Ich bring den Vertrag sofort zum Stempeln ins Darby-Gebäude und dann haben Sie Ihren Keonite zum Monatsersten.If You Could See Her Through My Eyes (2014)

Right now, that Captain Rainier is up in the Darby building reconstructing a video camera hard drive that clearly, buddy, shows your face.

In diesem Moment befindet sich Captain Rainier im Darby-Gebäude und repariert eine Videokamera, die ganz klar dein Gesicht zeigt, mein Freund.Beasts of Burden (2014)

Nuri and Ali are in a government building [ the rebels ] and get us papers to arms procurement.

Nuri und Ali sind in einem Regierungsgebäude [ der Rebellen ] und besorgen uns Papiere zur Waffenbeschaffung.Point and Shoot (2014)

In buildings over there they could have postieren people to look out for reconnaissance.

Auf Gebäuden da drüben hätten sie Leute postieren können, um Ausschau zu halten, Aufklärer.Point and Shoot (2014)

WhenwecametoSirte, scoredGaddafi'speople Buildingonus .

Als wir nach Sirte kamen, schossen Gaddafis Leute von Gebäuden auf uns.Point and Shoot (2014)

Or you knew was the enemy in that building or in that direction, and there you fired.

Oder man wusste, der Feind war in jenem Gebäude oder in jener Richtung, und dorthin feuerte man.Point and Shoot (2014)

Shooter's still inside the building.

Der Schütze ist immer noch im Gebäude.Who Shaves the Barber? (2014)

Watch to see where they exit the building.

Guck, wo sie das Gebäude verlassen.Revolution (2014)

One of my kids is on a suicide watch, so I've actually been sleeping in the building.

Eins meiner Kinder steht unter Selbstmordbeobachtung, also habe ich im Gebäude geschlafen.Blood Relations (2014)

The structure's done, but we've barely started on the landscaping.

Das Gebäude ist fertig, aber die Landschaft fehlt uns noch komplett.Undercover (2014)

It's too bad Beckett didn't want to bungee-jump off the side of the building for our big exit.

Es ist zu schade, dass Beckett nicht als unseren großer Abgang an der Seite des Gebäudes Bungeespringen wollte.For Better or Worse (2014)

I'm looking... restaurants, schools, office buildings.

Restaurants, Schulen, Bürogebäude.Silence (2014)

Amy and Adam have lived in the building since Deke was little.

Amy und Adam leben in dem Gebäude, seitdem Deke klein war.And the Not Broke Parents (2014)

Garcia, are there any vacant buildings within a 5-mile radius of the fraternity house?

Garcia, gibt es in einem 8 km Umkreis des Verbindungshauses ein leerstehendes Gebäude? Überprüfe ich gerade.What Happens in Mecklinburg... (2014)

Checking now. I've got a condemned house on Walnut that's scheduled to be razed for the new chemistry building, and there's a dormitory on the East Hill that's currently under renovation.

Ich habe ein abbruchreifes Haus in der Walnut, was für ein neues Chemie-Gebäude niedergerissen werden soll.What Happens in Mecklinburg... (2014)

All of the guys in this building are so sweet.

Alle Jungs in diesem Gebäude sind so süß. - Das ist kein Problem, ja.Mars Landing (2014)

Welcome to the building.

Willkommen im Gebäude.Mars Landing (2014)

- Son of a... Winston, you do know that the building's on fire, right?

Winston, du weißt schon, dass das Gebäude gerade brennt, oder?Mars Landing (2014)

Everyone's gonna be at the concert at the courthouse.

Jeder wird bei dem Konzert im Gerichtsgebäude sein.Memorial Day (2014)

Karen wants to go over courthouse security... again.

Karen will noch einmal die Sicherheit im Gerichtsgebäude durchgehen.Enough Nemesis to Go Around (2014)

But we should get you to the courthouse.

Aber wir sollten Sie zum Gerichtsgebäude bringen.Enough Nemesis to Go Around (2014)

So, I'll wrap up here and meet you at the courthouse.

Ich werde hier aufräumen und Sie am Gerichtsgebäude treffen.Enough Nemesis to Go Around (2014)

He didn't even live in the building, Fusco.

Er hat nicht mals in diesem Gebäude gewohnt, Fusco.Panopticon (2014)

Because of the tall buildings, the battery drains quickly.

Wegen den großen Gebäuden geht die Batterie schnell leer.Panopticon (2014)

The plans were right.

Die Pläne waren richtig, die wichtigsten Räume im LeMarchal-Gebäude öffnenAllegiance (2014)

I bet they get a lot of traffic from this building.

Ich wette, da gehen jede Menge Leute aus diesem Gebäude hin.Charlie and the Hot Latina (2014)

Suspect has exited building -- possibly wounded.

Verdächtiger hat Gebäude verlassen... Vermutlich verwundet.Echo (2014)

Said you know who shot up the Syndicate building.

Sie sagten, sie wüssten, wer im Syndikats-Gebäude geschossen hätte.A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)

Yeah, I won't leave the building until they call and tell me he's surrounded.

Ja, ich werde das Gebäude nicht verlassen, bis sie mich anrufen und mir sagen, dass er umzingelt ist.Morton's Fork (2014)

Keller was apparently being transported in an ambulance from the detention complex to a hospital when he somehow broke free of his restraints, overpowered his three guards and escaped out the back of the ambulance.

Keller wurde anscheinend in einem Krankenwagen vom Haftgebäude zu einem Krankenhaus transportiert, als er sich irgendwie aus seinen Fesseln befreite, seine drei Wachen überwältigte und aus der hinteren Tür des Krankenwagens entfloh.Beast Is the New Black (2014)

She also confirmed that they were married by a justice of the peace at a state courthouse.

Sie hat auch bestätigt, dass sie vor einem Justice of the Peace im Gerichtsgebäude des Staates getraut wurden.No Lack of Void (2014)

This whole building is just a facade for a drilling operation.

Das ganze Gebäude ist nur Tarnung für ein Bohrvorhaben.Opposites A-Frack (2014)

In fact, cover everything, and unless the building is on fire and Sheila's in it,

Genau genommen, vertritt mich überall. Und sofern das Gebäude nicht in Flammen steht und Sheila drin ist, Know When to Fold 'Em (2014)

But I was able to root around to the basement beneath the building.

Aber ich konnte mich durchs Untergeschoss unter dem Gebäude wühlen.The Grand Experiment (2014)

Got the whole place locked down.

Wir haben das ganze Gebäude abgeriegelt.Ho'i Hou (2014)

This is Captain Grover.

Hier ist Captain Grover. Ein Gebäude ist eingestürzt.Ku I Ka Pili Koko (2014)