Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

64 ผลลัพธ์ สำหรับ

herzhaft

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: herzhaft, -herzhaft-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Look at us, just laughing together at the other people in the group.

Sieh dich uns mal an, wir lachen gemeinsam herzhaft über die anderen Mitglieder der Gruppe.Charlie Spends the Night with Lacey (2014)

Well, Bart, while your father spends the next few days sucking out of the lemon barrel, you'll drink deep of the hearty grog of empowerment.

Nun Bart, während dein Vater die nächsten Tage das Zitronenfass aus leckt, wirst du ein herzhaften Schluck des Machtgewinns trinken.The Wreck of the Relationship (2014)

You can go, like, savory with cheese or sweet with chocolate, but the best part... It's social.

Man kann machen, was man will, herzhaft mit Käse oder süß mit Schokolade, aber am besten ist... es ist gemeinschaftlich.Memories of Murder (2015)

Ready for a hearty breakfast?

Bereit für ein herzhaftes Frühstück?Kilt, Infidelity and JFK (2015)

You know, it was more sort of jokey, you know, and a bit...

Es war eher scherzhaft und etwas... na ja, jedenfalls...Episode #1.2 (2015)

Bro, you know I don't do sweet and savory.

Alter, ich mische nicht süß und herzhaft.Old People (2015)

Makes a real robust and savory stew.

Ideal für einen deftigen, herzhaften Eintopf.Bound in Flesh (2015)

Sweet and salty.

Süß und herzhaft.Deadpool (2016)

We're gonna have a laugh.

Wir werden herzhaft lachen.The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)

But he's grown darker... less dafter.

Sein Gemüt wirkt schmerzhaft... nicht scherzhaft.Alice Through the Looking Glass (2016)

I was reminded of how I used to jest to Mother that one day we would wed...

Ich erinnerte mich, wie ich scherzhaft zu Mutter sagte, dass wir eines Tages heiraten würden...Ben-Hur (2016)

But of course, what sets us apart from anything else on the planet is the processor, which we playfully refer to as the Magic Broomstick.

Aber was uns vom Rest der Welt unterscheidet, ist der Prozessor, den wir scherzhaft den Magischen Besenstiel nennen.Now You See Me 2 (2016)

I shall be otherwise engaged at 9:00.

Die sind herzhaft, nicht süß.Episode #5.1 (2016)

Some people like their breakfast sweet, not savory.

Manche mögen morgens lieber Süßes statt Herzhaftes.We'll Always Have Baltimore (2016)

I was thinking more of the hearty meal.

Ich dachte an eine herzhafte Mahlzeit.We Are the Garrison (2016)

And my love for hearty soups.

- Meine Liebe zu herzhaften Suppen?Can I Get a Witness? (2016)

and we have descriptions of how some ate heartily and seemed to enjoy the occasion.

Und es gibt Berichte, dass manche herzhaft aßen und den Anlass zu genießen schienen.Fight for Glory (2016)

We sat in the parking lot, and, on three, we each took a huge bite.

Auf dem Parkplatz haben wir auf drei herzhaft reingebissen.Kimmy Bites an Onion! (2017)

- I did, but that was before I realized that it was nothing but quippy lines and sassy remarks.

Das tat sie auch, aber das war, bevor mir klar wurde, dass es nichts Anderes außer scherzhaften und frechen Bemerkungen drauf hat.Teeth, Nose, Teeth (2017)

The Celtic chieftains allowed their men to lustily kick his head around for enjoyment.

Die keltischen Häuptlinge erlaubten ihren Männern, seinen Kopf herzhaft zur Unterhaltung herumzukicken.Blood from a Stone (2017)

And he's off. With a skitter of wheelspin and a fruity noise from the exhaust.

Er startet mit durchdrehenden Reifen und einem herzhaften Auspuffgeräusch.Italian Lessons (2017)

The mere existence of the NSA, jokingly referred to as "No Such Agency,"

Die bloße Existenz der NSA, scherzhaft auch als...Unacknowledged (2017)

Drink hearty, Mother.

Nimm einen herzhaften Schluck, Mutter.Platinum Blonde (1931)

Yes, indeed, most heartily. Would you like some brandy, Mr. Arbutny?

Ich habe herzhaft zugelangt.Three Strangers (1946)

I hate to disappoint the newspaper-reading public but it'll be too early for the conventional hearty breakfast.

Das Volk wird enttäuscht sein, aber für Herzhaftes ist es zu früh.Kind Hearts and Coronets (1949)

Ah. Pig. Not the best of meats to offer a guest, Friar, but it's stout and it fills the belly.

Nicht das beste Fleisch, um es einem Gast anzubieten, Bruder... aber es ist herzhaft und füllt den Magen.The Black Rose (1950)

He was in the habit of eating a very hearty breakfast through all the years I worked for him.

Er hatte die Gewohnheit ein sehr herzhaftes Frühstück zu essen, all die Jahre hindurch, die ich für ihn arbeitete.House by the River (1950)

- And the condemned man ate a hearty meal.

- Eine herzhafte Mahlzeit für den Verurteilten.Operation Mad Ball (1957)

Well, the way you've been neglecting yourself, I think we'd better get something more substantial than just milk into you.

Na ja, so wie Sie sich vernachlässigen, ist wohl etwas Herzhafteres von Nöten.Operation Mad Ball (1957)

Long live our host

Trinkt auf mein Wohl, herzhaft.Sissi (1955)

Playful eye rolling.

Scherzhaftes Augenrollen.Little Bo Bleep (2012)

Their days of peace, serenity, and laughter In spite of oppression and cruelty.

Diese Menschen haben ihren inneren Frieden und können herzhaft lachen, trotz allem Verdruss und aller Unterdrückung.Esther and the King (1960)

His quip has become a sort of motto that I quote as a joke but it is for me the most serious definition of intelligence.

Nun, dieser Freund, der einen wunderschönen Namen trug, Emmanuel, ähnelte mir nicht. Seine Redensart ist für mich eine Devise geworden, die ich scherzhaft anbringe, die aber im Grunde, meines Erachtens, die ernstzunehmenste Definition von Intelligenz ist.Une Femme Mariée (1964)

Not bad for a starter, but now perhaps something a little more savory.

Nicht schlecht für den Anfang, aber nun etwas Herzhafteres.Intermission (1970)

Country Girls! Well you are a country girls, there's nothing bad about that.

- Aber das hat sie sicher scherzhaft gemeint.Country Girls (1974)

Now if we had the electric chair in this state, that's something you can really sink your teeth into.

Wenn wir in diesem Staat den elektrischen Stuhl hätten, das wäre was wo man herzhaft reinbeißen könnte.The Front Page (1974)

It was just a friendly squirt, Mama.

Es war nur ein scherzhafter Spritzer, Mama.The Genius (1975)

I don't believe our company considered it to be a friendly squirt.

Ich glaube, unser Gast hielt es nicht für einen scherzhaften Spritzer.The Genius (1975)

I ate hearty.

Was Herzhaftes.The Wedding: Part 1 (1976)