Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

104 ผลลัพธ์ สำหรับ

geschlossen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: geschlossen, -geschlossen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

City hall is closed.

Das Rathaus ist geschlossen.Vick's Chip (2008)

All this is his.

Ich hab mich eingeschlossen, vor 3 Tagen.The Grapes of Death (1978)

Even Pauline.

Pauline eingeschlossen.Pauline at the Beach (1983)

Yeah, it's over.

Ja, er ist abgeschlossen.Sudden Impact (1983)

Is the home gonna close?

Wird das Heim geschlossen?Children's Children (1986)

The woods closed or something?

- Hat der Wald geschlossen?We've Got Magic to Do (2005)

No, they weren't closed. I was--

- Nein, er hat nicht geschlossen, ich war...We've Got Magic to Do (2005)

It's closed.

Wir haben geschlossen.Law of Desire (1987)

-No way.

- Ausgeschlossen.Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)

The park is closed.

Der Park ist geschlossen.Killer Klowns from Outer Space (1988)

Locked up.

Abgeschlossen.Four Brothers (2005)

Looks a lot like a pair of killings we thought we closed back in '05, but... now I'm starting to think we got the wrong guy.

Es schaut aus wie ein paar Morde von 2005, die wir eigentlich abgeschlossen hatten, aber... jetzt glaube ich langsam, dass wir den Falschen haben.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

BP's 65/45. We hung two units on the way over, but he's losing a lot of blood.

Blutdruck bei 65/45. Wir haben ihn auf dem Weg an zwei Einheiten angeschlossen, doch er verliert viel Blut.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

And Lalayanis and Parker have been locked up the whole time.

Lalayanis und Parker waren die ganze Zeit eingeschlossen.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

I have a signed contract with them.

Ich habe einen Vertrag mit ihnen abgeschlossen.We Gotta Get Out of This Place (2014)

Because you didn't include me in it, like everything else in your life.

Weil du mich nicht eingeschlossen hast, so wie alles andere in deinem Leben.We Gotta Get Out of This Place (2014)

The trial is adjourned.

Die Verhandlung ist geschlossen.1505 (2014)

I mean, you're saying this is all some-- some big coincidence that suddenly we got four victims in 24 hours, yourself included?

Sie sagen also, dass das alles nur ein riesiger Zufall ist... dass wir in 24 Stunden plötzlich 4 Opfer haben sie selbst mit eingeschlossen?Eating the Blame (2014)

It's quite the deal you made with the blood king.

Das ist ein interessanter Deal, den du mit dem Blutkönig geschlossen hast.Like Hell: Part 1 (2014)

You made too many deals, Tamsin.

Du hast zu viele Deals geschlossen, Tamsin.Like Hell: Part 1 (2014)

Unless he were frozen out of the deal.

Außer er wurde aus dem Deal ausgeschlossen.Blood Relations (2014)

Anybody excluded?

- Wurde jemand ausgeschlossen?Blood Relations (2014)

It will be closed this time of year, but Emma will go with you.

Er wird um diese Jahreszeit geschlossen sein, doch Emma wird mit dir gehen.Silence (2014)

The pastry school has been closed.

Die Konditorschule wurde geschlossen.And the Not Broke Parents (2014)

How can school be suddenly closed?

Wie kann die Schule so plötzlich geschlossen sein?And the Not Broke Parents (2014)

He'll know why school's closed, and why Lady Gaga's last album failed.

Er wird schon wissen, wieso die Schule geschlossen ist, und wieso Lady GaGas letztes Album floppte.And the Not Broke Parents (2014)

[ baby talk ] We all so sad pastry school got all closed.

Wir sind alle so traurig, dass die Konditorschule geschlossen wurde.And the Not Broke Parents (2014)

Well, we went to class the other day and it was closed, And John, this big, gay pastry chef, was freaking out.

