left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ฮ้า ทลาย น//HH AA1 T L AY2 N//hˈɑːtlˌaɪn/helppracticeฝึกออกเสียง
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*hotline*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: hotline, -hotline-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้hotline
Hope Dictionary
hotline
โทรศัพท์หรือวิธีสื่อสารกันโดยตรงในกรณีวิกฤติการณ์, ระบบการสื่อสารโดยตรง (มักใช้โทรทัศน์)
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Hotlines (Counseling)
ฮอตไลน์ (การให้คำปรึกษา)[TU Subject Heading]
Mental Health Hotline
สายด่วนสุขภาพจิต, Example:บริการให้การปรึกษาปัญหาสุขภาพจิตและจิตเวชทางโทรศัพท์โดยเป็นการสื่อสารสอง ทางของผู้รับการปรึกษากับผู้ให้การปรึกษาที่ทั้งสองฝ่ายเข้าถึงบริการได้ ด้วยเทคโนโลยีสารสนเทศที่ก้าวหน้าและขยายไปอย่างแพร่หลาย รวมถึงให้บริการความรู้เรื่องสุขภาพจิตแง่มุมต่าง ๆ ซึ่งเป็[สุขภาพจิต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ Chuckles ] I cover Voulez' gossip line now, so busy, busy.
Ich bin für die Voulez Klatsch-Hotline zuständig, da habe ich zu tun.Disgrace (2014)
This just came across the Voulez tip line.
Das kam über die Klatsch-Hotline von Voulez rein.Disgrace (2014)
All right, Catherine, listen, call Crime Stoppers.
Alles klar, Catherine, ruf die "Crime Stoppers" - Hotline an.Ma lalo o ka 'ili (2014)
Have them get Tommy's photo to all the local TV stations, and let's get a dedicated TIPS line set up, too.
Sie sollen Tommys Foto an alle TV-Stationen weitergeben und lasst uns eine Zeugen-Hotline einrichten. Wird gemacht.Ma lalo o ka 'ili (2014)
Did they track the hotline tip?
Haben sie den Hotline-Tipp zurückverfolgt?Inelegant Heart (2014)
A special number is in place, 800402.
Eine Telefonhotline wurde eingerichtet. Die 800402.Episode #1.2 (2014)
Erectile Dysfunction Hotline. How can I direct your call?
Hotline für rektale Störungen, zu wem soll ich durchstellen?Secret in Their Eyes (2015)
I was volunteering at a suicide hotline.
Ich habe freiwillig bei einer Selbstmord-Hotline gearbeitet.Queer Eyes, Full Hearts (2014)
Was it an assisted suicide hotline?
War es eine Selbstmordbegleitungs-Hotline?Queer Eyes, Full Hearts (2014)
Hold on, let me get you the hotline number.
Moment, ich gebe Ihnen die Hotlinenummer.Captive (2015)
The talk line is 555-261 -1677.
Die Hotline ist 555-2611677.The Runner (2015)
In case of illness, do not call 911 but call the health hotline.
Benutzen Sie im Krankheitsfall bitte nicht die übliche Notrufnummer, sondern rufen Sie die Hotline unter 1819 an.What We Become (2015)
If anyone becomes ill, call 1819 to reach the health hotline.
Sollte jemand bei Ihnen erkrankt sein, rufen Sie die Hotline unter 1819 an.What We Become (2015)
Sir, this is an emergency line.
- Sir, das ist eine Notrufhotline.Killer En Route (2015)
If you have seen Waits or have information on his whereabouts, call the L.A.P.D. tip line at 323-555-0172.
Falls Sie Waits gesehen haben oder Informationen über seinen Aufenthaltsort haben, rufen Sie die L.A.P.D. Hotline an, unter 323-555-0172.Chapter Five: Mama's Boy (2015)
I need the number of a suicide hotline.
Ich brauche die Nummer einer Selbstmordhotline.Q & A (2015)
VAL, I need the number for a suicide hotline.
VAL, ich brauche die Nummer einer Selbstmordhotline.Q & A (2015)
Here's what I was able to retrieve. _
Das konnte ich finden... Nationale Selbstmordhotline. Wollen Sie die Nummer anrufen?Q & A (2015)
She wasn't seeing a therapist, and there were no calls to a suicide hotline.
Sie ging nicht zu einem Therapeuten und es gab keine Anrufe bei einer Selbstmord-Hotline.Sister Sister (2015)
Me and my wife tabitha, We were getting ready for bed and she says...
Sie war eine klinische Sozialarbeiterin und sie rief eine Hotline für Ausreißer ins Leben, um ihre bevorzugten Opfer, junge Teenager, zu sich nach Hause zu locken.Mr. Scratch (2015)
Go to sleep.
Er und ein anderer Ausreißer mit dem er befreundet war, Sam Meckler, riefen eines Nachts eine Hotline an, als die Temperaturen unter den Gefrierpunkt fielen.Mr. Scratch (2015)
That's why the patients are so convinced the delusion is real.
Die Ausreißer-Hotline war seine Idee.Mr. Scratch (2015)
You have reached the Get Lost Hotline.
Sie haben die "Zieh Leine" Hotline erreicht.The Teacher in the Books (2015)
Thank you for calling the Animal Control hotline.
Danke, dass Sie die Hotline der Tierrettung angerufen haben.Fight or Flight (2015)
Complaints line!
