53 ผลลัพธ์ สำหรับ

ivatan

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ivatan, -ivatan-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You said it was a personal matter.

Sie sagten, es wäre eine Privatangelegenheit.Eldorado (2014)

I would hate for you to miss your private matter.

Ich würde es hassen wenn du deine Privatangelegenheiten verpasst.I Did Not See That Coming (2014)

This is a private matter.

Dies ist eine Privatangelegenheit.Inelegant Heart (2014)

I'm of the opinion that in England a gentleman's dreams are his own concern.

In England sind Träume Privatangelegenheit! Beruhig dich!Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)

A personal matter.

Eine Privatangelegenheit.Death Doesn't Let You Say Goodbye (2015)

Yeah. I left messages on her cell numbers and home numbers.

Ich habe ihr auf den AB gesprochen, auf Handy und Privatanschluss.Gumshoe (2015)

To discuss... my private affairs?

Zur Besprechung... meiner Privatangelegenheiten?Nelson v. Murdock (2015)

I serve the public, not private concerns.

Ich diene der Öffentlichkeit und nicht Privatangelegenheiten.The Desperate Hours (2015)

I see, I'm to tell my private business to the whole world now.

Ich verstehe. Ich soll meine Privatangelegenheiten allen mitteilen.Christmas Special (2015)

But your private affairs are none of my business.

Aber Ihre Privatangelegenheiten gehen mich nichts an.The Spirit That I Have Seen (2015)

Might I have a moment to discuss something of a personal nature?

Könnte ich eine Privatangelegenheit mit Ihnen besprechen?Guernica (2016)

You know, this is a hell of a lot more important than your little piece of ass, all right?

Das hier ist wichtiger als deine scheiß Privatangelegenheiten, klar?The Hollow (2016)

Do you want the public or the private answer? I don't know.

Möchten Sie die Kassen- oder Privatantwort?The Most Beautiful Day (2016)

Now I deeply regret that this private matter has been made public in this way.

Ich bedaure zutiefst, dass diese Privatangelegenheit öffentlich wurde.Part 19 (2016)

i guess that would be their own private business.

Das ist wohl ihre Privatangelegenheit.House of Memories (2016)

No links between home addresses, personal histories, favorite colors, Nada.

Keine Verbindungen zwischen Privatanschrift, persönlicher Geschichte, Lieblingsfarben, Nada.So It Begins (2016)

On normal days, I'd have teach some lesson to you guys. Due to some personal problem that need to attend.

Ich würde Sie normalerweise bestrafen, aber das ist eine Privatangelegenheit.Phantom Detective (2016)

But when it plays out as you telling the whole town my business...

Und deine Schuldgefühle sind völlig okay, aber meine Privatangelegenheiten in der Stadt auszuposaunen...Your Mama Had a Hard Night (2016)

I'm not going to have a job to lose.

Privatangelegenheiten während unserer Dienstzeit kümmern müssen, werde ich meinen Job ganz sicher nicht verlieren.CHIPS (2017)

I don't know what this is all about, but it's a private row.

Ich weiß nicht, worum es hier geht, aber es ist eine Privatangelegenheit.Little Caesar (1931)

I'm at work, and I don't think they like it if we deal with personal matters.

Ich arbeite, und es kommt nicht gut an, hier Privatangelegenheiten zu klären.El pasado (2017)

I'd rather not discuss it. You mean you refuse to discuss it? Yes.

Das war eine Privatangelegenheit, darüber möchte ich nicht sprechen.The Unguarded Hour (1936)

- Elliott is it necessary to tell Mr. Maugham all our private affairs?

- Elliott... muss Mr. Maugham unsere Privatangelegenheiten erfahren?The Razor's Edge (1946)

Well, I guess this all becomes a personal matter between you three.

Es war für mich auch überraschend. Jetzt wird es eine Privatangelegenheit, die Sie unter sich ausmachen.Hangmen Also Die! (1943)

In our situation our private affairs are quite silly.

In unserer Lage wirken alle Privatangelegenheiten geradezu läppisch.Der Verlorene (1951)

This is a personal matter between Mr Fitzgerald and myself.

Das ist eine Privatangelegenheit zwischen Mr Fitzgerald und mir.Carrie (1952)

Check the records and trace a call made on my private telephone of Bakers Street approximately twelve o'clock on the night of Dr. Tobel's arrival in London.

Verfolgen Sie einen Anruf von meinem Privatanschluss zurück, der gegen null Uhr geführt wurde, als Dr. Tobel in London ankam.Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1942)

-I have private affairs.

- ich habe Privatangelegenheiten.Viva Zapata! (1952)

We better talk.

Wie gesagt, eine Privatangelegenheit.White-Line Warriors (1984)

- As you wish. That is now your private matter.

Das ist Ihre Privatangelegenheit.It Happened in Broad Daylight (1958)

Your phone company wants everyone to have a private phone.

Jeder unserer Kunden soll einen Privatanschluss bekommen.Pillow Talk (1959)

There must be some way to get a private line.

Es muss doch möglich sein, einen Privatanschluss zu bekommen.Pillow Talk (1959)

Can't you see we got private business here? Listen, Dan.

- Das ist eine Privatangelegenheit!Mr. Denton on Doomsday (1959)

- I'm sorry. I didn't mean to beasking... you personal questions on such matters.

- Pardon, ich möchte mich nicht... in Ihre Privatangelegenheiten mischen.The Red Circle (1960)

I'm afraid this is quite private.

Aber das ist meine Privatangelegenheit.The Terrible People (1960)

When the police are interested in something, there is no personal life.

Für die Kriminalpolizei gibt es keine Privatangelegenheiten.The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)

It's not my custom to intrude in the private affairs of our guests... but I know you are interested in anything that concerns Mrs. Menil.

Mr. Travers, es ist nicht meine Angewohnheit, mich in die Privatangelegenheiten unserer Gäste zu mischen. Ich weiß, dass Sie alles interessiert, was Frau Menil betrifft.The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)

It's my private affair anyway

Ist schließlich meine Privatangelegenheit.The Forger of London (1961)

Perhaps I've had other lovers. That's my business. I spoke only of the things you mentioned.

Falls ich noch andere Liebhaber habe, ist das meine Privatangelegenheit.Jules and Jim (1962)

A private little matter, my friend, between the young woman and myself.

Eine kleine Privatangelegenheit zwischen der jungen Dame und mir.Thunderball (1965)

Connect me with Mr Shahbandar's private telephone immediately.

Geben Sie mir Mr. Shahbandars Privatanschluss.Gambit (1966)

Don't get your personal relations mixed up in my business.

"Lass Privatangelegenheiten aus der Firma raus."Performance (1970)

It is a private matter, and I am not at liberty to discuss it.

Es ist eine Privatangelegenheit, ich darf nicht darüber reden.The Twelve Chairs (1970)