Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

91 ผลลัพธ์ สำหรับ

fördern

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: fördern, -fördern-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Uh, look, this is a good school. But with the budget cuts, we don't have the facilities to challenge students like Bridget.

Wissen Sie, das hier ist eine gute Schule, aber mit den Budgetkürzungen haben wir nicht die Möglichkeiten, um Schüler wie Bridget zu fördern.Gem and Loan (2014)

They are shutting down any gatherings, postings, or clubs that promote terrorism.

Sie legen alle Versammlungen, Verbreitungen oder Vereine, die Terrorismus fördern, still.Minute Changes (2014)

Well, he can send himself to paradise - that's his choice - but he's not taking my eyebrows with him.

Er kann sich gerne ins Jenseits befördern, aber meine Augenbrauen wird er nicht abfackeln.Episode #1.1 (2014)

Do try not to blow us all to kingdom come.

Befördern Sie uns bitte nicht ins Jenseits.Last Reasoning of Kings (2014)

I'm, I'm not sure I can effectively mentor you if that trust isn't reciprocated.

Ich weiß nicht, wie ich Sie fördern soll, wenn Sie das Vertrauen nicht erwidern.Whatever It Takes (2014)

There is no harm in growing trade.

Was soll denn schlecht daran sein, den Handel ein wenig zu fördern?Astérix: Le domaine des dieux (2014)

Tell me, are cardinals permitted to dance?

Sagt mir, dürfen Kardinäle tanzen? Um die Interessen des Vatikans zu fördern?No Exit (2014)

To further the interests of Rome, why not?

Warum nicht? Dann lasst sie uns fördern.No Exit (2014)

Trafficking a drug of dependence.

Illegaler Handel mit suchtfördernden Substanzen.Metamorphosis (2014)

The last time we shipped plutonium, a sweaty-palmed junior professor nearly got himself killed at a truck stop, so forgive me if I'd like a little background on the person we're entrusting with 100 times as much of the scarcest resource on the planet.

Als wir letztes Mal Plutonium verschickten, wäre auf dem Weg beinahe ein nervöser Professor umgekommen. Warum darf ich nicht mehr über die Person wissen, die die seltenste Ressource der Welt befördern soll?The Gun Model (2014)

Why don't you try using your knife to encourage them upon the fork and then lift them all gracefully to your mouth? - Mom?

Wieso benutzt du nicht dein Messer, um sie mit einem Schups auf die Gabel zu befördern und sie elegant in deinen Mund einzuführen?Episode #1.3 (2014)

So, the good news is, his knee is stable. So right now it's all about developing his strength and his lateral movement.

Tja, die gute Nachricht ist, sein Knie ist stabil, also sollten wirjetzt eher Kraft und Beweglichkeit fördern.Please Refrain from Crying (2014)

I cannot afford to bolster these perceptions.

Ich darf diese Sichtweise nicht noch fördern.White Moon (2014)

If we promote you to junior professor, you'll be able to choose whatever field of research you'd like.

Wenn wir Sie zum Juniorprofessor befördern, können Sie sich ein beliebiges Forschungsgebiet aussuchen.The Junior Professor Solution (2014)

So your solution is to promote me and pay me more money so that I can impart my knowledge to the next generation of scientists?

Ihre Lösung ist also, mich zu befördern und mir mehr zu bezahlen, damit ich mein Wissen der nächsten Generation Wissenschaftler vermittle?The Junior Professor Solution (2014)

This could jumpstart my career.

Das könnte meine Karriere befördern.Charlie Pledges a Sorority Sister (2014)

Plus, Halloween costumes are a gateway to casual racism.

Außerdem fördern Halloween-Kostüme unterschwelligen Rassismus.Zoës and Zeldas (2014)

We have to foster his talents.

Wir müssen ihn gezielterfördern.Vitus (2006)

My men will mine the coal for one month without cost to you.

Meine Männer werden die Kohle einen Monat lang kostenlos für Sie fördern.How Far Is Heaven (2014)

Whoever captures Yan Peiwei will be promoted.

zu befördern.Brotherhood of Blades (2014)

Maybe I should fan the flame.

Vielleicht sollte ich sie fördern.Interstellar (2014)

F-22 pilot on loan to Space Command for "career broadening." Yep.

F-22-Pilotin, beim Weltraumkommando, um ihre Karriere zu fördern. Ja.Aloha (2015)

We've gone so far as to send matter to another dimension but we haven't been able to maintain the fuel long enough to bring that matter back.

Wir sind so weit, dass wir Materie in andere Dimensionen befördern können, aber das Feld ist instabil, wir können sie nicht wieder zurückholen.Fantastic Four (2015)

He lashed out at rumors he used performance enhancing drugs.

Er stritt ab, leistungsfördernde Mittel genommen zu haben.The Big Short (2015)

I brought you things to help nurture your mind... and develop your abilities.

