บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
/ฮิ ถึ เดอะ รู ฝึ/
/HH IH1 T DH AH0 R UW1 F/
/hˈɪt ðə rˈuːf/
ฝึกออกเสียง
10
ผลลัพธ์ สำหรับ
*hit the roof*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
hit the roof
,
-hit the roof-
ภาษา
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hit the roof
(idm)
โกรธมาก (คำไม่เป็นทางการ)
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Carlos would've hit the roof if some guy sent me...
ถ้าเป็นคาร์ลอสนะ เขาคงพังหลังคาบ้าน ถ้ารู้ว่ามีใครส่ง..
No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
We let the dogs in, you guys hit the roof, make a break for the building next over, and I can wait here with my finger on the button.
เราให้หมาเข้ามา พวกคุณขึ้นไปบนหลังคา พังออกไปตึกข้างๆ
Abandon All Hope (2009)
I can hit the rooftops.
ฉันไปที่ยอดตึกได้
The Fight (2010)
You know, Ron must have hit the roof when he discovered that those files were stolen.
รู้อะไรไหม รอนต้องโกรธแน่ๆ เมื่อเขารู้ว่า ข้อมูลถุกขโมย
Til Death Do Us Part (2012)
I caught her smoking, and I hit the roof.
ผมจับได้ว่าเธอแอบสูบบุหรี่ แล้วผมก็โกรธมาก
Meet the New Boss (2012)
Otherwise my phone bill's a hit the roof.
ไม่อย่างนั้น ค่าโทรศัพท์ฉันคงทะลุเพดานแน่ๆ
Trapped (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก
Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
hit the roof
Loud music always makes Fred hit the roof.
WordNet
(3.0)
WordNet (3.0)
flip one's lid
(v)
get very angry and fly into a rage
,
Syn.
go ballistic
,
throw a fit
,
hit the roof
,
fly off the handle
,
blow one's stack
,
flip one's wig
,
lose one's temper
,
blow a fuse
,
hit the ceiling
,
have a fit
,
have kittens
,
combust
,
blow up
German-English:
TU-Chemnitz DING
Dictionary
DING DE-EN Dictionary
an die Decke gehen
to hit the roof
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