left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เกะ ถึ เออะ เฮ้ะ ดึ//G EH1 T AH0 HH EH1 D//gˈet əhˈed/helppracticeฝึกออกเสียง
70 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*get ahead*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: get ahead, -get ahead-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
get ahead
(phrv)นำหน้า, See Also:อยู่ข้างหน้า, วิ่งนำหน้า, Syn.move ahead
get ahead
(phrv)ก้าวหน้า, See Also:ประสบความสำเร็จ, เจริญก้าวหน้า
get ahead of
(phrv)ก้าวหน้ากว่า, Syn.keep ahead of
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Not unless the pumps get ahead.
- ได้ แต่ต้องใช้ปั๊มน้ำทุกตัวTitanic (1997)
But I don't want my guys hurt. You get ahead, you coast. We clear?
แต่อย่าให้ลูกทีมผมเจ็บ ผมต่อให้คุณนำไปก่อนThe Longest Yard (2005)
The 86 is trying to get ahead, but the GTR is blocking his way.
86 พยายามแซง แต่ GTR ขวางทางเอาไว้ซะInitial D (2005)
I'm never gonna get ahead in the world if I count on them.
ฉันจะไม่ประสบความสำเร็จถ้าหากยังพึงพวกเขาอยู่Happily N'Ever After (2006)
You chose to get ahead.
เธอเลือกที่จะก้าวไปข้างหน้าThe Devil Wears Prada (2006)
- Chuck: hey, hey, hey, she's gonna get ahead of us.
- เฮ้ เดี๋ยวก็คลาดกันหรอกChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
No, no, no. Let's not get ahead of ourselves here.
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าเพิ่งตีซี้เร็วขนาดนั้นAlvin and the Chipmunks (2007)
It is. How else am I gonna get ahead in this poor dump town?
ใช่มั้ย แล้วรู้มั้ยว่าฉันลืมตาอ้าปากอยู่ใน เมืองจนๆนี้ได้ไงMine (2008)
Half our goddamned fights are about money, and I can't get ahead without the club.
ครึ่งหนึ่งของเรา ทะเลาะกันเเต่เรื่องเงินเหี้ยนั่น และฉันก้าวเดินต่อไป โดยที่ไม่มีคลับไม่ได้Hell Followed (2008)
Half our goddamn fights are about money, and I can't get ahead without the club.
ครึ่งหนึ่งของเรา ทะเลาะกันเเต่เรื่องเงินเหี้ยนั่น และฉันก้าวเดินต่อไปโดยที่ไม่มีคลับไม่ได้ ฉันต้องการกลับเข้ามา เเจ็คBetter Half (2008)
This Is The Year I Was Supposed To Take On More, Get Ahead.
ปีนี้ฉันคิดเอาเองว่าน่าจะได้ก้าวต่อไปThe Manhattan Project (2008)
All I was trying to do is get ahead of the game.
ผมก็พยายามที่จะทำอะไรซักอย่าง ให้เราก้าวหน้าขึ้นThe Bank Job (2008)
To get ahead in this world, you need more than fair looks and a kind heart.
แต่การที่จะก้าวหน้ากว่าใครในโลก ต้องการมากกว่าหน้าตาสวยงาม ..และจิตใจดีThe Other Boleyn Girl (2008)
I'm did what I needed to do to get ahead-- just like you.
ผมต้องทำในสิ่งที่จำเป็นเพื่อที่จะได้ก้าวหน้า เหมือนกับคุณไงDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
I warned you. I told you not to get ahead of yourself, stupid coward!
พวกนายไม่ใช่เพื่อนฉัน แต่เป็นกลุ่มผู้ปกป้องจันดีไปแล้วเหรอไง?Episode #1.14 (2009)
Is not the way you're ever going to get ahead.
ไม่ใช่ทาง ที่พวกเขาควรเดินHairography (2009)
We need to get ahead of call.
เราต้องดักรอคอลล์Haunted (2009)
It's not gonna be easy to get ahead of him.
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ที่จะจับตัวเขาThe Eyes Have It (2009)
Don't get ahead of yourself.
อย่าตื่นตูมไปสิThe Accidental Couple (That Fool) (2009)
Take it easy. Don't get ahead of yourself, okay?
ค่อยๆนะ ไม่ต้องรีบAvatar (2009)
Looking to get ahead.
มองหาความก้าวหน้าChapter Fourteen 'Close to You' (2010)
Emily, don't get ahead of my dramatic telling.
เอมิลี่ อย่าล้ำหน้า เรื่องเล่าของผม...A Thousand Words (2010)
So let's get ahead of it and call the meeting before the teacher calls us.
ดังนั้นมาก้าวหน้ากันเถอะ... ..และโทรไปขอพบก่อนที่ ครูจะขอพบเราBack to School (2010)
I really thought we could get ahead of it.
ฉันคิดจริงๆฉันจะก้าวไปข้างหน้าBack to School (2010)
You can't get ahead of it.
คุณก้าวไปข้างหน้าไม่ได้หรอกBack to School (2010)
Well, don't get ahead of yourself, but I appreciate the enthusiasm.
อย่าคิดไปไกลเกินตัวGoodbye, Columbia (2010)
We need to get ahead of this guy.
เราต้องผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้Compromising Positions (2010)
We need to get ahead of her.
เราต้องพยายาม นำหน้าเธอก้าวหนึ่งก่อน2.0 (2010)
Do not get ahead of yourself, do you hear me?
อย่าพึ่งข้ามขั้น ได้ยินรึเปล่าRough Trade (2010)
We need to get ahead of the media.
