55 ผลลัพธ์ สำหรับ

kinderwagen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: kinderwagen, -kinderwagen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh, Lordy, she's pushing an empty baby carriage?

Oh. Ist sie mit einem leeren Kinderwagen unterwegs?Together Again (2014)

Of course.

Zeig Brick doch, was im Kinderwagen liegt.Together Again (2014)

It's just a little trouble with the stroller.

Ich habe nur ein paar Probleme mit dem Kinderwagen.Rocky Road (2014)

Oh, just a few things... uh, diaper bag, stroller, milk.

- Ja. Ein paar Dinge... Windeltasche, Kinderwagen, Milch.The Snow Queen (2014)

Did I ever tell you about Cole and the stroller?

Habe ich dir mal von Cole und dem Kinderwagen erzählt?Episode #1.7 (2014)

Cole and the stroller?

Cole und der Kinderwagen? Nein.Episode #1.7 (2014)

I took him grocery shopping in his stroller... this was before the days when strollers had brakes... and I parked it up on the curb, which I didn't realize was on a slight incline.

nahm ich ihn in seinem Kinderwagen mit zum Einkaufen... das war noch in der Zeit, als Kinderwagen keine Bremsen hatten... und ich habe ihn am Bordstein abgestellt, der eine leichte Steigung hatte.Episode #1.7 (2014)

And I turned away to load the groceries in, and the stroller started rolling into traffic.

Und ich habe mich weggedreht, um die Lebensmittel einzupacken, und der Kinderwagen rollte in den Verkehr.Episode #1.7 (2014)

When I thought about it later, it occurred to me, I was running after the stroller before I even had the conscious thought "it's rolling."

Als ich später darüber nachdachte, kam mir in den Sinn, rannte ich dem Kinderwagen hinterher, bevor mir bewusst wurde, dass er wegrollt.Episode #1.7 (2014)

Uh, yeah, he had a little too much to drink. He puked a pile of cotton all over this little girl in a stroller so we're gonna take him back and sober him up.

Ja, er hat etwas zu viel getrunken und ein Mädchen im Kinderwagen mit Baumwolle vollgekotzt.Ted 2 (2015)

When did Gary Teeman come in? A minute or two ago. I put a note on the list, Barbara!

Ich habe ganz Poplar nach deinem Freund mit dem Kinderwagen abgesucht.Episode #4.1 (2015)

It's for the stroller.

Für den Kinderwagen.The Gift (2015)

It goes with the stroller.

- Ja. Das gehört zum Kinderwagen.The Gift (2015)

- It's empty! The stroller is empty!

- Der Kinderwagen ist leer!Episode #3.9 (2015)

So the stroller caught fire when we came. Freddie would only have gotten closer. Why?

Der Kinderwagen wurde angezündet, als wir aufgetaucht sind, vorher sollte Freddie nur näherkommen.Episode #3.9 (2015)

What, a picket fence? Stroller?

Ein weißer Gartenzaun und ein Kinderwagen?For the Rain to Gather (2015)

Hipsters and double-strollers, living in housing made of bamboo and whatnot.

Hipster mit Doppelkinderwagen, die in Häusern aus Bambus wohnen.For the Rain to Gather (2015)

You leave my buggy!

Finger weg von meinem Kinderwagen! Lassen Sie meinen Kinderwagen!Episode #1.2 (2015)

Yes, and now she's pushing around an empty buggy, for Christ's sake.

Ja, und jetzt läuft sie mit einem leeren Kinderwagen durch die Gegend!Episode #1.2 (2015)

Let her have the buggy!

Lassen Sie ihr den Kinderwagen!Episode #1.2 (2015)

You can take the buggy.

Sie können den Kinderwagen behalten.Episode #1.2 (2015)

There were people with baby strollers, elders, disabled people on crutches...

Man sah Leute mit Kinderwagen, alte Menschen, Invaliden mit Krücken... Es war unglaublich!Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom (2015)

You should see the baby stroller that she picked out.

Du solltest den Kinderwagen sehen, den sie ausgesucht hat.What Lies Beneath (2015)

What is going to happen, I'll buy you the damn Bugaboos.

Was auch immer geschieht, ich kaufe dir einen super Kinderwagen.Bridget Jones's Baby (2016)

All the men who wait to see him now sit in the hall, with baby carriages going by them.

Bisher mussten alle im Flur warten, wo die Kinderwagen vorbeifahren.Jackie (2016)

I got some stuff in the stroller, but...

Ich habe noch Sachen im Kinderwagen, aber...Tallulah (2016)

Someone fetch one of the Sisters!

Er hat den Kinderwagen gekauft.Episode #5.2 (2016)

That ain't enough for more than a deposit. We don't even own that pram?

-Wovon hast du den Kinderwagen gekauft.Episode #5.2 (2016)

Please, both of you sit down, please, we need to be calm.

Uns gehört nicht einmal der Kinderwagen?Episode #5.2 (2016)

It's all right.

Darum habe ich den Kinderwagen abgestellt.Episode #5.6 (2016)

And a stroller!

Und einen Kinderwagen.Julieta (2016)

Your housekeeper Raisa, I believe, was picking you up from our house with Thea in a stroller.

Eure Haushälterin Raisa, glaube ich, hat dich bei uns Zuhause abgeholt, mit Thea in einem Kinderwagen.Sins of the Father (2016)

[ Fred ] He loves it when you lift up the stroller.

[ Fred ] Er mags, wenn du den Kinderwagen nach hinten kippst.BearCity 3 (2016)

God, I love stroller meat!

Gott, ich liebe Papis mit Kinderwagen!BearCity 3 (2016)

Mothers pushing their strollers. Kids playing.

Mütter mit ihren Kinderwagen und all die Kinder, die spielen...Myriad (2016)

I remembered the... The countless nights I spent pacing the neighborhood with her stroller, trying to get her to sleep. The... the...

An die vielen Nächte, in denen ich ihren Kinderwagen durch die Straßen schob, damit sie einschlief.The Chicago Way (2016)

You were in this horrible accident, and you lost both of your legs, and then I had to push you around in a giant baby carriage.

Du hattest diesen schlimmen Unfall und hast beide deiner Beine verloren, und dann musste ich dich in einem riesigen Kinderwagen herumschubsen.Mad City: Burn the Witch (2016)

I'm gonna be too busy buying cribs and strollers and all that crap.

Ich bin zu beschäftigt mit dem Kauf von Krippen, Kinderwagen und diesem Mist.In Lies the Truth (2016)

No big deal, it's only the best stroller money can buy.

Das ist nur der teuerste Kinderwagen auf dem Markt.Chapter Eight: The Outsiders (2017)

- How are three kids supposed to grow up in one bedroom? I... How are we even going to get strollers up and down the stairs of a sixth-floor walkup?

Wie sollen wir es schaffen, die Kinderwagen sechs Stockwerke rauf und runter zu schleppen?The Right Thing to Do (2017)

Also don't have a stroller.

Wir haben auch keinen Kinderwagen.Don't Stop Me Now (2017)

I was wondering if we could get a pram down that passage.

Ist der Korridor groß genug für einen Kinderwagen?East of Shanghai (1931)

- I'm returning a baby carriage.

- Ich tausche einen Kinderwagen um.The Big Store (1941)