Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

69 ผลลัพธ์ สำหรับ

festlegen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: festlegen, -festlegen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But if we're really gonna do a double date, then we have to go over some ground rules about Emily.

Aber wenn wir wirklich ein Doppeldate haben, müssen wir ein paar Grundregel wegen Emily festlegen.The Relationship Diremption (2014)

She wouldn't commit herself.

Sie wollte sich nicht festlegen.Episode #5.3 (2014)

He wants to set the date.

Er will ein Datum festlegen.Episode #5.3 (2014)

I don't want to commit to anything.

Ich will mich nicht festlegen. Nun, äm, es ist spät.Run, Ali, Run (2014)

That you were receiving shipments and that you set the acceptable limits.

Dass Sie die Sendungen erhalten und die Grenzwerte festlegen.Acceptable Limits (2014)

Is that the figure you're sticking with? Okay, okay.

- Willst du dich auf diesen Wert festlegen?Mummy on the Orient Express (2014)

But now I'm gonna go confront him, but first, I'm just gonna lay down, or is it "lie down"?

Aber jetzt werde ich ihn damit konfrontieren, doch zuerst, werde ich mich festlegen, oder ist es "sich niederlegen"? Ich bin nie sicher was davon...A Bridge Not Quite Far Enough (2014)

She's gonna lay out the terms.

Sie wird die Bedingungen festlegen.The Fall (2014)

This was the fatal blow, if I had to guess, but it was a rough ride under that car.

Das war der Todesschlag, wenn ich mich festlegen müsste, aber es war eine raue Fahrt unter dem Auto.Rip Off (2014)

I'd really like to secure those sites by nightfall.

Ich würde die Standorte gerne bis Einbruch der Nacht festlegen.Interstellar (2014)

You never commit, do you?

Du kannst dich nie festlegen.Elser (2015)

Maybe not settle on anything too specific. If that's okay.

uns auf nichts zu Konkretes festlegen, wenn das ok ist.I Am Michael (2015)

Look, I know we're coming at this backwards... but we can't commit to a firm launch date with this many unknowns.

Ich weiß, wir rollen das von hinten auf, aber mit so vielen Unbekannten können wir kein Start-Datum festlegen.The Martian (2015)

So I thought, if we extend the sponsorship deals and fix them for a guaranteed five years, then the internships can work both ways.

Deshalb dachte ich, wir könnten die Sponsorenverträge ausweiten und für 5 Jahre festlegen. Dann könnten die Praktika in beide Richtungen funktionieren.Episode #1.1 (2015)

Look, Soso, I know not committing is, like, your thing.

Soso, ich weiß, du kannst dich nur schwer festlegen.Where My Dreidel At (2015)

Takes a lot of money and power to make one stick.

Benötigt eine Menge Geld und Macht, um einen festlegen zu können.Bangarang (2015)

Based on the dosage and the victim's B.M.I., I'd estimate the time of poisoning to be about two hours prior to the time of death.

Basierend auf der Dosis und dem BMI des Opfers, würde ich festlegen, dass der Zeitpunkt der Vergiftung etwa zwei Stunden vor seinem Tod war.Gumshoe (2015)

Itinerary for the King's summer progress.

Wir werden jetzt die Sommerreise des Königs festlegen.The Devil's Spit (2015)

~ Like your job. But I thought we could also talk about... settling on a date.

- Ja, das mit deinem Job, aber ich dachte, wir könnten endlich einen Tag festlegen.Murder & the Maiden (2015)

- I wish we could settle the date.

- Wollen wir nicht ein Datum festlegen?Episode #6.1 (2015)

You think I should accept his terms and set the date?

Soll ich seine Bedingungen akzeptieren und ein Datum festlegen?Episode #6.1 (2015)

If we're gonna do this, we have to establish some boundaries.

Wenn wir das machen, müssen wir ein paar Grenzen festlegen.For Whom the Booty Calls (2015)

Were you able to pinpoint time of death?

Konntest du einen Todeszeitpunkt festlegen? Blicke auf die Wasserlarve der Köcherfliege.The Woman in the Whirlpool (2015)

Hawk-Eye could have saved his life by flagging his suspicious behavior and putting him under Close Watch.

