left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
74 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*hartnäckig*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: hartnäckig, -hartnäckig-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The fact that I stuck to my guns and helped another lonely person find love.
- Ganz und gar nicht. - Meine Hartnäckigkeit machte wieder jemanden glücklich.Stuck (2014)
She's proving to be more tenacious at the pursuit of our home than I thought.
Sie kämpft hartnäckiger um das Haus, als ich angenommen hatte.Struggle (2014)
Tough call. Then again, you're a tough caller.
Das ist schwer, aber Sie sind hartnäckig.Special Relationship (2014)
Tommy has a reputation to uphold.
- Tommy hat den Ruf, hartnäckig zu sein.Episode #2.1 (2014)
So she's persistent.
Sie ist eben hartnäckig.Field Trip (2014)
You seem diligent and earnest and you have certainly demonstrated persistence.
Sie scheinen es ernst zu meinen und sind sehr hartnäckig.King of Norway (2014)
You are persistent.
Sie sind hartnäckig.Spooky Action at a Distance (2014)
Persistency is an overrated quality in a man.
Hartnäckigkeit ist eine überbewertete Eigenschaft.Spooky Action at a Distance (2014)
I spent a lot of time in China. You're a tenacious people.
Ich war lange Zeit in China, ein hartnäckiges Volk.The Understudy (2014)
She's very persistent.
Sie ist sehr hartnäckig.A Bigger Boat (2014)
So whatever she's got, it's pretty stubborn.
Was immer sie auch hat, es ist ziemlich hartnäckig.Charlie Does Time with the Hot Warden (2014)
He was most insistent.
Aber er wollte warten, sehr hartnäckig.Episode #5.8 (2014)
You've transformed her into an Agent who's smart and tough and capable.
Du hast sie verwandelt, in eine Agentin, die schlau, hartnäckig und fähig ist.What They Become (2014)
You are persistent.
Du bist hartnäckig. Das kann ich dir sagen.Atonement (2014)
She was in a very dark place, and she came after me pretty hard.
Sie befand sich in einer Krise und war ziemlich hartnäckig.Episode #1.7 (2014)
John did say you were persistent.
John erwähnte, dass du hartnäckig bist.The Devil's Vinyl (2014)
It's taken tenacity and fucking perseverance
Es hat Viel Hartnäckigkeit und Ausdauer erfordert.Amy (2015)
You must at least admire my persistence.
Bewundern Sie zumindest meine Hartnäckigkeit.Far from the Madding Crowd (2015)
Oh, my God. It's a good one.
Oh mein Gott, das ist hartnäckig.Man Up (2015)
Anyway, tell me... are your hemorrhoids particularly large, or just tenacious?
Sagen Sie mal, sind Ihre Hämorriden riesig oder hartnäckig?Spy (2015)
Well, forgive me for pushing.
Verzeihen Sie meine Hartnäckigkeit, aber".Bridge of Spies (2015)
You again? Geez, you stubborn little creatures.
Mann, seid ihr hartnäckige kleine Viecher.All Creatures Big and Small (2015)
I mean, she was relentless.
Sie war hartnäckig.Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)
Relentless.
Hartnäckig.Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)
No, I'm very persistent.
Nein, ich bin sehr hartnäckig.The Walk (2015)
A political alliance with the most dogged pirate hunter in the New World?
Eine Allianz mit dem hartnäckigsten Piratenjäger der Neuen Welt?XV. (2015)
Which leads me to the one thought I find most frightening and most difficult to dismiss.
Was mich zu dem einen Gedanken führt, der mich am meisten schreckt und am hartnäckigsten verfolgt:XVI. (2015)
And it's a problem most insidious.
Es ist ein äußerst hartnäckiges Problem.XI. (2015)
~ There's no need for that.
Die Flöhe sind wir los, aber die Nissen sind hartnäckig.Episode #4.1 (2015)
- Yeah, you... - You were adamant.
Sie waren hartnäckig.Bingo (2015)
Well, he's adamant.
Naja, er ist hartnäckig.Chapter 32 (2015)
Corrigan's adamant, too.
Corrigan ist auch hartnäckig.Chapter 32 (2015)
And persistence must have its reward.
Hartnäckigkeit muss belohnt werden.The Good Traitor (2015)
Took me some time, but, well, you know my persistence, old friend.
Ich brauchte etwas Zeit, aber um meine Hartnäckigkeit wissen Sie ja.And Hell Itself My Only Foe (2015)
Brave, tenacious, spirited.
Mutig, hartnäckig, lebhaft.Ten Knots (2015)
None of the boys noticed how mulish and tall I was.
