Sam blew up.

Sie kommunizieren über den CIA-Server, den Sam sprengte.About Last Night (2014)

You and Sameen will be able to communicate without fear of anyone else listening, including Samaritan.

Sie und Sameen werde in der Lage sein zu kommunizieren ohne Angst davor zu müssen, dass jemand - inklusive Samaritan - mithört.Panopticon (2014)

Now, look, I know that we all have our differences, but tonight we are here to communicate.

Nun ja, hören Sie, ich weiß, dass wir alle unsere Differenzen miteinander hatten, aber heute Abend sind wir hier um miteinander zu kommunizieren.Charlie and the Hot Latina (2014)

I've already told you, there's no way to communicate with Deathlok from in here.

Ich sagte Ihnen, dass Sie von hier drin nicht mit Deathlok kommunizieren können.Beginning of the End (2014)

Vigilance keeps changing the way they communicate.

- Vigilance ändert weiterhin ihre Art zu kommunizieren.Most Likely to... (2014)

I communi-can't.

Und wenn ich nicht kommunizieren kann, bin ich für diesen Job die Falsche.Crate (2014)

He's hard to talk to.

Es ist schwierig, mit ihm zu kommunizieren.La mort et la belle vie (2014)

Where can we turn? Alcohol just keeps you back.

Schnauze voll, wir können nicht kommunizieren, der Alkohol macht uns rückschrittlich.Geronimo (2014)

Mrs. Wakefield.

Helfen Sie mir, mit ihm zu kommunizieren.Ashes and Diamonds (2014)

Well, eventually they'll be working, and we're gonna need a way to communicate.

Irgendwann schon. Wir müssen kommunizieren.Creatures of the Night (2014)

They can communicate with each other now?

Sie können untereinander kommunizieren?Creatures of the Night (2014)

We get that signal back, we can communicate with the outside world.

Wenn wir das Signal zurückbekommen, können wir mit der Außenwelt kommunizieren.Revelation (2014)

You think he was using it to communicate?

Du denkst, dass er es zum Kommunizieren benutzt hat?Paint It Black (2014)

Communicating with her is the key.

Mit ihr zu kommunizieren ist der Schlüssel zum Erfolg.Charlie and the Mother of All Sessions (2014)

I know how to talk without words.

Ich kann ohne Worte kommunizieren.Lost Generation (2014)

And it wants to communicate through you.

Und es will durch Sie kommunizieren.More in Heaven and Earth (2014)

That this thing is trying to communicate with Molly?

Dass dieses Ding versucht, mit Molly zu kommunizieren?More in Heaven and Earth (2014)

Now, I can ping an echo request, see if there's other receivers out there, how many HYDRA agents can communicate this way.

Nun kann ich eine Echo-Anfrage pingen, und nachsehen, ob es draußen noch andere Empfänger gibt, und wie viele Hydra-Agenten so kommunizieren können.Shadows (2014)

I know. And I have told them to be patient, like you said, but I'm still having trouble communicating the...

Und ich habe ihnen geraten geduldig zu sein, wie du sagtest, aber ich habe immer noch Probleme zu kommunizieren, das... das ...Shadows (2014)

It's how we communicate with you lot.

Auf diese Art kommunizieren wir mit eurer Sorte.Into the Dalek (2014)

Well, it could mean we can use that connection to communicate with Andy.

Durch ihre Verbindung können wir vielleicht mit Andy kommunizieren.Episode #2.7 (2014)

It could mean we can use that connection to communicate with Andy.

Wir nutzen ihre Beziehung, um mit Andy zu kommunizieren.Episode #2.6 (2014)

You wrote a document to connect with me - emotionally? - Mm-hmm.

Du hast einen Zettel geschrieben, um mit mir emotional zu kommunizieren?Pilot (2014)

Oh, so we split because I have issues communicating.

Oh, also haben wir uns getrennt, weil ich Probleme habe, zu kommunizieren.Pilot (2014)

They use a duplicate copy to communicate with the tower.

Die benutzen eine zweifache Kopie, um mit dem Tower zu kommunizieren.Pilot (2014)

How the hell am I supposed to communicate with them?

Wie zum Teufel soll ich mit ihnen kommunizieren?Pilot (2014)

Castiel, if these are metaphors and you're attempting another human communication... it isn't working.