Wir sind letztens zum Unterricht gegangen und sie war geschlossen, und John, dieser große, schwule Konditor-Chef, ist ausgerastet.And the Not Broke Parents (2014)

I did graduate top of my class from Wharton. Wharton.

- Ich habe in Wharton als Klassenbeste abgeschlossen.And the Not Broke Parents (2014)

He sustained a fatal brain injury, and after his death,

Er erlitt eine tödliche Gehirnverletzung, und nach seinem Tod verlor Beta Sigma Delta ihren Ortsverein und wurde geschlossen.What Happens in Mecklinburg... (2014)

I will need them for insurance at some point, and this way, Tracy doesn't feel singled out.

Die werde ich irgendwann für die Versicherung brauchen, und auf diesem Wege, wird sich Tracy nicht ausgeschlossen fühlen.All in the Family (2014)

I dug out from underneath his craziness, but now it's all back, you know, after I finally make peace with him and... and how he's changed.

Ich schaute über seine verrückte Art hinweg, doch jetzt ist alles wieder zurück, weißt du, nach dem ich letztendlich Frieden mit ihm geschlossen habe und... und wie er sich verändert hat.All in the Family (2014)

Let me guess. Even though he didn't show up to the meeting, he's feeling left out and throwing a hissy fit.

Obwohl er nicht zum Meeting gekommen ist, fühlt er sich ausgeschlossen und hat einen Wutanfall.Heartburn (2014)

I think we closed that place down, drinking.

Ich denke, wir haben die Sache abgeschlossen, sind etwas trinken gegangen.A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)

- Oh.

Es ist geschlossen.A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)

Out of the question, Laurent.

Absolut ausgeschlossen, Laurent.La dernière échappée (2014)

I'm going whether you like it or not.

Ausgeschlossen, dass ich nicht hingehe.La dernière échappée (2014)

Try and stop me.

Ausgeschlossen.La dernière échappée (2014)

It's locked.

Es ist abgeschlossen.Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)

I put that behind me years ago.

Ich habe damit vor Jahren abgeschlossen.Know When to Fold 'Em (2014)

Front door was closed and locked.

Eingangstür war geschlossen und abgeschlossen.Thanks for the Memories (2014)

I'm in a confined space with a bunch of concrete on top of me, and given my present condition, that's not the best situation for me.

Ich bin in einem geschlossenen Raum mit einem Haufen Trümmern auf mir, und bei meinem derzeitigen Zustand ist das nicht die beste Situation für mich.Ku I Ka Pili Koko (2014)

Two of our guys are trapped, and Marcus is dead.

Zwei unserer Männer sind eingeschlossen und Marcus ist tot.Ku I Ka Pili Koko (2014)

I've heard that whole trapped-under-the-building excuse before.

Die "Unter-dem-Gebäude-eingeschlossen" -Ausrede habe ich schon gehört.Ku I Ka Pili Koko (2014)

When we were in there, you said, uh... you know, before you did the thing with the bomb, you said what you said. I want you to know, I...

Als wir dort eingeschlossen waren, sagtest du... weißt schon, bevor du die Sache mit der Bombe gemacht hast, sagtest du, was du gesagt hast.Ku I Ka Pili Koko (2014)

Easiest bet I ever made.

Die einfachste Wette, die ich je abgeschlossen habe.Borrowed Time (2014)

If you can't take him back, we'll send him to our security department.

Hier bleibt ihm nur noch die geschlossene Abteilung.Mommy (2014)

This is a detention centre.

Wir sind eine geschlossene Einrichtung, Madame Després.Mommy (2014)

Back door locked, eh'?

Ist die Hintertür abgeschlossen?Mommy (2014)

Watch some TV, I finally plugged it in.