Keiner der Jungs bemerkte, wie hartnäckig und groß ich war.High Sparrow (2015)
Persistent...
Hartnäckig. Finde ich gut.The Sister (2015)
Josephine LaRue can be rather recalcitrant.
Josephine LaRue kann sehr hartnäckig sein.Exquisite Corpse (2015)
But because of Vincent's tenacity, she was caught.
Aber wegen Vincents Hartnäckigkeit wurde sie gefangen.Exquisite Corpse (2015)
I salute your persistence!
Ich bewundere Ihre Hartnäckigkeit!Canaries (2015)
Unbendingly fight to get through.
Man muss hartnäckig sein Ziel verfolgen.Train of Life (1998)
And for those of you that read the ten-volume report issued by the Norris Commission, well, I commend you on your tenacity.
Und für die unter Ihnen, die den Ten-Volume- Bericht der Norris-Kommission gelesen haben, ich preise Ihre Hartnäckigkeit.The Sound and the Fury (2015)
You've proven yourself resourceful, tenacious, with a commendable ability to convince others that your way is the right one, the way that needs to be followed, pursued despite the obvious repercussions such actions may incur.
Sie erwiesen sich als findig, hartnäckig, von einer anerkennenswerten Überzeugungskraft, dass Ihr Weg der richtige sei, der Weg, dem man folgen müsse, immer weiter, trotz der offensichtlich damit verbundenen Rückschläge.The Path of the Righteous (2015)
Uh, he was pretty adamant. So am I.
- Er war ziemlich hartnäckig.Checking In (2015)
Still, you were pretty insistent, captain, and so I got right to work.
Du warst hartnäckig, also arbeitete ich daran.Cat's Out of the Bag (2015)
Make any stubborn problem... disappear.
Jedes noch so hartnäckige Problem verschwinden lassen.AKA Sin Bin (2015)
She's a hustler, she's a grinder, and she's damn good at it.
Sie ist eine Gaunerin, sie ist hartnäckig und sie ist verdammt gut darin.Hot Girls Wanted (2015)
They are tenacious, but you are relentless.
Sie sind hartnäckig, aber du bist unerbittlich.Battle for Red Hook (2015)
You're kind of pushy.
Sie sind irgendwie hartnäckig.Persuasion (2015)
You have to admire his tenacity.
Man muss seine Hartnäckigkeit bewundern.Awakening (2015)
Longdo Approved DE-TH
hartnäckig
(adj)หัวแข็ง, หัวดื้อ, See Also:Related: Hartnäckigkeit
DING DE-EN Dictionary
Bestimmtheit { f }; Hartnäckigkeit { f }
positiveness; dogmaticalness[Add to Longdo]
Hartnäckigkeit { f }
hardheadedness[Add to Longdo]
Hartnäckigkeit { f }
inveteracy[Add to Longdo]
Hartnäckigkeit { f }
inveterateness[Add to Longdo]
Hartnäckigkeit { f }
obstinateness[Add to Longdo]
Hartnäckigkeit { f }; Beharrlichkeit { f }
tenacity[Add to Longdo]
Hartnäckigkeit { f }
pertinacity[Add to Longdo]
Hartnäckigkeit { f }; Starrsinn { m }; Sturheit { f }
obstinacy[Add to Longdo]
beharrlich; hartnäckig; penetrant { adj }
insistent[Add to Longdo]
beharrlich; hartnäckig; konsequent; ausdauernd { adj }
persistent[Add to Longdo]
hartnäckig
besetting[Add to Longdo]
hartnäckig
pertinacious[Add to Longdo]
hartnäckig { adv }
pertinaciously[Add to Longdo]
hartnäckig { adv }
refractorily[Add to Longdo]
hartnäckig; zäh; klebrig; fest haftend { adj }
tenacious[Add to Longdo]
sich hartnäckig halten
to be tenacious[Add to Longdo]
hartnäckig; robust; schwierig; schwer { adj }
tough[Add to Longdo]
hartnäckig; starrsinnig { adj } | hartnäckiger | am hartnäckigsten
obstinate | more obstinate | most obstinate[Add to Longdo]
hartnäckig; unnachgiebig { adj }
intractable[Add to Longdo]
hartnäckig { adv }
stubbornly[Add to Longdo]
tüchtig; rührig; unermüdlich; energisch; hartnäckig { adj }
strenuous[Add to Longdo]
unerbittlich; unnachgiebig; hartnäckig; felsenfest; eisern { adj }
adamant; adamantine[Add to Longdo]
hartnäckig; widerstandsfähig; refraktär { adj } [ med. ]
refractory[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