Falls dies Metapher sind und du versuchst, wie ein Mensch zu kommunizieren, das funktioniert nicht.Soul Survivor (2014)

We need to find a way to communicate.

Wir müssen einen Weg finden, um zu kommunizieren.Flatline (2014)

Sadly, trees have no moving parts and don't communicate.

Leider ... haben Bäume keine beweglichen Teile und sie kommunizieren nicht.In the Forest of the Night (2014)

They communicate a bit, though.

- Sie kommunizieren schon ein wenig.In the Forest of the Night (2014)

You don't need a phone to communicate, do you?

Man braucht kein Telefon, um zu kommunizieren, oder?In the Forest of the Night (2014)

And communicate... with trees.

Und kommunizieren ... mit Bäumen!In the Forest of the Night (2014)

To co-ordinate, you need to communicate.

Um zu koordinieren, muss man kommunizieren.In the Forest of the Night (2014)

I've authorized a rescue mission to evacuate Sean Glass as soon as we get our comms back.

Ich lasse Sean Glass evakuieren, sobald wir kommunizieren können.Before the Blood (2014)

They teach you the Drake Equation, they teach you it's impossible odds to make contact with an alien intelligence.

Sie lehren einem die Drake-Gleichung und dass es unmöglich ist, mit außerirdischer Intelligenz zu kommunizieren.Before the Blood (2014)

This must be how boys communicate. Okay, what is this?

Anscheinend kommunizieren Jungs so.No One Here Can Love or Understand Me (2014)

I have more and more trouble communicating.

Es fällt mir immer schwerer, zu kommunizieren.Flowers for Algernon (2014)

You can't even communicate with those people.

Du kannst mit diesen Leuten nicht kommunizieren.The New World (2014)

Do you have a manual for how I should communicate?

Hast du ein Handbuch dafür, wie ich kommunizieren soll?The Eye (2014)

"If this is detected now or at anytime in the future I want this to go to me immediately, and alert me in real time" that you're communicating with someone. Things like that.

"Wenn das in Zukunft irgendwo auftaucht, dann will ich in Echtzeit darüber benachrichtigt werden, dass Sie mit jemandem kommunizieren."Citizenfour (2014)

But if I know all the people you are communicating with, and everyone they are communicating with, where you are when you are communicating, the call duration and the location, then I can learn a lot about your personality,

Aber wenn ich alle Namen Ihrer Kommunikationspartner kenne und auch alle Namen von deren Kommunikationspartnern, wenn ich weiß, wann und wo Sie kommunizieren, wenn ich Ort und Gesprächsdauer kenne, dann erfahre ich viel über Ihre Persönlichkeit.Citizenfour (2014)

Okay. And they're all talking... this way.

Und alle kommunizieren so.Citizenfour (2014)

There's a coven in Oregon, they found away to communicate with their ancestors on the other side before it went away.

Na gut. Es gibt einen Zirkel in Oregon, die einen Weg fanden, mit ihren Vorfahren auf der anderen Seite zu kommunizieren, bevor diese verschwunden ist.Yellow Ledbetter (2014)

To commune with your God.

Um mit eurem Gott zu kommunizieren.Blood for Blood (2014)

So, it's natural to wonder whether the difficulty in communicating is a symptom of being apart or whether it's the disease itself.

Es ist natürlich, sich zu fragen, ob die Schwierigkeit zu kommunizieren ein Symptom des Auseinanderseins ist oder ob sie selbst die Krankheit ist.The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)

We would have to attach a remote-frequency jump drive with a VPN to Connelly's computer and one to my laptop, and then they could speak to each other.

Wir müssten eine Festplatten-Remote-Frequenz mit einem VPN an Connellys Computer anhängen, und eine an meinem Laptop, dann könnten sie miteinander kommunizieren.Shorthanded (2014)

Communicating?

Zu kommunizieren?White Christmas (2014)

- I'm trying to interact.

Ich versuche zu kommunizieren.Praesidium (2014)

They prefer to communicate with minors via the usual legal mediation, but--

Sie würden es sicherlich bevorzugen, mit dir wie üblich zu kommunizieren, aber...Viper (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

kommunizieren

(vi)|kommunizierte, hat kommuniziert| ติดต่อสื่อสาร, เชื่อมต่อ เช่น Wie kommunizieren Zellen? พวกเซลล์ติดต่อกันอย่างไร, Syn.mitteilen

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

exkommunizieren

to excommunicate[Add to Longdo]