left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
first things first
(idm)อย่างแรกที่ต้องทำ / สนใจ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But then first things first.
แต่สิ่งแรกที่แรกแล้วHow I Won the War (1967)
But first things first.
แต่ก่อนอื่นThe Princess Bride (1987)
Gentleman, first things first, we locate our mouse.
สุภาพบุรุษสิ่งแรกแรกเราหาเมาส์ของเราCubeº: Cube Zero (2004)
Don't we all. But now let's have first things first.
ใครไม่เชื่อล่ะ เข้าเรื่องสำคัญก่อนดีกว่าThe Chronicles of Riddick (2004)
First things first. We need to get you out of those clothes.
อย่างแรกเลย เราต้องถอดผ้าพวกนั้นก่อนShrek 2 (2004)
First things first. I gotta get outta here and make the race.
สิ่งแรกแรก ฉันต้องได้รับ ออกจาก นี่และทำให้การแข่งขันCars (2006)
First things first. Where's the coffeepot?
Hey, did Larry caII?Deja Vu (2006)
First things first we gotta find it.
สิ่งแรกที่เราต้องทำคือหามันให้เจอPhantom Traveler (2005)
But, uh, first things first.
แต่ ก่อนอื่นBad Day at Black Rock (2007)
Well, first things first, Zel, the waves it's the perfect combination of beauty and danger.
ก็ สิ่งแรก เลย เซล คือ คลื่น มันผสมผสานกันอย่างลงตัว ระหว่าง ความสวยงาม และ อันตรายSurf's Up (2007)
First things first, we have to get you healthy.
แรกสุดเลย เราจะต้องบำรุงเธอหน่อยJuno (2007)
First things first... the pharmacy.
ทำสิ่งสำคัญก่อนดีกว่า นั่นก็คือ ไปร้านขายยาThe Mist (2007)
First things first.
ก่อนอื่น เอาเป็นAre You There, God? It's Me, Dean Winchester (2008)
- First things first.
- คำแรกก่อนนะ.To Love Is to Bury (2008)
But first things first.
แต่ก่อนอื่นAll in the Family (2008)
First things first.
แต่ก่อนอื่น...Pineapple Express (2008)
Wait, wait, wait. First things first.
เดี๋ยวๆๆ ก่อนอื่นThe Mother Lode (2009)
First things first We'll have to deal with this droll later
อย่างแรกที่ต้องทำ คือเราจะจัดการกับโดรลล์ทีหลังMystery of a Thousand Moons (2009)
Well, first things first.
อ๊ะABQ (2009)
- But first things first.
เราจะหาเด็กเดินยาเพิ่มNegro Y Azul (2009)
First things first, you're gonna put a dollar in my pocket, both of you.
อันดับแรกก่อนอื่น นายต้องเอาเงินดอลลาร์มาใส่ในกระเป๋าฉัน นายทั้ง 2 คนเลยBetter Call Saul (2009)
All right, well, first things first.
งั้น อย่างแรกเลยก็Sympathy for the Devil (2009)
First things first.
คืออย่างแรกที่ต้องทำHolocron Heist (2009)
First things first. I know you're of the 2nd generation of the"moving".
คุยธุระก่อน ชั้นรู้ว่าคุณเป็น Moving รุ่นที่สองPush (2009)
First things first.
อย่างแรกเลยIncursion: Part 2 (2010)
First things first.
ก่อนอื่นChuck Versus the Three Words (2010)
First things first- since you are elena gilbert,
อย่างแรกเลยนั้น เธอคือ เอเลน่า กิลเบิร์ตChildren of the Damned (2010)
First things first.
เริ่มข้อแรกเลยก็แล้วกันChuck Versus the Role Models (2010)
But first things first.
แต่ก่อนอื่นHammer of the Gods (2010)
First things first. Get that ultrasound, and get it soon.
ก่อนอื่นเลย ต้องไปตรวจ อัลตราซาวด์ก่อนGoodbye Yellow Brick Road (2010)
Now, first things first. You're all cut.
ตอนนี้ เริ่มแรกเลย พวกเธอทุกคนถูกไล่ออกAudition (2010)
First things first.
สิ่งแรกที่สุดTake It! (2010)
First things first.
ต้องบอกก่อนว่าAgents of Secret Stuff (2010)
- First things first.
- โอเค อันดับแรกHorrible Bosses (2011)
That's what's gonna happen as soon as I squeeze the profit out of this company. But first things first.
ฉันจะรีดเงินกำไรทุกเม็ด จากบริษัทเฮงซวยนี่ แต่ตอบมาก่อนซิHorrible Bosses (2011)
Well, first things first.
งั้น อย่างแรกเลยKlaus (2011)
First things first, I factored in journey to crime distance.
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมเริ่มทำประวัติทางภูมิศาสตร์With Friends Like These (2011)
But first things first.
แต่ก่อนอื่นเลยNebraska (2011)
Mm, but first things first.
อืม, แต่ก่อนอื่นProof (2011)
First things first.
ก่อนสิ่งอื่นใดFalling Ash (2011)
We'll talk about that, you bet your ass, but first things first.
และตลอดไปBylaw (2011)
First things first.
อย่างแรกเลยนะSucker Punch (2011)
Well... first things first, you'll need a mirror ball.
สิ่งแรกที่ต้องมี คือลูกบอลแก้วดิสโก้ - เอาเถอะจะอะไรก็ช่าง เราควรจะมีมัน - เหล้าด้วยนะ เยอะๆเลยDark Shadows (2012)
Now look, first things first--
เฮ่ ฟังก่อน อย่างแรกเลย อย่างแรกTriggerfinger (2012)
First things first.
ก่อนอื่นAn Apple Red as Blood (2012)
First things first... do you really like this guy?
สิ่งแรกเลย เธอชอบผู้ชายคนนี้รึป่าวIs This What You Call Love? (2012)
First things first.
เอาทีละเรื่ิองIdentity Crisis (2012)
First things first.
เริ่มอย่างแรกเลยMade to Suffer (2012)
Now, first things first.
ทีนี้ สิ่งที่ต้องทำอันดับแรกGliding Over All (2012)
He's got to clear his tracks, so he kills Tanner, first things first.
การทดสองทั้งหมด เขาก็เลยฆ่าแทนเนอร์ สิ่งแรกๆPa Make Loa (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