left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*finanzieren*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: finanzieren, -finanzieren-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How the hell you gonna pay for all this?
Wie willst du das finanzieren?Four Brothers (2005)
You mean like letting a terrorist bankroll you?
Wie sich von Terroristen finanzieren zu lassen?Allegiance (2014)
He agreed to bankroll the effort, not realizing that your brother had outgrown his radical leanings.
Er stimmte zu, das Unternehmen zu finanzieren, ohne zu wissen, dass Ihr Bruder seine radikalen Ansichten hinter sich ließ.No Lack of Void (2014)
Mycroft is the nominal head of one of my father's charities and we think he may have moved some funds out of their accounts to finance his escape.
Mycroft ist der namentliche Leiter einer der Wohltätigkeitsorganisationen meines Vaters und wir denken, er könnte Geldmittel aus ihrem Account entzogen haben, um seine Flucht zu finanzieren.The Grand Experiment (2014)
And now, I am also trying to take out a major source of illegal drugs-- drugs that can fund terrorism.
Und jetzt versuche ich auch, eine große Quelle illegaler Drogen auszuschalten. Drogen, die Terrorismus finanzieren können.Page Not Found (2014)
All while using the CIA to finance the hotel explosion and cover-up.
Währenddessen benutzte er die CIA, um die Hotelexplosion und die Vertuschung zu finanzieren.Page Not Found (2014)
I came here because, for some inexplicable reason, Mr. Yasumoto went around the board to fund your project.
Ich bin hier, weil Mr. Yasumoto den Vorstand umging, um Ihr Projekt zu finanzieren.Extinct (2014)
But how would it be funded?
Aber wie können wir es finanzieren?Episode #5.2 (2014)
The shame of telling you the truth, of admitting that our life could only be funded by your family's money... What about my shame?
Ich schämte mich, die Wahrheit zu sagen, dass dein Geld unser Leben finanzieren muss.Higher Ground (2014)
We have reason to believe that Credit Versoix has been in business with so-called "charities" that actually fund terrorism.
Wir haben Gründe anzunehmen, dass Credit Versoix Geschäfte mit sogenannten "Wohltätigkeitsorganisationen", die eigentlich Terrorismus finanzieren, gemacht hat.Paint It Black (2014)
I also forgive you for taking the money I gave you for your dog's surgery and using it to buy breast implants for that ho.
Ich vergebe dir auch, dass du das Geld, welches ich dir für die Operation deines Hundes gegeben habe, benutzt hast, um die Brustimplantate dieser Schlampe zu finanzieren.Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
He's evading his family, I don't know why, but those who finance his disregard deserve an explanation.
Er meidet seine Familie. Ich weiß nicht, wieso. Die, die seine Missachtung finanzieren, verdienen eine Erklärung.Long Live the King (2014)
Boschetti is a wealthy man, willing to finance a change in government.
Ja, und daher ist Alfonso auch sein Feind. Boschetti ist ein reicher Mann und bereit, einen Regierungswechsel zu finanzieren.1507 (2014)
I can't finance an operation like I have in mind on my own.
Ich kann so eine Operation, wie ich sie im Sinn habe, nicht alleine finanzieren.The Good Listener (2014)
If you vote to block it, we will fully fund your pension the day we take over.
Wenn Sie sich dem mit Ihrer Stimme entgegenstellen, dann werden wir Ihre Rente mit dem Tag der Übernahme komplett finanzieren.Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
And why can you fund it and they can't?
Und wieso können Sie sie finanzieren und die nicht?Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Fund the pension, and fund it now.
Finanzieren Sie die Rente und machen Sie es jetzt.Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Fund the pension, Walter.
Finanzieren Sie die Rente, Walter.Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
And she needs your help.
- Wir finanzieren die Schwierigkeiten.No Exit (2014)
You tried not to fund the money, so you could leverage Specter out of the deal and get out of our deal.
Sie haben versucht, das Geld nicht zu finanzieren, damit sie Specter aus dem Deal drängen können und um aus unserem Deal herauszukommen.Pound of Flesh (2014)
Stolen from the Hale vault and is being used by someone to finance all these murders.
Gestohlen aus dem Tresor der Hales und von jemandem dazu benutzt, um all diese Morde zu finanzieren.I.E.D. (2014)
You know, like personal fulfillment.
Letzten Monat haben wir dabei geholfen, die rumänischen Schulden zu refinanzieren.Pilot (2014)
You can't mortgage away $30 million.
Du kannst nicht 30 Millionen refinanzieren.Episode #1.9 (2014)
That money is going to fund terror all over the world, and I'm not gonna let that happen for the sake of one woman.
Dieses Geld wird Terror weltweit finanzieren und ich werde das nicht für das Wohl einer Frau geschehen lassen.Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
The bureau uses Monarch to finance sanctioned operations, including this one.
Das FBI benutzt Monarch, um genehmigte Missionen zu finanzieren, - einschließlich dieser hier.Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
Maybe they were trying to sell it on the black market, fund their operation.
