Ich dachte nur, wenn rauskäme, dass es keine echten Raiders waren, würden Sie Soldaten von Tür zu Tür schicken, und Chaos in der ganzen Stadt anrichten.Beasts of Burden (2014)

Through all those winding tunnels?

Durch diese ganzen Tunnel?All Things Must Pass (2014)

You, stop right there. What's with all the E-Rep?

Was machen die ganzen E-Rep hier?All Things Must Pass (2014)

I had one thing in this mess of a world.

Auf dieser ganzen Welt hatte ich nur einen Menschen.All Things Must Pass (2014)

We don't have all day. Let's go.

Wir haben nicht den ganzen Tag.I Almost Prayed (2014)

I'm sorry, but we were just headed out for the day.

Es tut mir leid, aber wir werden den ganzen Tag unterwegs sein.Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)

Yeah, you say that now, but it does take a village.

Ja, das sagst du jetzt, aber es bedarf eines ganzen Dorfes...Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)

AlthoughI intheseyears turnedhundredsof hoursoffootage, escapemethemostimportantkeymoment mywholetrip.

Obwohl ich in diesen Jahren hunderte Stunden Filmmaterial drehte, entging mir der wichtigste Schlüsselmoment meiner ganzen Reise.Point and Shoot (2014)

And not only from Libya, from all over the world.

Und nicht nur aus Libyen, aus der ganzen Welt.Point and Shoot (2014)

ThisI heardallday .

Diese hörte ich den ganzen Tag.Point and Shoot (2014)

But there are two in Manhattan, and the closest is 22nd and Broadway.

Im ganzen Land. Aber es sind zwei in Manhattan, die nächste ist 22nd und Broadway.About Last Night (2014)

You can testify against them, you can show the whole world exactly what you have uncovered.

Sie können gegen sie aussagen. Sie können der ganzen Welt zeigen, was Sie entdeckt haben.About Last Night (2014)

Cristina, I-I've spent my morning trying to figure out a way to fix this thing between Torres and Shepherd.

Cristina, ich habe den ganzen Morgen versucht, herauszufinden, wie ich diese Sache zwischen Torres und Shepherd in Ordnung bringen kann.We Gotta Get Out of This Place (2014)

You were quiet all the way here.

Du bist schon den ganzen Weg so still.We Gotta Get Out of This Place (2014)

Yes, but... at least we get to try delicious digestives all over the city.

Ja, aber... Immerhin können wir köstliche Zutaten in der ganzen Stadt probieren....Goodbye (2014)

And I'd have to go to city hall and get all kinds of permits and... no, just pick something more landlocked.

Und ich müsste dann ins Rathaus gehen und die ganzen Genehmigungen einholen. Äh, nein. Such dir etwas ohne Zugang zum Meer aus....Goodbye (2014)

t have to deal with stinking fart-faced ghosts all day either!

Und ich werde mich nicht mehr den ganzen Tag mit blöden, stinkigen Geistern beschäftigen!Pieces of Sue (2014)

Florence Nightgarden won the entire pot, if I'm not mistaken.

Florence Nightgarden hat den ganzen Pott gewonnen, wenn ich mich nicht irre.Eating the Blame (2014)

I've been trying to call you all day.

Ich versuche schon den ganzen Tag Sie anzurufen.Eating the Blame (2014)

I'm sorry for all the to and fro today.

Tut mir leid wegen dem ganzen hin und her heute.Gem and Loan (2014)

I worked on that speech all day!

Ich habe den ganzen Tag an der Rede gearbeitet!Three Girls and an Urn (2014)

Fact.

Die ganzen Leben?Like Hell: Part 1 (2014)

I spent the entire winter in Florida on the resort circuit getting paid to work on my tan.

Ich bin den ganzen Winter in Florida und werde dafür bezahlt, mich zu bräunen.Pilot (2014)

Why all the questions?

Wieso die ganzen Fragen?Revolution (2014)

But Freddy's, like, the worst of all those guys.

Aber Freddy ist doch der Schlimmste von dem ganzen Pack.Undercover (2014)

You know, if you've driven all the way from...?

Wenn du den ganzen Weg aus...For Better or Worse (2014)

And, uh, Detective Hardy, where were you during this whole altercation?

Und, Detective Hardy, wo waren Sie während der ganzen Auseinandersetzung?Silence (2014)

Clarke said he found a stockpile of explosives at the compound.

Clarke sagte, er fand einen ganzen Vorrat von Sprengstoff.Silence (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

ganzen

(adj)See Also:ganz

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

im Ganzen

in the aggregate[Add to Longdo]

im Ganzen; vollkommen

altogether[Add to Longdo]

im Großen und Ganzen

generally speaking[Add to Longdo]

im Großen und Ganzen

in the main[Add to Longdo]

im Großen und Ganzen

on the whole; by and large[Add to Longdo]

in der Gesamtheit; im Großen und Ganzen; im Allgemeinen

at large[Add to Longdo]

Stadt { f } | Städte { pl } | in der ganzen Stadt

city; town | cities; towns | all over the town[Add to Longdo]

Tag { m } | Tage { pl } | Tag der Abrechnung | Tag der offenen Tür | Tag der Rache | seinen großen Tag haben | einen schwarzen Tag haben | Tag, an dem alles schief geht | den ganzen Tag | den lieben langen Tag | eines Tages | unter Tage arbeiten | der größte Teil des Tages | in früheren Tagen | vier Tage hintereinander | den Tag nutzen | der Jüngste Tag [ relig. ] | Tag des jüngsten Gerichts [ relig. ]

Überspanntheit { f }; Extravaganz { f } | Überspanntheiten { pl }; Extravaganzen { pl }

extravagance | extravagances[Add to Longdo]

auf der ganzen Welt

worldwide; all over the globe[Add to Longdo]

im ganzen

on the whole[Add to Longdo]

im großen ganzen

by and large[Add to Longdo]

niemand auf der ganzen Welt

no man alive[Add to Longdo]

den ganzen Abend verplaudern

to spend the whole evening chatting[Add to Longdo]