Hawk-Eye hätte ihm das Leben retten können durch das Markieren wegen verdächtigen Verhaltens und durch Festlegen einer genauen Beobachtung.Hawk-Eye (2015)

Well, you know, since it seems like we're committing to Malibu here, and Phil's out on strike, thought I'd take it upon myself to give her a little makeover.

Nun, weiß du, da es so scheint, als würden wir uns auf Malibu festlegen und Phil im Moment streikt, dachte ich, ich nehme die Aufgabe an mich und renoviere hier mal ein wenig. Solarzellen?A Real Live Wire (2015)

It's time for the union to set a strike date.

Die Gewerkschaft muss ein Streikdatum festlegen.The Trough (2015)

- We're not getting any firm commitments from anyone.

- Niemand will sich festlegen.A Hologram for the King (2016)

But I think the ones who are affecting public policy, who have the lobbying power, I think they are.

{ \cH00FFFF }Aber ich glaube die die öffentliche Strategie festlegen { \cH00FFFF }und die die Lobbyisten-Macht haben sind es.The Red Pill (2016)

BFG will chart a course for you.

BFG wird den Einsatzort festlegen.The BFG (2016)

- We need to discuss the rule.

Wir müssen noch die Regel festlegen.Urge (2016)

Well, what if you had to say?

Nun, wenn du dich festlegen müsstest?The Season of the Witch (2016)

Will I have to say?

Muss ich mich festlegen?The Season of the Witch (2016)

I just wanna really clearly establish the roommate boundaries initially.

Ich will nur gleich am Anfang die Grenzen klar festlegen.It Begins (2016)

Manifest one single, infinite beat.

Und einen einzelnen, unendlichen Rhythmus festlegen.Seek Those Who Fan Your Flames (2016)

Well, we need to set up a baseline, set up questions that serve as yes-no answers.

- Wir müssen eine Messbasis festlegen. Und Fragen festlegen, die als Ja-Nein-Antworten dienen.Babylon (2016)

They want to lay down routes.

Sie wollen Routen festlegen.Family, of Sorts (2016)

If I'm going to have a past, I prefer it to be multiple choice.

Wenn ich eine Vergangenheit haben muss, will ich mich ungern festlegen.Batman: The Killing Joke (2016)

You're seeing if I'm worthy of study.

Dass Sie festlegen, ob ich es wert bin, untersucht zu werden.The Day Tennyson Died (2016)

We don't need to settle the bird thing right now.

Wir müssen das mit dem Vogel nicht sofort festlegen.El Candidato (2016)

And as a result, I am heading to Washington right now so that we can decide exactly how we should stop this ICO advance.

Ich mache mich sofort nach Washington auf... damit wir festlegen, wie wir das Vorrücken der ICO stoppen.Chapter 49 (2016)

You need to commit.

Du musst dich festlegen.Lycanthropia (2016)

You need to commit.

Du musst dich festlegen.Skin Deep (2016)

So, maybe... maybe I shouldn't pull the trigger yet on the banjo.

Ich sollte mich vielleicht noch nicht auf das Banjo festlegen.Friends in Low Places (2016)

My client has considered your offer and is willing to cooperate, depending on the terms, of course, but let's clarify our deal first.

Meine Klientin hat über Ihr Angebot nachgedacht und ist gewollt, zu kooperieren, natürlich hängt das von den Bedingungen ab, aber lassen Sie uns erst die Details des Deals festlegen.Forever (2016)

- Oh. - OK.

Solange ich die Farben festlegen darf.Keep the Home Fires Burning (2016)

Well, we could set up a perimeter.

Wir könnten einen Umkreis festlegen.Los Pepes (2016)

They think the world needs to be ordered from above and that they should be the ones doing the ordering.

Sie denken, dass die Welt von oben geordnet werden muss und dass sie diejenigen sind, die die Ordnung festlegen.Brexit: The Movie (2016)

You should consider whether you want to sign a DNR.

Sie sollten festlegen, ob er wiederbelebt werden soll.Secret Sauce (2016)

Angela's routine at the park.

Angelas Gewohnheiten im Park. Das Timing festlegen.Episode #1.2 (2016)

Even though I may not be able to pinpoint where it came from, I can figure out where else it might have blown to.

Selbst, wenn ich nicht genau festlegen kann, wo es herstammt, kann ich herausfinden, wo es noch hingeweht ist.Crossroads (2016)