61 ผลลัพธ์ สำหรับ

hohn

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: hohn, -hohn-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Look, I could take the losing, the gloating, and the taunting. But what I can't take is losing to a coward who's too afraid to stand up and try to beat me again.

Ich könnte das Verlieren, die Häme und den Hohn ab, aber was ich nicht abkann, ist, gegen eine Memme zu verlieren, die zu ängstlich ist mir die Stirn zu bieten, um erneut zu versuchen, mich zu besiegen.Moot Point (2014)

Hear my mockery.

Höre meinen Hohn.Dawn (aka. Morgenrøde) (2014)

You think you can make a mockery of this.

Du glaubst, dass du hieraus einen Hohn machen kannst.If the Shoe Fits (2014)

Ha ha ha. I'm already embarrassed enough as it is. You don't need to rub it in my face.

Ich schäme mich auch ohne Ihren Hohn schon genug.Silent Symphony (2014)

A whole lot of ridicule.

Haufenweise Hohn.Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)

I watched them laugh and celebrate.

Hörte sie lachten. Voll Spott und Hohn.XVI. (2015)

It's a travesty, that's what it is.

Ein Hohn ist das, der reinste Hohn.Alpine Shepherd Boy (2015)

All I hear is tutting.

- Ich erfahre nur Hohn und Spott.Master of Phantoms (2015)

You are a mockery of everything divine.

Du bist der blanke Hohn für alles Himmlische.Pilot (2015)

It almost feels like some sort of taunt.

Es fühlt sich fast wie Hohn an.The Night Watch (2015)

And for it, I am rewarded with nothing but scorn and mockery.

Und als Dank bekomme ich nichts als Hohn und Verachtung.Ghostbusters (2016)

Here's how we're gonna handle this travesty of justice.

Ich erkläre dir, was wir tun... Gegen diesen Hohn auf die Gerechtigkeit.Rebecca (2016)

Well, what's there to talk about?

Schlag, Hohn, Schlag, Gemächttritt.Sweet Kicks (2016)

Hey, we picked up a honing signal on a teleportation beam.

Hey, wir schnappten ein Hohnen-Signal bei einem Teleporterstrahl auf.Star-Crossed (2017)

Wasn't the whole deal a taunt?

Trieft das nicht vor Hohn?Profiling 202 (2017)

How... how that scorn and the ridicule... it just makes you spiteful.

Wie einen Hohn und Spott missgünstig werden lassen?Cat in the Box (2017)

Dave went to go get him and bring him back home. Save me from my parents' scorn.

Dave sollte ihn zurückholen, damit er mich vorm Hohn meiner Eltern beschützt.What the F Is Wrong with You Trakarskys? (2017)

It's like a farce.

Das ist wie ein Hohn.Seven Journeys (1947)

Because as a real Czech patriot I realize our entire future... depends on unconditional collaboration with greater Germany.

- Herr Gruber, alles, aber nicht Hohn. Ich habe viel für Sie getan, für Sie und für lhr Vaterland. Und warum haben Sie so viel für uns getan, Czaka?Hangmen Also Die! (1943)

What a laugh!

Was für ein Hohn!Written on the Wind (1956)

The case made against these men is a mockery of all human justice.

Der Fall gegen diese Männer spricht allem menschlichen Recht Hohn.Paths of Glory (1957)

I'm aaron hohner. I'm with the fbi.

ผม อารอน ฮอต์เนอร์Bloodline (2009)

Hohner. German. Boo!

โฮเนอร์ ของเยอรมัน ฮู่ ตายตามทหารนาซีไปเลยNowhere Boy (2009)

A pseudo-prayer would be a mockery.

So ein Pseudo-Gebet wäre nur Hohn.Léon Morin, Priest (1961)

Prayers are always a mockery.

Unsere Gebete sind stets nur Hohn.Léon Morin, Priest (1961)

The first time I came here, I lied to myself by thinking it was out of mockery.

