70 ผลลัพธ์ สำหรับ

hangen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: hangen, -hangen-

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

dahinvegetieren; rumhängen

(slang)นั่ง นอน แช่ เหมือนผัก, See Also:lying

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

She never dwelled on the past.

Sie hat nie der Vergangenheit nachgehangen.Painted from Memory (2014)

It got moved out here after I scotch-taped a Star Wars poster over it.

Es wurde hierher gehangen, nach dem ich darüber ein Star Wars Poster mit Tesa-Film geklebt habe.And the Not Broke Parents (2014)

I'd like to pass my driving test. I'd like my own car and to go where I like, when I like, no need to depend on anyone. Do you get me?

Ich mochte den Fuhrerschein machen, mein eigenes Auto haben, hinfahren, wohin und wann ich will, von niemandem abhangen.La vie à l'envers (2014)

You laundered money for Americon and then arranged a cover-up by framing David Clarke.

Du hast Geld für Americon gewaschen und dann David Clarke das Verbrechen angehangen.Impetus (2014)

In a shed that we all used to hang out in.

In einer Scheune, in der wir immer abgehangen haben.Whirly Girly (2014)

All I did was hang around and watch a mobile home.

Vielen Dank, für das Halten der Stellung Sergeant Simms. Ich bin nur herumgehangen und habe ein Wohnmobil beobachtet. Worum geht es überhaupt?Driven (2014)

That's where we hung out when we were friends.

Da haben wir zwei immer rumgehangen. Als wir noch Freunde waren.Episode #2.6 (2014)

No problem. Last guy I hung outwith, he wouldn't shut up.

Der letzte Typ, mit dem ich abgehangen habe, hat nicht aufgehört zu quatschen.Every Mother's Son (2014)

I thought I hung it up by the shower, but it's not there.

Ich dachte, ich hätte ihn in der Dusche aufgehangen, aber dort ist er nicht.Episode #1.10 (2014)

I bet you hung out with all the cool kids. Yeah.

Du hast bestimmt nur bei den Coolen abgehangen....Through Competition (2014)

You know, I remember when you and me and Nick were little kids running around this club.

Ich weiß noch, als Nick und wir beide noch klein waren und in diesem Klub herum gehangen haben.Get My Cigarettes (2014)

Waited for a while and then put a note on the board.

Hat eine Weile gewartet und dann eine Notiz an das Brett gehangen.Episode #1.3 (2014)

I laid out my business plan, my vision, and the economic benefit to our town in packets by the door.

Ich habe meinen Geschäftsplan, meine Vision und die ökonomischen Vorteile für die Stadt an die Tür gehangen.Episode #1.3 (2014)

So you've been hanging out with me this whole time because you don't have enough power on your own.

Du hast also mit mir abgehangen, weil du alleine nicht genug Kraft hast.Chasing the Devil's Tail (2014)

I ditched all my classes and hung out with Ric.

Ich habe meinen ganzen Unterricht geschwänzt und hab mit Ric rumgehangen.Yellow Ledbetter (2014)

You know, played a little craps, hit the pool, got some sun, and, uh, oh, yeah.

Sie wissen schon, ein wenig Craps gespielt, im Pool rumgehangen, etwas Sonne abbekommen, und ach, ja... Ich habe geheiratet.Nobody Touches Anything (2014)

The minister hung, right there, beaten to death for asking for a new church.

Der Pastor hat direkt dort gehangen, zu Tode geschlagen, für das Bitten um eine neue Kirche.Acts of War (2014)

Waited for a while and then put a note on the board.

Hat eine Weile gewartet und dann eine Notiz an das Brett gehangen.Episode #1.4 (2014)

In for a penny, in for a pound

Mitgefangen mitgehangen.The Taking of Tiger Mountain (2014)

It's always gonna be awkward when we hang out.

Es war schon immer peinlich, wenn wir miteinander abgehangen haben.Charlie Pledges a Sorority Sister (2014)

You were hanging out with your distant nephew Zach, who you called uncle Zach because that's not confusing.

Du bist mit deinem weit entfernten Neffen Zach abgehangen, den du Onkel Zach genannt hast, weil das ja Mal gar nicht verwirrend ist.Black Hole Sun (2014)

Put him on a saline drip.

Ich habe ihn an einen Tropf mit Kochsalzlösung gehangen.Black Hole Sun (2014)

After your wedding, I ended up hooking up with an all-girl biker gang.

Nach deiner Hochzeit habe ich da... mit einer Biker-Gang aus nur Mädels abgehangen. Super heiß.Charlie Rolls the Dice in Vegas (2014)

The audience hung on the fence, that have put the fence who wanted to live, to see so close.

Die Zuschauer sind auf dem Zaun gehangen, die sind zum Zaun hingegangen, die wollten das live, so nahe sehen.Streif: One Hell of a Ride (2014)

I'd like to say it hung on the plug half a minute, that was the only position that did not hurt me.

Ich bin eine halbe Minute davor noch auf den Stecken draufgehangen, das war die einzige Position, die mir nicht wehgetan hat.Streif: One Hell of a Ride (2014)

This was just a hang.