Beschwerdehotline.Niyazi Gül Dörtnala (2015)
Ever since your press conference, the tip line's been flooded.
Seit deiner Pressekonferenz ist die Hotline überflutet worden.Dead or Alive (2015)
Yeah, isn't that hotline for anonymous tips?
- Ja, ist die Hotline nicht für anonyme Hinweise?Grumpy Old Liv (2015)
A sex chat line.
Eine Sex-Hotline.Episode #1.3 (2015)
If anyone has seen or recognises this man, they should call the investigation line on 08081570570.
Wenn Sie diesen Mann gesehen haben oder ihn wiedererkennen so rufen Sie bitte die Ermittlungs-Hotline unter 08-081-570-570 an.Episode #1.4 (2015)
Mr Lumo, you called the appeal line with some information... so I'm listening.
Mr. Lumo, Sie haben die Hotline angerufen, weil Sie Informationen haben. Also, ich höre.Episode #1.4 (2015)
We're asking anyone who has seen them or who has any information concerning their whereabouts, to please step forward and contact us - Well, all of our names and faces are out there now.
Daher bitten wir jedermann, der sie gesehen... oder Informationen bezüglich ihres Aufenthaltsortes hat, auf uns zuzukommen oder uns...auf unserer Spezialhotline zu kontaktieren.Emotional Contagion (2015)
I called the hotline.
- Ich habe die Hotline angerufen.A Wanted (Inhu)Man (2015)
They can access the tip hotline, send over files of Grodd's recent attacks.
Sie können auf die Hotline zugreifen. Nachricht senden über Grodd jüngste Attacken.Gorilla Warfare (2015)
We will also be setting up a hotline.
Wir werden auch eine Hotline einrichten.Dark Waters (2015)
You good with the hotline? I'm on it.
- Kümmerst du dich um die Hotline?Dark Waters (2015)
Probably fielding a million calls on the hotline.
Fängt vielleicht eine Million Anrufe an der Hotline ab.Dark Waters (2015)
Did you learn anything from the hotline?
Hast du etwas durch die Hotline erfahren?Dark Waters (2015)
A tip came through the hotline.
Es kam ein Tipp über die Hotline.Dark Waters (2015)
[ car horn hunks ] [ car horn continues honking ] One fucking thing I get to enjoy and you shit on that too.
Ich helfe bei der Hotline für Showauftritte von Weihnachtsmännern und so weiter.Bad Santa 2 (2016)
They'll have a 24-hour emergency line or something.
Die haben sicher eine Hotline...Pilot (2015)
I have a customer help line.
Es gibt eine Hotline.Passengers (2016)
"or your local authorities via the web site listed below, or contact the CDC hotline."
"Über die unten genannte Webseite oder melden sich bei der CDC-Hotline."Viral (2016)
We will call it the Huffy hotline.
Wir werden es die Huffy-Hotline nennen.Hot Bot (2016)
- Yes. That is correct... And you're currently a resident at the Colorado Springs facility?
Sandpiper-Hotline, was kann ich für Sie tun?Amarillo (2016)
We are crafting a full-scale response to secure citizen safety, and that includes coordinated evacuation with both Tokyo and federal government agencies. Evacuation instructions will be issued shortly for areas along the creature's path.
Darüber hinaus wurde auf Initiative des Ministerium für Telekommunikation eine Hotline eingerichtet...Shin Godzilla (2016)
Yesterday afternoon, he calls the hotline of the Madrid Public Prosecutor's Office, says he has information regarding a world-class illegal arms deal.
Gestern Nachmittag rief er die Hotline der Madrider Staatsanwaltschaft an. Er meinte, er besitze Information bezüglich eines illegalen Waffenhandels von Weltklasse.Episode #1.3 (2016)
Yeah, look, all I know is that she's scared to death.
Sie ist völlig verängstigt. JUGENDAMT-HOTLINEChapter One: The Vanishing of Will Byers (2016)
A tip-off was made to the Containment Authority's retrieval hotline number.
Bei der Rückführungs-Hotline der Containment Authority ging ein Hinweis ein.First Contact (2016)
- I'm calling the hotline.
- Ich rufe die Hotline an.A Free Ranger (2016)
Do you happen to have any kind of comment box or complaint hotline?
Hast du vielleicht eine Art Anmerkungskasten oder Beschwerde-Hotline?Wild at Heart (2016)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สายด่วน
(n)hotline, Example:กรมโรงงานอุตสาหกรรมได้เปิดให้บริการข้อมูลระงับอุบัติภัยจากสารเคมีโดยผ่านสายด่วน, Unit:สาย, Thai Definition:โทรศัพท์สายตรงที่จัดไว้สำหรับเหตุเร่งด่วนหรือเฉพาะเรื่อง
สายด่วน
(n)hotline, Thai Definition:โทรศัพท์สายตรงที่จัดไว้สำหรับเหตุเร่งด่วนหรือเฉพาะเรื่อง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สายด่วน
[sāi duan] (n, exp) EN: hotline
CMU Pronouncing Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
热线
[热 线 / 熱 線, rè xiàn, ㄖㄜˋ ㄒㄧㄢˋ]hotline (communications link)#3948[Add to Longdo]
专线
[专 线 / 專 線, zhuān xiàn, ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ]special-purpose phone line or communications link; hotline; special rail line (eg between airport and city); CL:條|条[ tiao2 ]#12407[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Hotline { f }
hotline[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
ホットライン
[hottorain](n) hot line; hotline; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