left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
58 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*hälfte*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: hälfte, -hälfte-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Jerry, half the cops in this town are crooked.
Die Hälfte der Bullen ist link.Four Brothers (2005)
We've seen a guy cut in half and sewn to a fish.
Wir haben gesehen, wie ein Typ in zwei Hälften geschnitten und an einen Fisch genäht wurde.The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Sergeant August Crown sent half his weekly pay home to his mother and three nephews whose mom died at Ridgeback.
Sergeant August Crown hat die Hälfte seines Gehalts seiner Mutter und seinen Neffen geschickt, deren Mutter in Ridgeback starb. - Halt die Klappe, habe ich gesagt!Beasts of Burden (2014)
I ripped this exact photo in half, the only copy.
Ich habe genau dieses Foto in zwei Hälften gerissen, den einzigen Abzug.Like Hell: Part 1 (2014)
Yeah, we'd devised this... This code where you'd just write the bottom halves of letters and...
Wir erfanden diese Schrift, wo man nur die untere Hälfte des Buchstaben sah.Blood (2014)
Don't worry, I'll make sure you get half.
Nur keine Panik, du kriegst die Hälfte.Whatever It Takes (2014)
You're gonna get half my fuckin' super.
Du kriegst schon die Hälfte meiner Altersvorsorge!Whatever It Takes (2014)
Hey, on top of paying half the rent, I insist on paying half the utilities.
Hey, obendrauf auf die halbe Miete zu zahlen, bestehe ich darauf, die Hälfte der Nebenkosten zu zahlen.Lan mao shi zai wuding shang (2014)
By the way, there's also a security deposit, a cleaning deposit and the groceries you've already eaten half of.
und eine Putzkaution und die Lebensmittel, von denen du bereits die Hälfte gegessen hast. Aber darum kümmern wir uns später.Lan mao shi zai wuding shang (2014)
The other half of the day... I'm at home planning my wedding.
Und die andere Hälfte des Tages... bin ich Zuhause, meine Hochzeit planen.Heartburn (2014)
I have been over my half of the files twice now.
Ich habe meine Hälfte der Akten zweimal durch.No Lack of Void (2014)
Off my initial survey, more than half our crops are already infested with caterpillars.
Gemäß meiner ursprünglichen Erhebung ist bereits die Hälfte der Ernte mit Raupen befallen.Infestation (2014)
Burning half our food supply... doesn't sound like a solution to me.
Die Hälfte unserer Lebensmittel zu verbrennen, sieht mir nicht nach einer Lösung aus.Infestation (2014)
Minimum security, cut my sentence in half.
Minimale Sicherheit und reduziert meine Strafe um die Hälfte. Das ist sehr ehrgeizig.Ku I Ka Pili Koko (2014)
Half the prison just saw you haul my ass off the yard.
Die Hälfte der Gefangenen haben gerade gesehen, wie ich von euch weggeschleppt wurde.Ku I Ka Pili Koko (2014)
Along with half the Congress.
Zusammen mit der Hälfte des Kongresses.Death Benefit (2014)
Next time your all-seeing other half wants me to break into a room filled with Secret Service guys a little heads up would be great.
Das nächste Mal, wenn deine allsehend Hälfte mich bittet in einen Raum voller Secret Service Agenten einzubrechen wäre eine Vorwarnung super.A House Divided (2014)
I think half the men went with him.
Ich glaube, die Hälfte der Männer ist mit ihm gegangen.Liege Lord (2014)
Half for Mom, half for Dad?
Jeder bekommt eine Hälfte?A Lovebirds' Divorce (2014)
Half the budget goes up to grease the palms at the regional office!
Die Hälfte des Budgets geht an die Distriktverwaltung.The Fool (2014)
I bought new equipment for the hospital, he sold half of it.
Ich habe ihm Apparaturen gekauft: Die Hälfte hat er weiterverkauft.The Fool (2014)
What's the latest on Escher's murder?
Die Hälfte der Bankschließfach-Inhaber der Transnational Bank meldete Versicherungsansprüche an.Minute Man (2014)
If her CMR link was still active then there's a good chance that your killer's image is still in the buffer of my... his system.
Die Hälfte der Firmen hat Verluste gemeldet, die sie nicht belegen können und die andere Hälfte bestreitet, dass überhaupt etwas gestohlen wurde. Ja. Naja, das bedeutet nur, dass sie das was sie hatten, nicht hätten haben dürfen.Minute Man (2014)
Catch her bad guy for her. And besides, you can't completely deny your other half, Vincent.
Außerdem kannst du deine andere Hälfte nicht ganz leugnen.Catch Me If You Can (2014)
A key meaning no big deal, or a key meaning here's half the closet?
Im Sinne von "Keine große Sache" oder "Nimm die Hälfte meines Schranks"?Catch Me If You Can (2014)
Give me half the files.
