left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิน เดอะ เฟละ ฉึ//IH0 N DH AH0 F L EH1 SH//ɪn ðə flˈeʃ/helppracticeฝึกออกเสียง
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*in the flesh*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: in the flesh, -in the flesh-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
in the flesh
(idm)มาจริงๆ, See Also:มาด้วยตนเอง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
to deliver to his infant son, who he'd never seen in the flesh, his gold watch.
เพื่อส่งมอบให้กับลูกชายทารกของเขา ที่เขาไม่เคยเห็นในเนื้อ, นาฬิกาทองของเขาPulp Fiction (1994)
-Oh, wow! In the flesh.
- ว้าว ตัวจริงเสียงจริงเลยMona Lisa Smile (2003)
In the flesh.
ตัวเป็นๆ เลยResistance Is Futile (2007)
The seven deadly sins, live and in the flesh!
บาปมหันต์ทั้ง 7, ตัวเป็นๆเลยล่ะ!The Magnificent Seven (2007)
Just a real pleasure to meet all of you in the flesh.
รู้สึกดีจริงๆ ที่ได้พบพวกคุณแค่แวบเดียวChuck Versus Tom Sawyer (2008)
In the flesh.
ตัวเป็นๆเลยครับOur Father (2008)
You know, I've written four books about him, but this is the first time I've actually seen him in the flesh.
นายรู้มั้ย ผมเขียนหนังสือ 4 เล่มเกี่ยวกับเขา แ่ต่นี่เป็นครั้งแรกที่ผม ได้เจอเขาตัวจริงเป็นๆFrost/Nixon (2008)
The enigmatic Lana Lang in the flesh.
สตรีลึกลับ ลาน่า แลงก์, ตัวจริงเลยBulletproof (2009)
The Horseman, the pale rider in the flesh.
- - ผู้ขี่ม้า ซีดเซียวตัวเป็นๆAbandon All Hope (2009)
I've never seen one in the flesh.
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลยจริงๆThe Debarted (2009)
Not walking around here in the flesh...
ไม่มาเดินแถวนี้ด้วยร่างมนุษย์Surrogates (2009)
In the flesh.
ในรูปแบบ"มนุษย์"Surrogates (2009)
Seeing your man in the flesh
จ้องมองเนื้อหนังคนของท่านMark of the Brotherhood (2010)
Which tells me the fault is not in the flesh, but in the bitch.
และก็ไม่มีอะไรที่ผิดปรกติ ถ้าอย่างนั้นก็คงเป็นที่มารยาหญิงสินะWhore (2010)
Tom Scavo's bitch of a wife, in the flesh.
ภรรยาตัวแสบของทอม สกาโว ตัวเป็นๆHow About a Friendly Shrink? (2010)
I mean, isn't all the good evidence in the flesh?
- ผมก็ยังเชื่ออยู่เหมือนกัน บูธตัดสินใจว่าจะไม่บอกฉันThe Parts in the Sum of the Whole (2010)
In the flesh -- of a moderately successful
ตัวเป็นๆ-- ที่ประสบความสำเร็จพอควรThe Devil You Know (2010)
Here in the flesh.
ตัวจริงเสียงจริง...A Study in Pink (2010)
I just, you know, I would like to see you in the flesh.
แม่แค่ อยากเจอลูกตัวเป็นๆThe Perfect Storm (2010)
- In the flesh, boys.
- ตัวจริงเสียงจริงHorrible Bosses (2011)
In the flesh.
ยังมีชีวิตอยู่The Last Day (2011)
Yes, he's even more impressive in the flesh.
ใช่ เค้าน่าประทับใจกว่าที่เห็นอีกThe First Time (2011)
"Time" Magazine's daughter of the devil, in the flesh.
"Time" magazine's daughter of the devil, in the flesh.Charade (2011)
Finally meeting the infamous Gossip Girl in the flesh.
ในที่สุดจะได้พบกับ "Gossip Girl" ตัวเป็นๆแล้วSalon of the Dead (2012)
In the flesh. Come on in.
ถึงชื่อฉันจะตลกจนมีประสบการณ์แย่ๆ กับมันThe Birkin (2012)
In the flesh.
ตัวเป็นๆ.Bear Fan (2012)
I want to see this informant in the flesh.
ฉันอยากให้คนที่บอกเรื่องนี้มาด้วยตัวเองBlood Feud (2012)
In the flesh.
ตัวเป็นๆเลยหล่ะTwo Hats (2012)
The dark one, in the flesh.
ดิดาร์ควัน ตัวเป็นๆThe Crocodile (2012)
That's him, in the flesh.
นั่หล่ะเขา.. ตัวเป็นๆเลยBroken Hearts (2012)
- in the flesh.
-ตัวเป็นๆเลยRevelations (2012)
Oh, so it's you in the flesh.
โอ้, เธอยังเป็นมนุษย์อยู่Hot Water (2013)
In the flesh.
ตัวเป็นๆFaes Wide Shut (2013)
- In the flesh.
- ตัวเป็นเลยๆThere's Bo Place Like Home (2013)
There appears to be foreign bodies in the flesh and bone.
มีสิ่งแปลกปลอม อยู่ในเนื้อและกระดูกThe Blood from the Stones (2013)
In the flesh.
ตัวเป็นๆเลยล่ะIllumination (2013)
It's a pleasure to meet you in the flesh, Ms. Lahari.
ผมดีใจจริงๆที่ได้เห็นคุณ ยังอยู่ดีมีสุข คุณลาฮารีVictory (2013)
My guess is that there was a toxin in the flesh that probably repelled them.
มีสารพิษอยู่ในศพ ที่อาจทำให้พวกมันไม่สนใจAlchemy (2013)
- In the flesh.
มีเนื้อหนังด้วยนะA Parching Imbued (2013)
Never in the flesh.
ไม่เคยเจอตัวเป็นๆEdge of Tomorrow (2014)
How wonderful to meet in the flesh.
บรรเจิดแท้ได้พบ ตัวเป็นๆGuardians of the Galaxy (2014)
- Ultron. - In the flesh.
จะเห็นหุ่นเกราะเหล็กเฝ้าอารักขาทั่วโลกAvengers: Age of Ultron (2015)
I mean, in the flesh.
คือ ไม่เจอตัวจริงRules Don't Apply (2016)
Conner4Real in the flesh? Hey, yo!
คอนเนอร์โฟร์เรียลตัวเป็นๆ โย่Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)
You must see it in the flesh.
ไม่ คุณต้องไปเห็นของจริงThis Beautiful Fantastic (2016)
- In the flesh.
-ตัวจริงเลยล่ะPenance (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0)
in-person
(adj)an appearance carried out personally in someone else's physical presence, Syn.in the flesh
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
真人
[真 人, zhēn rén, ㄓㄣ ㄖㄣˊ]actual person; in the flesh#7255[Add to Longdo]
现身
[现 身 / 現 身, xiàn shēn, ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ]to appear in the flesh#9105[Add to Longdo]
真实感
[真 实 感 / 真 實 感, zhēn shí gǎn, ㄓㄣ ㄕˊ ㄍㄢˇ]the feeling that sth is genuine; sense of reality; in the flesh[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