Ich hab ihn angeschlossen. Sonst stand er ja nur rum.Mommy (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

geschlossen

(adj)ปิดทำการ เช่น ธนาคาร, ร้านค้า, See Also:zu <--> geöffnet

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abgeschlossenheit { f }

insularity[Add to Longdo]

Abgeschlossenheit { f }

seclusion[Add to Longdo]

Anker { m }; Läufer { m } [ electr. ] | Anker mit geschlossenen Nuten

armature | closed slot armature[Add to Longdo]

die Anwesenden eingeschlossen

counting those present[Add to Longdo]

Aufgeschlossenheit { f }

impressionableness[Add to Longdo]

Aufgeschlossenheit { f }

open mindedness[Add to Longdo]

Bauweise { f } | geschlossene Bauweise { f } | offene Bauweise { f }

coverage type | closed coverage type | open coverage type[Add to Longdo]

Bibliografie { f }; Bibliographie { f } | Bibliografien { pl }; Bibliographien { pl } | abgeschlossene Bibliographie

bibliography | bibliographies | closed bibliography[Add to Longdo]

Front { f }; Vorderseite { f } | Fronten { pl }; Vorderseiten { pl } | eine geschlossene Front bilden

front; front-side | fronts | to form a united front[Add to Longdo]

Fund { m } | einen Fund machen | geschlossener Fund

finding; find | to make a find | closed find[Add to Longdo]

Geschlossenheit { f }

closeness[Add to Longdo]

Gesellschaft { f }; Gruppe { f } | geschlossene Gesellschaft { f }

party | private party[Add to Longdo]

Herz { n } | Herzen { pl } | ein Herz aus Stein | ein Herz aus Stein | ins Herz schließen | ins Herz geschlossen | jdn. ans Herz drücken | jdm. ans Herz gewachsen sein | ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen | aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele | aus tiefstem Herzen danken | etw. auf dem Herzen haben | sich etw. zu Herzen nehmen | schweren Herzens

Operation { f }; Arbeitsgang { m }; Verfahren { n } | angeschlossene Operation

operation | connected operation[Add to Longdo]

Porosität { f } | geschlossene Porosität { f }

porosity; porousness | sealed porosity[Add to Longdo]

Straßennetz { n } | nicht ans Straßennetz angeschlossen

road network | unroaded[Add to Longdo]

Wassersystem { n } | geschlossenes Wassersystem

water system | closed water system[Add to Longdo]

Zusammenhalt { m }; Geschlossenheit { f }

coherence[Add to Longdo]

abgeschlossen { adj }

completed[Add to Longdo]

abgeschlossen; separat { adj } (Wohnung)

self-contained[Add to Longdo]

abgeschlossen { adj } [ math. ] | algebraisch abgeschlossen | abgeschlossene Hülle

closed | algebraically closed | closure[Add to Longdo]

abgeschlossene Aufnahme { f }

closed entry[Add to Longdo]

Vertrag abschließen | Vertrag schließend | Vertrag geschlossen

to contract | contracting | contracted[Add to Longdo]

angeschlossen (an); verbunden (mit)

connected (with)[Add to Longdo]

nicht angeschlossen; rechnerunabhängig { adj }

off-line[Add to Longdo]

angliedern; anschließen (an) | angliedernd; anschließend | angegliedert; angeschlossen

to affiliate (to) | affiliating | affiliated[Add to Longdo]

anzapfen (Telefonleitung); Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen | anzapfend; abgreifend; anschließend; anklemmend | angezapft; abgegrifffen; angeschlossen; angeklemmt | nicht angezapft

to tap | tapping | tapped | untapped[Add to Longdo]

aufgeschlossen { adj }

open-minded; large-minded[Add to Longdo]

aufschließen; aufsperren | aufschließend; aufsperrend | aufgeschlossen; aufgesperrt | er/sie schloss auf

to unlock | unlocking | unlocked | he/she unlocked[Add to Longdo]

anbringen; anschließen; einbauen; montieren | anbringend; anschließend; einbauend; montierend | angebracht; angeschlossen; eingebaut; montiert

to mount | mounting | mounted[Add to Longdo]

ausgeschlossen

debarred[Add to Longdo]

ausgeschlossen

excluded[Add to Longdo]

ausgeschlossen