left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*girokonto*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: girokonto, -girokonto-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The water bill's due in 10 days, and our checking account's empty.
Die Wasserrechnung ist in 10 Tagen fällig, und unser Girokonto ist leer.Harvest (2014)
♪ I'm all out of love, I'm so lost without you ♪ I'll get Gabriel that checking-account info tomorrow.
Ich bringe Gabriel morgen Daten des Girokontos.Open House (2015)
Just because you have a checking account and use it casually, you're cool?
Nur weil ihr ein Girokonto habt und lässig tut, seid ihr cool?Traumfrauen (2015)
Since your revenue has declined, you tend to dip into your savings to transfer money to your checking account and avoid being in the red at the end of the month.
Seit Ihr Einkommen geringer ist, greifen Sie auf Ersparnisse zurück und übertragen Geld auf Ihr Girokonto, um am Ende des Monats nicht im Minus zu sein.The Measure of a Man (2015)
These are just your current account.
Das ist nur Ihr Girokonto.Episode #1.3 (2015)
If this is regarding your checking account, press one.
Wenn es um Ihr Girokonto geht, drücken Sie die Eins.Rebirth (2016)
-Debit card? -No, the box is fine.
- Ein Girokonto?Chapter 42 (2016)
Now, according to Dee's checking account, she had been making monthly deposits to Daichan, who owned her apartment and subleased it to her.
Laut Dees Girokonto hat sie monatliche Einzahlungen auf Daichans gemacht, dem ihre Wohnung gehörte und an sie untervermietet hatte.Whispering Death (2016)
I'm seeing an overdrawn balance in your daily checking.
Wie ich sehe, haben Sie hier ein Minus auf Ihrem Girokonto.Going in Style (2017)
It then goes into a standard checking account... and voilÃ.
Und dann zurück auf ein normales Girokonto... und voilà.Tonight We Improvise (2017)
A checking account.
Ein Girokonto.Ruf der Wälder (1965)
Your cheque account is overdrawn by 12000 kronor.
Dein Girokonto ist 12.OOO Kronen überzogen.The Rite (1969)
Furthermore. I direct that within one week of my demise my executors pay to the said Myles Clarkson the sum of $100, 000 cash such sum to be drawn from my personal checking account."
Ich verfüge weiter, dass spätestens eine Woche nach meinem Tod... meine Testamentsvollstrecker dem genannten Myles Clarkson... die Summe von $ 100.000 in bar auszahlen... die von meinem persönlichen Girokonto abzubuchen ist."The Mephisto Waltz (1971)
A professor with a balance of $2, 137 in his checking account?
Ein Professor mit... 2137 $ auf seinem Girokonto?The Eiger Sanction (1975)
A checking account with an average balance of £800.
Ein Girokonto mit einem durchschnittlichen Guthaben von £800.Bloodline (1979)
Checking.
Girokonto, The Mask (1994)
Savings and checking.
Sparkonto und Girokonto, The Mask (1994)
Checking and CD's.
Girokonto und Sparbrief, The Mask (1994)
Savings, checking and CD's.
Sparkonto, Girokonto und Sparbrief. Schatzbriefe.The Mask (1994)
If you're calling about a checking account, press one.
Für ein Girokonto drücken Sie die Eins.Fair Game (1995)
And somehow we ended up with a joint checking account.
Und irgendwie landeten wir mit einer gemeinsamen Girokonto.The One with the Ballroom Dancing (1997)
After 17 years of practicing law, all you have to show for it is... 14 dollars in a checking account and a portable radio?
Nach 17 Jahren Rechtspraxis ist alles, was Sie vorzeigen können, ... 14 Dollar in einem Girokonto und ein tragbares Radio?A Civil Action (1998)
We open a check account in advance, off-shore... maybe Jersey and deposit 50 pounds.
Wir eröffnen ein Girokonto, im Voraus, auf einer Insel, z.B. Jersey. Wir zahlen 50 Pfund ein.Waking Ned Devine (1998)
"Checking, savings." No savings, checking.
"Girokonto, Sparkonto." Null Ersparnisse, Girokonto.K-911 (1999)
Maybe it is just sex and joint checking accounts and liking the same movies.
Vielleicht ist es wirklich nur Sex und ein gemeinsames Girokonto... und die gleichen Vorlieben bei Filmen.Love's Illusions (1999)
He has no savings account, no checking account, no insurance.
Kein Sparbuch, kein Girokonto, keine Versicherungen.The Goldberg Variation (1999)
My dad didn't have a checking account till I got taller than he was.
Mein Dad hat sich 'n Girokonto zugelegt, als ich größer war als er.The Ins and Outs of Inns (2001)
It says here that you have $700 in your checking account.
Hier steht, dass Sie 700 auf Ihrem Girokonto haben.Ring a Ding Ding (2002)
Our victims had a checking account, but no savings.