Gib mir die Hälfte der Akten.Buried Secrets (2014)
All right, then here's the other half.
In Ordnung, dann gibt es hier die andere Hälfte.Buried Secrets (2014)
You see, for more than half of my life, that firehouse has been... my world.
Siehst du, über die Hälfte meines Lebens war die Feuerwache... meine Welt.Ma lalo o ka 'ili (2014)
Ye said ye'd pay half.
Du wolltest die Hälfte bezahlen.The Wedding (2014)
You did your half and mine, then turned it in.
Du hast deine und meine Hälfte gemacht und es dann abgegeben.Yesterday's Gone (2014)
It was a folktale, madness to take as fact, and yet half of what Gwyllyn had described had actually happened to me.
Es war ein Volksmärchen, Wahnsinn, es für wahr zu halten und doch war die Hälfte dessen, was Gwyllyn beschrieb, mir tatsächlich passiert.The Way Out (2014)
I might not have your head for numbers, but I already know half of them. You can quiz me.
Auch ohne dein Zahlengedächtnis kenne ich schon die Hälfte davon.The Hive (2014)
Half.
Die Hälfte.Creatures of the Night (2014)
I don't even know what I'm doing half the time anymore.
Die Hälfte der Zeit weiß ich nicht mal mehr, was ich tue. Ich weiß mit Sicherheit nicht, warum ich dir mehr vertraue als ihr.Minute Changes (2014)
I had to take half the kid away in buckets.
Ich musste die Hälfte des Burschen in Eimern wegtragen.Episode #2.1 (2014)
More than half my pigs are dead.
Mehr als die Hälfte meiner Schweine ist tot.Revelation (2014)
Yeah, I figured I'd get rid of half of this now and burn the rest at home.
Ja, ich habe mir gedacht, ich werde die Hälfte hier los... und verbrenne den Rest dann Zuhause.Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
I'm wondering why, when half the world's criminals wanted Pierce Norman dead, he was murdered by someone he knew.
Ich frage mich, warum Pierce Norman, wenn die Hälfte aller Kriminellen der Welt ihn tot sehen wollte, von jemandem ermordet wurde, den er kannte.Paint It Black (2014)
Should I get half of his shares...
Krieg ich eine Hälfte seiner Aktien...?The Cap Table (2014)
Turns out I have to repipe half my house.
Wie es aussieht, muss ich wohl... die Hälfte aller Leitungen in meinem Haus neu verlegen lassen.Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
But I do have a coupon in my place for two free lessons and a third's half off, so I could probably afford that.
Aber ich habe drüben bei mir einen Gutschein für den Besuch von zwei Stunden Karateunterricht... und die dritte Stunde kostet nur die Hälfte. - Das könnte ich vielleicht aufbringen.Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
Half of them think her name is Sally.
Die Hälfte von denen denkt, dass sie Sally heißt.A Day's Work (2014)
Half of them weren't even hers.
Die Hälfte von denen waren gar nicht ihre.Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
Half this town hates me, okay?
Die Hälfte der Stadt hasst mich.Reconciliation (2014)
You know, no matter what, I can't seem - to please more than half the town at a time. - Hey, shh, shh.
Egal, was ich tue, ich kann wohl nie mehr als die Hälfte der Bevölkerung zufriedenstellen.Reconciliation (2014)
Half that company should be mine, Jenny.
Die Hälfte der Firma sollte mir gehören.Episode #1.1 (2014)
I just want five minutes to myself.
- Ich will die Hälfte! - Das kommt gar nicht in Frage.Episode #1.1 (2014)
How are you? -Good. Good.
Es ist egal, zu welcher Hälfte ich gehöre.Episode #1.2 (2014)
And I take one half of the cabinet, all right, and I put it into a barrel and I take the other half of the cabinet and all its pieces and I put that into another barrel, right?
Und dann nehme ich die eine Hälfte der Vitrine und verstaue sie in Fässern und die andere Hälfte der Vitrine zerlege ich in ihre Einzelteile und tu sie in ein anderes Fass, ja?Episode #2.2 (2014)
Your gypsy half is the stronger.
Deine Zigeuner-Hälfte ist die stärkere.Episode #2.5 (2014)
Longdo Approved DE-TH
Hälfte
(n)|die| ครึ่งหนึ่ง
DING DE-EN Dictionary
Doppelhaus { n } (Hälfte)
semi-detached house[Add to Longdo]
Ehehälfte { f }; bessere Hälfte { f }
better half[Add to Longdo]
Hälfte { f } | Hälften { pl } | untere Hälfte { f }; zweite Hälfte { f }
half | halves | bottom half[Add to Longdo]
Hälfte { f } | Hälften { pl }
moiety | moieties[Add to Longdo]
Kupplungshälfte { f } [ techn. ]
coupling half[Add to Longdo]
Monatshälfte { f }
half of the month[Add to Longdo]
die bessere Hälfte
SO : significant other[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