เราต้องนำหน้าพวกสื่อให้ได้Reflection of Desire (2010)
We just gotta buy some time to get ahead of this guy.
เราแค่ต้องการซื้อเวลาเพื่อจะได้เหนือกว่าหมอนี่Reflection of Desire (2010)
- Let's not get ahead of ourselves.
-โดยไม่ยอมขอล่วงหน้าSetup (2011)
Well, let's not get ahead of ourselves.
ดีขอไม่ได้รับล่วงหน้าของตัวเองWe Bought a Zoo (2011)
Now, the only way I can stop him is to get ahead of him.
ตอนนี้ ทางเดียวที่ฉันจะหยุดเขาคือ เราต้องนำหน้าเขาLet It Bleed (2011)
Just don't get ahead of yourself, okay?
งั้นระวังตัวกันหน่อยแล้วกัน โอเคมั้ยThe Sue Sylvester Shuffle (2011)
How did she get ahead of us?
เธอไปถึงก่อนเราได้ยังไง?Coup de Grace (2011)
Let's not get ahead of ourselves.
มันไม่ใช่เรื่องที่คุณจะคิดได้ด้วยตัวเองCherokee Rose (2011)
Cracking the box is the only way to get ahead of Percy.
การเจาะเข้าไปในกล่องเป็นทางเดียว ที่เราจะนำหน้าเพอร์ซี่Glass Houses (2011)
Cracking the box is the way to get ahead of Percy.
เจาะระบบเข้ากล่องดำ เป็นทางเดียวที่จะนำหน้าเพอร์ซี่Betrayals (2011)
Don't get ahead of yourself Just do as you're told
คุณมิน นี่คุณกำลังจะทำอะไรหน่ะ?Little Black Dress (2011)
Let's not get ahead of ourselves.
อย่าเพิ่งคิดไปไกลถึงขั้นนั้นเลยThe Bittersweet Science (2011)
If we go now, we can get ahead of this thing.
ถ้าเราไปตอนนี้ เราอาจไปทันก่อนเกิดเหตุAudrey Parker's Day Off (2011)
I feel like I've dropped the ball on this whole college thing, so we really need to get ahead of the game, and not just with the PSATS.
แม่รู้สึกว่าจู้จี้เรื่อง มหา'ลัยมากไปหน่อย เราต้องเดินหน้ากัน และไม่ใช่แค่สอบพีเอสเอที เอาเถอะThe Test (2011)
We help each other out so that we can both get ahead.
เราช่วยเหลือกัน เราต่างได้สิ่งที่ต้องการThe Green Hornet (2011)
Hey, let's not get ahead of yourself here, okay?
เฮ้ อย่าเยอะๆSafety Not Guaranteed (2012)
So you faked your own death to get ahead of them?
ถ้างั้นคุณสร้างเรื่องว่าคุณตายแล้ว เพื่อลวงพวกเขาA Scandal in Belgravia (2012)
Don't get ahead of yourself there, Hemingway.
อย่าล้ำหน้าเกินกว่าตัวเอง แฮมมิ่งเวย์Upper West Side Story (2012)
Maybe we can get ahead of this guy.
บางทีเราอาจมีความคืบหน้าเกี่ยวกับหมอนี่Game Ogre (2012)
Look, we want to get ahead of this thing, we need to figure out how she's picking her victims.
ฟังนะ เราต้องพยายามคิดให้ออกล่วงหน้า เราต้องหาให้ได้ว่าฆาตกรเลือกเหยื่อยังไงTarantella (2012)
Regardless, we need to get ahead of it.
ซึ่งไม่ระมัดระวังเลย เราต้องนำหน้าไปก้าวนึงให้ได้
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ล้ำหน้า
(v)get ahead of, See Also:outstrip, overtake, catch up with and surpass, Ant.ล้าหลัง, Example:การมีความคิดล้ำหน้าเพื่อนฝูง ทำให้เขาเข้ากับเพื่อนไม่ได้, Thai Definition:นำหน้าไป
ล้ำหน้า
(v)get ahead of, See Also:outstrip, overtake, catch up with and surpass, Ant.ล้าหลัง, Example:การมีความคิดล้ำหน้าเพื่อนฝูง ทำให้เขาเข้ากับเพื่อนไม่ได้, Thai Definition:นำหน้าไป
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ล้ำหน้า
[lamnā] (v) EN: get ahead of ; outstrip ; overtake ; catch up with and surpass
แซง
[saēng] (v) EN: overtake ; get ahead of ; surpass  FR: dépasser ; doubler ; surpasser
WordNet (3.0)
become
(v)enter or assume a certain state or condition, Syn.go, get
gain
(v)obtain advantages, such as points, etc., Syn.pull ahead, get ahead, gain ground, make headway, advance, win, Ant.fall back
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
踔
[踔, chuō, ㄔㄨㄛ]to get ahead; to stride; to excel#28801[Add to Longdo]
行不从径
[行 不 从 径 / 行 不 從 徑, xíng bù cóng jìng, ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ]lit. not following the straight path (成语 saw); fig. looking for a shortcut to get ahead in work or study[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
vorwärts kommen; vorwärtskommen [ alt ]
to get ahead[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
追い越す(P);追越す;追いこす
[おいこす, oikosu](v5s, vt) (1) (See 追い抜く・おいぬく・1) to pass (e.g. car); to overtake; (2) (See 追い抜く・おいぬく・2) to surpass; to outstrip; to get ahead of; to outdistance; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