Wie damals, als Wajo Jikei das Dokument zur Aufbewahrung entgegennahm, ist er dieses Mal auch, plötzlich und für alle unerwartet, nach Kamakura abgereist.Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons (1973)

In Ming Dynasty, 22nd year of Emperor Sun. There was a civil war in Japan among the generals. One of the clan Toyotomi Hideyoshi.

Zur Zeit der chinesischen Ming-Dynastie tobte in Japan ein blutiger Stammeskrieg zwischen den hohen Samurai-Generälen, bis ein General aus Kamakura die kaiserliche Macht wiederherstellte.Swordsman II (1992)

'lt was in Kamakura that I met Sensei...'

Ich will keine kalten Initialen gebrauchen. Ich lernte ihn in Kamakura kennen, als ich noch zur Schule ging.Shisha no gakuensai (2000)

We'll learn about the Kamakura Government's political system.

Heute behandeln wir die Institutionen, die im Kamakura-Shogunat entstanden.Love Exposure (2008)

I have been ordered to become Administrator at the Kamakura Shrine

Ich wurde dazu ernannt, Regent beim Kamakura Schrein zu werden.Zen (2009)

To Kamakura?

In Kamakura?Zen (2009)

The next time I see you, I will be Shogun in Kamakura

Das nächste Mal, wenn wir uns sehen, werde ich Shogun in Kamakura sein.Zen (2009)

I trust your arrival here, means Hojo Tokiyori is in dire peril

Ich denke, deine Ankunft bedeutet, dass Hojo Tokiyori (Shogun von Kamakura) in größter Gefahr schwebt?Zen (2009)

Master Dogen please come to Kamakura

Meister Dogen, bitte komme mit nach Kamakura.Zen (2009)

I am risking my life on this journey to Kamakura

Ich riskiere mein Leben auf der Reise nach Kamakura!Zen (2009)

Please stay here in Kamakura, and become its founding priest

Bitte bleiben Sie in Kamakura. Werden Sie sein Gründungspriester!Zen (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

kamakura

I have lived in Kamakura for twelve years.

kamakura

Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.

kamakura

She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.

kamakura

Which train takes us to Kamakura?

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

守護

[しゅご;すご(ok), shugo ; sugo (ok)](n, vs, adj-no) (1) protection; safeguard; (n) (2) shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)#4744[Add to Longdo]

使

[し, shi](n) (1) messenger; (2) (abbr) (See 検非違使) police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); (3) { Buddh } (See 煩悩・2) klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)#5417[Add to Longdo]

御家人;ご家人

[ごけにん, gokenin](n) lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods#16420[Add to Longdo]

矢倉;岩倉;窟

[やぐら, yagura](n) (uk) caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods#19713[Add to Longdo]

いざ鎌倉

[いざかまくら, izakamakura](n) case that something major happens; event of an emergency; when it comes to the crunch[Add to Longdo]

かまくら

[kamakura](n) mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; (P)[Add to Longdo]

遠侍

[とおさぶらい, toosaburai](n) (See 武家造) guard house in a samurai style house (Kamakura period)[Add to Longdo]

家司

[けいし;けし;いえづかさ, keishi ; keshi ; iedukasa](n) (1) steward in charge of the affairs of nobles of the third rank and higher (from the middle of the Heian period); (2) (See 政所・3) administrative position (Kamakura and Muromachi periods)[Add to Longdo]

鎌倉五山

[かまくらござん, kamakuragozan](n) (See 京都五山) the five great Rinzai temples of Kamakura (Kencho-ji, Engaku-ji, Jufuku-ji, Jochi-ji, Jomyo-ji)[Add to Longdo]

鎌倉時代

[かまくらじだい, kamakurajidai](n) Kamakura period (1185-1333 CE)[Add to Longdo]

鎌倉新仏教

[かまくらしんぶっきょう, kamakurashinbukkyou](n) new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period[Add to Longdo]

鎌倉彫り

[かまくらぼり, kamakurabori](n) carvings of the Kamakura style[Add to Longdo]

鎌倉幕府

[かまくらばくふ, kamakurabakufu](n) Kamakura shogunate (1185-1333 CE)[Add to Longdo]

官寺

[かんじ, kanji](n) state-sponsored temples, particularly those favored and protected by the shogunate during the Kamakura period[Add to Longdo]

弓場始め

[ゆばはじめ, yubahajime](n) (1) ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods); (2) first firing of the bow (after the New Year or the reconstruction of the archery range (in military families))[Add to Longdo]

検非違使

[けびいし;けんびいし;けいびいし, kebiishi ; kenbiishi ; keibiishi](n) police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)[Add to Longdo]