Unsere Opfer hatten ein Girokonto, aber kein Sparbuch.Carnivores (2002)
Not much from her checking account, but she did make a contribution... to a soup kitchen run out of a church near Tompkins Square.
Ihr Girokonto war wenig ergiebig, aber ich hab eine kleine Spende für die Suppenküche der Kirche am Tompkins Square gefunden.Between the Cracks (2002)
Before he took off, our guy went online... to transfer all his personal accounts into his checking account.
Am Tag bevor er verschwand, hat er versucht, sein Kapital flüssig zu machen und auf sein Girokonto zu legen.Midnight Sun (2002)
Can you trust them?
Aufs Girokonto?Distant Lights (2003)
Three months ago, he deposited $15, 000 in checking... but didn't try to pay down any of his debt.
Vor 3 Monaten hat er 15.000 auf sein Girokonto überwiesen. Aber die Schulden hat er nicht davon bezahlt.Hang on to Me (2003)
He knows that. But I did cut off all his goddamn credit cards. Closed his checking account, yeah.
Ich ließ seine Kreditkarten sperren und sein Girokonto auflösen.The Upside of Anger (2005)
Ηe put them in a safety depοsit bοx, but I'lI bet the bοx is at the bank where he keeps his checking account, and the key
Er hat sie in ein Bankschließfach getan. Und das ist in der Bank, bei der er sein Girokonto hat.Mr. Brooks (2007)
Jack, this is Carlos' checking account.
Jack, das ist Carlos' Girokonto.Without You (2007)
I have a checking account, I am two payments away from owning my bike, also I have a star that my aunt named after me, although that was recently downgraded to a gas giant, so--
Also, ich habe ein Girokonto und ich bin zwei Raten davon entfernt mein Fahrrad zu besitzen. Außerdem habe ich einen Stern, den meine Tante nach mir benannt hat. Auch wenn dieser zu einem riesigen Gasgiganten hinunter gestuft wurde.Episode 210 (2008)
This money came from my personal checking account.
Dieses... dieses Geld stammt von meinem persönlichen Girokonto.A Family Thing (2008)
- loan contracts - "in exchange for credits" - money - "to the borrowers' transaction accounts."
- z.B. einen Darlehensvertrag - und tauschen dann dafür den Kredit in Form von Geld, welches auf das Girokonto des Kreditnehmers gebucht wird.Zeitgeist: Addendum (2008)
You know the number on my checking account, for God's...
Du kennst die Nummer meines Girokontos, um Himmels ...Fore (2009)
One with a checking account and a toothbsh he acquired via purchase rather than "dibs."
Einer mit einem Girokonto und Zahnbürsten die er sich kauft und nicht von Dibs (Frauen in Bars) bekommt.Pilot (2009)
There should be at least $200 in your checking.
Es sollte noch mindestens 200 Dollar auf deinem Girokonto sein.The Gypsy and the Hobo (2009)
And just before it got really bad, 50 grand turned up in my checking account.
Und kurz bevor es echt schlimm wurde, tauchten 50 Riesen auf meinem Girokonto auf.Run (2010)
(STAMMERS) I have some money, Dad.
Ich habe ein Girokonto.Don't Go in There (2011)
This is the balance of my checking account, which does not reflect the $7, 200 check from Vince.
Das ist das Guthaben meines Girokontos, der 7.200-Dollar-Scheck von Vince ist nicht inbegriffen.'57 Chevy Bel Air (2011)
Well, I don't like to keep a lot in my checking account.
Nun, ich habe nicht gerne zu viel auf meinem Girokonto.'57 Chevy Bel Air (2011)
Because I have $11 in my checking account right now, Henry.
Weil ich 11$ auf meinem Girokonto habe, Henry.Pilot (2012)
And my checking account, my savings account, my brokerage account, my stock portfolio.
Und meinem Girokonto, meinem Sparbuch, meinem Brokerkonto und meinem Aktienportfolio.Muse of Fire (2012)
Earlier that day, you withdrew the same amount of money from your pocket account as a cashier's check.
Früher an dem Tag hast du den gleichen Geldbetrag per Bankscheck von deinem Girokonto abbuchen lassen.Probable Cause (2012)
Having a checking account would be an honor.
Ein Girokonto zu haben, wäre eine Ehre.Santa (2012)
Longdo Approved DE-TH
Girokonto
(n)|das, pl. Girokonten| บัญชีเงินฝากแบบเผื่อเรียก (ระยะสั้นกว่าแบบประจำที่เรียกว่า Sparkonto)
DING DE-EN Dictionary
Girokonto { n } | Girokonten { pl }
current account; checking account [ Am. ] | current accounts; checking accounts[Add to Longdo]
Girokonto { n }
C/A : current account[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