Wir haben nur abgehangen.What I Did for Love (2014)

Don't worry, we just had some cake and milk - and hung out.

Kein Problem, wir haben bei Milch und Kuchen abgehangen.Virgin Mountain (2015)

He hung there for days, and you didn't hear anything?

Er hat tagelang dort gehangen, und du hast ihn nicht schreien hören?Villmark 2 (2015)

Nine months out of the year is very dreary, Very overcast, lotsa rain.

Neun Monate im Jahr ist es düster, wolkenverhangen, es regnet oft.Soaked in Bleach (2015)

Like, you're choking worse than Charlie did.

Du hast heftiger gehangen als Charlie damals.The Gallows (2015)

Be there or be square.

Mitgefangen, mitgehangen.The Intern (2015)

Spent time on the streets as a kid, right?

Als Kind viel auf der Straße rumgehangen, ha?Suck Me Shakespeer 2 (2015)

I already sold most of the collection but, uh, these are the things he was sentimental about.

Aber an ein paar Sachen hat er besonders gehangen.Remember (2015)

- Did you ever hang out with her?

- Hast du mit ihr rumgehangen?Part 3 (2015)

He's guilty by association.

Wie heißt es so schön? Mitgehangen, mitgefangen.Pan (2015)

Maybe things would have been different... if I'd hung out with you this whole time.

Vielleicht wäre alles anders, wenn ich die ganze Zeit mit dir rumgehangen hätte.Paper Towns (2015)

I hung it in a gold garment bag in the hall closet beside the mink.

Ich habe es in den Flurschrank neben den Nerzmantel gehangen.The Milk and Honey Route (2015)

"And the same monster who attacked Mona Vanderwaal "and framed us for her murder.

Und dasselbe Monster hat Mona Vanderwaal attackiert und uns den Mord an ihr angehangen.Game On, Charles (2015)

We're not hanging it!

Machst du Witze? Es wird nirgendwo aufgehangen!The Colonization Application (2015)

Not hanging it!

Es wird nicht aufgehangen!The Colonization Application (2015)

The Elijah I know would never have clung so desperately to the word of a duplicitous stranger telling him what he wants to hear.

Der Elijah, den ich kenne, hätte nie so hilflos an den Lippen einer heuchlerischen Fremden gehangen, die ihm erzählt, was er hören will.When the Levee Breaks (2015)

So, this is where Shawna Baez and Clay Parker used to hang out?

Hier haben Shawna Baez und Clay Parker also herumgehangen?Crazy for You (2015)

Maybe you've been hanging out with too many timid and whiny people.

Vielleicht haben Sie auch nur mit zu vielen ängstlichen Waschlappen abgehangen.The Fearsome Dr. Crane (2015)

Maybe if you weren't hanging over me.

Vielleicht, wenn du nicht über mir gehangen hättest.At the First Clear Word (2015)

We were just hanging out at her house, drinking wine, and then all of a sudden, out of nowhere, we just started kissing, you know?

Wir sind bloß in ihrem Haus abgehangen, haben Wein getrunken und dann ganz plötzlich, aus dem Nichts, - haben wir uns geküsst, ja? - Ja.She Drives Me Crazy (2015)

My office hours are clearly posted.

Meine Sprechstunden sind deutlich ausgehangen.The Silver Angel (2015)

I used to hang with their sister, Bridgit, when I was a kid.

Früher habe ich mit ihrer Schwester Bridgit rumgehangen, als ich ein Kind war.Rise of the Villains: Scarification (2015)

It's frozen.

Es hat sich aufgehangen.Come and Knock on Our Door (2015)

This is where they hung out.

Hier haben sie rumgehangen.Breakfast of Champions (2015)

Gunner, it was fun hanging out with you last summer, but I'm having a hard time, health-wise, right now, and I just really need to focus on that.

Gunner, es hat Spaß gemacht, letzten Sommer mit dir abgehangen zu haben, aber mir geht es gesundheitlich momentan nicht so gut und darauf muss ich mich gerade konzentrieren.The Pit (2015)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

hangen

/HH AE1 NG AH0 N//แฮ้ เหงิ่น//hˈæŋən/

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

zusammenhängen

(vi)|hängt zusammen, hing zusammen, hat zusammengehangen| (mit etw.) เกี่ยวข้อง, เกี่ยวเนื่อง เช่น Wie hängt die Flüssigkeitsaufnahme mit der Gesundheit zusammen? หรือ Wie hängen die Flüssigkeitsaufnahme und die Gesundheit zusammen? การดื่มน้ำเกี่ยวข้องกับสุขภาพอย่างไร, See Also:Related: der Zusammenhang

Zunge heraushängen lassen

(jargon)(สุนัข)ห้อยลิ้น

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

abgehangen { adj } (Fleisch)

hung; well-hung[Add to Longdo]

to hang { hung, hanged; hung, hanged } | hanging | hung; hanged | he/she hangs | I/he/she hung; I/he/she hanged | he/she has/had hung; he/she has/had hanged[Add to Longdo]

nachgehangen

indulged in[Add to Longdo]

zusammenhängen | zusammenhängend | zusammengehangen

to be coherent | being coherent | have been coherent[Add to Longdo]