犬追物

[いぬおうもの, inuoumono](n) dog-hunting event of Kamakura period[Add to Longdo]

古備前

[こびぜん, kobizen](n) (1) Bizen sword (mid-Heian to early Kamakura periods); (2) (See 備前焼) ancient Bizen ware (Kamakura to early Momoyama periods)[Add to Longdo]

五摂家

[ごせっけ, gosekke](n) (See 摂関) the five regent houses; five families of the Fujiwara clan (Konoe, Kujo, Nijo, Ichijo, and Takatsukasa) entrusted as imperial regents and advisors starting in the Kamakura period[Add to Longdo]

五斗味噌

[ごとみそ, gotomiso](n) (obsc) miso from the Kamakura era[Add to Longdo]

吾妻鏡;東鑑

[あずまかがみ;あづまかがみ, azumakagami ; adumakagami](n) Japanese medieval text that chronicles events of the Kamakura Shogunate[Add to Longdo]

高枕

[たかまくら, takamakura](n) high pillow[Add to Longdo]

祭文

[さいぶん;さいもん, saibun ; saimon](n) address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era[Add to Longdo]

細工所

[さいくじょ;さいくどころ, saikujo ; saikudokoro](n) (1) (さいくじょ only) (See 工房) workshop; (2) Heian and Kamakura-period furniture workshop (established in temples and various government bodies); (3) Edo period office which administered tenders for arms, armor, etc.[Add to Longdo]

雑芸

[ざつげい;ぞうげい, zatsugei ; zougei](n) (1) (See 猿楽・さるがく・1) various form of arts (e.g. acrobatics, magic, puppetery, sarugaku acrobatics performance); (2) (See 歌謡) miscellaneous songs popular from the end of the Heian period to the Kamakura period[Add to Longdo]

侍所

[さむらいどころ;さぶらいどころ, samuraidokoro ; saburaidokoro](n) (1) (esp. さむらいどころ) Board of Retainers; Kamakura- and Muromachi-period government office; (2) (esp. さぶらいどころ) samurai guard house (Heian and Kamakura periods)[Add to Longdo]

守護大名

[しゅごだいみょう, shugodaimyou](n) (arch) provincial military governor turned daimyo (Muromachi period) (distinct from the shugo bureaucrats of the Kamakura period)[Add to Longdo]

夙;宿;守公;守宮

[しゅく, shuku](n, adj-no) (See 畿内, 賤民) outcasts (those from Kamakura period to the Edo period, common around the Kyoto region)[Add to Longdo]

政所

[まんどころ;まどころ;まつりごとどころ, mandokoro ; madokoro ; matsurigotodokoro](n) (1) official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); (2) (hon) (abbr) (See 北の政所) titled lady (legal wife of an important official); (3) government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); (4) clerk working for large temples and shrines[Add to Longdo]

総領;惣領;總領(oK)

[そうりょう, souryou](n) (1) eldest child; oldest child; first-born child; (2) child who carries on the family name; (3) (arch) (See 律令制, 総領・すべおさ) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (4) (arch) head of a warrior clan (Kamakura period)[Add to Longdo]

探題

[たんだい, tandai](n) local commissioner (Kamakura or Muromachi eras); composing poetry by lot[Add to Longdo]

男舞

[おとこまい, otokomai](n) (1) dance where a female dancer dresses up as a man (late Heian to early Kamakura period); (2) noh dance performed by a man without a mask[Add to Longdo]

徳政令

[とくせいれい, tokuseirei](n) (arch) debt cancellation order issued by the Emperor or the Shogun (during the Muromachi and Kamakura periods)[Add to Longdo]

入宋

[にっそう, nissou](n) (arch) journeying to Sung China during the Heian and Kamakura periods[Add to Longdo]

武家造り;武家造

[ぶけづくり, bukedukuri](n) samurai-house style (Kamakura period)[Add to Longdo]

本領安堵

[ほんりょうあんど, honryouando](n) recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods)[Add to Longdo]

問注所

[もんちゅうじょ;もんじゅうしょ, monchuujo ; monjuusho](n) (arch) High Court (of Kamakura); Board of Inquiry[Add to Longdo]

揉烏帽子

[もみえぼし, momieboshi](n) (See 烏帽子) soft, crumpled, unlacquered headwear (often worn by soldiers under their helmets from the Kamakura period onward)[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

三浦半島

[みうらはんとう, miurahantou](Halbinsel suedlich von Kamakura)[Add to Longdo]

江ノ島

[えのしま, enoshima](Insel bei Kamakura)[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

kamakura

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*kamakura*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

kamakura