Als ich das erste Mal hierher kam, belog ich mich selbst, als ich sagte, es geschehe zum Hohn.Léon Morin, Priest (1961)

The insult to humanity... How do you defend it?

Wie kann man der Menschheit diesen irreparablen Hohn erklären?The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)

But if the gods themselves did see her then, when she saw Pyrrhus make malicious sport in mincing with his sword her husband's limbs, the instant burst of clamour that she made would have made milch the burning eyes of heaven,

Doch wenn die Götter selbst sie da gesehen, als sie den Pyrrhus argen Hohn sah treiben, zerfetzend mit dem Schwert des Gatten Leib, die Ruhe hätte sie verlassen, und ihre Augen hätte dann ein Tränenmeer erfüllt, vollHamlet (1964)

It's a farce. lt's quite mad.

Welches Gewäsch! Welcher Hohn!Chimes at Midnight (1965)

How quickly they forget.

- Undank ist der Helden Hohn.Happiness Is a Warm Sergeant (1965)

A minute's scorn is poison.

Eine Minute Hohn ist Gift.The Creatures (1966)

He mocked all our efforts to help him. Yeah, we can all attest to that.

Er begegnete allen unseren Bemühungen mit Hohn. (alle stimmen zu)Young Törless (1966)

Oh, I called them all.

- Nur Hohngelächter.Colonel Klink's Secret Weapon (1967)

♪ In spite of what you see

"Trotz Schmerz und Hohn spür ichOliver! (1968)

Young Romeo? Dares the slave come hither to fleer and scorn at our solemnity?

Wagt der Schurk', herzukommen, zu Hohn und Schimpfe gegen unser Fest?Romeo and Juliet (1968)

This shall not excuse the injuries thou hast done me.

Dies entschuldigt nicht den Hohn, den du mir angetan.Romeo and Juliet (1968)

I do protest, I never injured thee, but love thee better than thou canst devise, till thou shalt know the reason of my love.

Ich schwöre dir, nie tat ich Hohn dir an. Ich liebe mehr dich als du denken kannst, bis du die Ursach' meiner Liebe weißt.Romeo and Juliet (1968)

Will you continue to let this mockery of justice go on?

Lassen Sie weiter zu, dass er der Gerechtigkeit Hohn spricht?Let That Be Your Last Battlefield (1969)

This whole thing is a travesty.

Das Ganze ist ein Hohn.Chisum (1970)

And this is just a travesty.

Das ist reinster Hohn.The Dawns Here Are Quiet (1972)

What a travesty!

Welch ein Hohn!Children Shouldn't Play with Dead Things (1972)

- We can do without your taunts.

Wir können auch ohne Hohn und Sarkasmus auskommen.Scenes from a Marriage (1973)

Nor the furious winter's rages Nor no witchcraft charm thee

Noch Winters Hohn! Nicht Hexerei beschwör dich!Theater of Blood (1973)

When Harry as a human being had beautiful thoughts... or he experimented noble and delicate sensations... the wolf inside would bear his teeth and laugh with contempt and irony.

Wenn Harry als Mensch einen schönen Gedanken hatte oder eine feine edle Empfindung fühlte, dann bleckte der Wolf in ihm die Zähne und lachte mit blutigem Hohn.Steppenwolf (1974)

Everything's sweetened by a risk. " Risk, my ass.

Alles wird süßer durch ein Risiko." Risiko. Was für ein Hohn.Bobby Deerfield (1977)

Qin Hongmian tried to avoid being a laughing stock, by changing her daughter's name to Mu.

Qin Hongmian wollte Hohn und Spott entgehen.Tian long ba bu (1977)

(jeering and cheering)

(Hohn und Jubel)F.I.S.T. (1978)

No more falsehoods or derisions

Keine Lügen mehr, kein HohnHair (1979)

No more falsehoods or derisions

Keine Lügen mehr, kein HohnHair (1979)

But in space we're the first. With green envy they can burst.

Dieser Rückstand fliegt im Kosmos und verbirgt nicht seinen Hohn.Moscow Does Not Believe in Tears (1980)