Vielleicht wollten sie es auf dem Schwarzmarkt verkaufen, um deren Operation zu finanzieren.The Front (No. 74) (2014)
But the subset of the list who could actually afford to subsidize that pursuit, that's much smaller.
Aber die Teilmenge, die es sich tatsächlich leisten kann, es zu finanzieren, ist viel kleiner.Bella (2014)
Crafty bastards at the top keep their hands clean by financing the wetwork through a hundred shells and offshores.
Die einfallsreichen Bastarde ganz oben machen sich die Hände nicht schmutzig, indem sie ihre blutigen Geschäfte über Hunderte Briefkasten- und Offshore-Firmen finanzieren.The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
He means... you need to find women like me to bankroll you.
Er meint, du musst Frauen wie mich finden, die dich finanzieren.The 200th in the 10th (2014)
With an army funded by bank robberies.
Und sich durch Banküberfälle finanzieren.Power Outage (2014)
I got a job at the docks to support my drug habit, but I kept it...
Ich habe den Job am Hafen nur angenommen, um mein Drogenproblem zu finanzieren.The Road Trip (2014)
Okay, look. If home prices don't go up, you are not going to be able to refinance.
Wenn die Hauspreise nicht ansteigen, werden Sie nicht refinanzieren können.The Big Short (2015)
James says I can always refinance.
James sagt, ich kann refinanzieren.The Big Short (2015)
Mom, how are you gonna afford that?
Mom, wie willst du das finanzieren?Project Almanac (2015)
Fine, yeah, it's all good when it pays for the house and the vacations and the school and the orthodontist, but, oh, otherwise, no, it's a big joke!
Ja, es ist gut genug, um das Haus abzuzahlen, den Urlaub zu finanzieren, die Schule und den Kieferorthopäden, aber ansonsten ist es eine Lachnummer.A Christmas Horror Story (2015)
I'm not financing your retard baby.
Ich hab kein' Bock, dein zurückgebliebenes Baby zu finanzieren.Suck Me Shakespeer 2 (2015)
They're covering the entire reshoot.
- Die finanzieren den ganzen Nachdreh.Zoom (2015)
You've taken out a mortgage on your future wage by financing the journey.
Ihr habt eine Hypothek auf euer zukünftiges Einkommen aufgenommen, um die Reise zu finanzieren.A Noble Intention (2015)
She could finance her entire campaign if she needed to.
Wenn sie müsste, könnte sie sich ihre ganze Kampagne selber finanzieren.Chapter 30 (2015)
We could get funding.
Man würde uns finanzieren.This Is All We Are (2015)
And there are a lot of wealthy people who are willing to fund such an effort.
Es gibt viele wohlhabende Leute, die unseren Einsatz finanzieren wollen.This Is All We Are (2015)
Your towering stature can help us finance the new Knick.
Ihr großes Ansehen könnte dabei helfen, das neue Knick zu finanzieren.You're No Rose (2015)
And if you must know, I don't have the money to fund my own part anymore.
Und wenn Sie es wissen wollen, ich habe nicht mehr die Mittel, um meinen Anteil weiterzufinanzieren.Williams and Walker (2015)
If you do not provide the funds for the "Lumen", you will never - get another drop of the white.
Wenn Sie das Lumen nicht finanzieren... bekommen Sie keinen Tropfen weißes Blut mehr.The Night Train (2015)
He works in a club to pay for uni.
Er arbeitet, um sein Studium zu finanzieren.Love at First Child (2015)
He prefers to run the practice solely on donations.
Er bevorzugt, die Praxis nur durch Spenden zu finanzieren.Death & Hysteria (2015)
The tactic Khorasan uses to fund terrorist activity.
Genau die Taktik, die Khorasan nutzt, um terroristische Aktivitäten zu finanzieren.Control-Alt-Delete (2015)
- He wants to fund our work.
Er will unsere Arbeit finanzieren.By Any Means (2015)
It makes sense that they'd finance the company that creates the plague.
Es macht Sinn, das sie das Unternehmen finanzieren würden, das die Seuche erschafft.Arms of Mine (2015)
It is all that I have to support me and my son, who has some, uh, medical issues.
Es ist alles, was ich habe, um das Leben von mir und meinem Sohn zu finanzieren, der ein paar medizinische Probleme hat.The Deal (2015)
Longdo Approved DE-TH
finanzieren
(vt)|finanzierte, hat finanziert| จัดหาเงินทุนสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Wie hast du dein Studium finanziert? เธอจัดการเรื่องค่าเล่าเรียนอย่างไร
DING DE-EN Dictionary
finanzieren | finanzierend | finanziert | finanzierte
to finance | financing | financed | financed[Add to Longdo]
finanzieren; finanziell fördern | finanzierend; finanziell fördernd
to fund | funding[Add to Longdo]
aus Eigenmitteln finanzieren
to finance with one's own resources[Add to Longdo]
finanzieren | finanzierend | finanziert | finanzierte
to bankroll | bankrolling | bankrolled | bankrolled[Add to Longdo]
selbstfinanzierend { adj }
self-financing[Add to Longdo]
wieder finanzieren | wieder finanzierend
to refinance | refinancing[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