Ich habe Dinge mitgebracht... um deinen Geist zu fördern.Chappie (2015)

That the humans were just like the animals... and that we could to make them better... teach to them.

Dass die Menschen wie Tiere sind, und dass wir sie fördern und ihnen Dinge beibringen können.Home (2015)

You are carrying a fugitive.

Sie befördern einen Flüchtigen.Get Hard (2015)

What are they mining over there?

Was fördern die im Bergbau dort?Blackhat (2015)

He also tried to put me in a body bag, too.

Auch mich wollte er ins Jenseits befördern.Furious 7 (2015)

What are you carrying in these vehicles, Corporal?

Was befördern Sie in diesen Fahrzeugen?Jurassic City (2015)

So, looking at, you know, what are the obstacles to delivering more social benefit or improving the environmental protection in these areas?

Wir sehen uns also die Hindernisse an, um mehr Sozialleistungen zu fördern oder den Umweltschutz in diesen Gebieten zu verbessern.The True Cost (2015)

And when it comes to that pile of niggers that we building' out back, won't take nothin' to make you general of it.

Und was den Stapel Nigger angeht, den wir draußen aufschichten, so befördern wir dich zum General des Stapels.The Hateful Eight (2015)

You see, it... it no longer matters because he's decided to cease his support of the American Ballet Company,

Das spielt nämlich keine Rolle mehr, weil er unsere Kompanie nicht mehr fördern wird.Reconnaissance (2015)

Acquiring the partnership of a plantation the size of Mr. Underhill's could help bolster commerce on my side of the island.

Eine Plantage wie die von Mr. Underhill hilft, den Handel auf dieser Inselseite zu fördern.XI. (2015)

Hot weather brings 'em out, the horrible lot. Thank you, but we're not in need.

Mangelnde Hygiene und schlechte Wohnverhältnisse fördern die Ausbreitung.Episode #4.3 (2015)

I think we need to encourage foreign investment and develop new forms of economic growth, rather than make one of the world's poorest countries even poorer.

Ich finde, wir sollten ausländische Investitionen fördern und neue Möglichkeiten für Wirtschaftswachstum entwickeln, anstatt eines der ärmsten Länder der Welt noch ärmer zu machen.Chapter 28 (2015)

Our hope is that success in Washington will convince Congress to fund America Works nationwide.

Unsere Hoffnung ist, dass der Erfolg in Washington den Kongress davon überzeugt, America Works landesweit zu fördern.Chapter 31 (2015)

A dead man can't sponsor a live one.

Ein Toter kann keinen Lebenden fördern.Wonderful Surprises (2015)

Well, you know what, you tell her it's not like that, And then you violate her ass out the door.

Nun, wissen Sie was, Sie sagen ihr, dass es so nicht gewesen ist, und dann befördern Sie ihren Arsch aus der Tür.Derailed (2015)

Can they carry a large amount of liquid waste?

Können sie eine große Menge flüssigen Abfalls befördern?BK, NY (2015)

But excuse me if I don't want to spend my precious time catering to the delusion that you're making a difference.

Aber ich will meine kostbare Zeit nicht damit vergeuden, Ihre Illusion zu fördern, Sie würden was verändern.Empathy Is a Boner Killer (2015)

And was dropkicking him into the manger really the best way to handle this?

War es wirklich nötig, ihn mit einem Sprungtritt in die Krippe zu befördern?Krampus (2015)

You took over an entire PR firm to promote one client.

Ihr habt eine ganze PR-Firma übernommen, um einen Klienten zu fördern. - Wieso?Clear Eyes, Fae Hearts (2015)

You want to move me up, let me know.

- Du kannst mich gern befördern.Black Maps and Motel Rooms (2015)

There's nothing to move you up to.

Es gibt nichts mehr, wohin ich dich befördern könnte.Black Maps and Motel Rooms (2015)

- They really nurture creativity well.

- Die fördern Kreativität sehr gut.Gæsten (2015)

I know how mean kids can be, and I won't be a part of it, Hjørdis.

Ich weiß, wie gemein Kinder sein können und will das nicht fördern, Hjørdis.The Princess (2015)

I can't not be a part of it.

Ich kann es nicht nicht fördern.The Princess (2015)

Because I was he, who bullied, and I won't be a part of it, Hjørdis.

Weil ich früher mal der Mobber war, und ich will das nicht fördern, Hjørdis.In the Spotlight (2015)

- They might soon get more than that what with Hartley so intent on sending me to the next world.

- Sie können jetzt viel eher verstehen, dass Hartley so versessen darauf ist, mich ins nächste Leben zu befördern.The Sound and the Fury (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

fordern

(vt)|forderte, hat gefordert| เรียกร้อง, แสดงความต้องการ เช่น Er fordert das Gehalt in einer Höhe von 2000 Euro von der Firma. เขาเรียกเงินเดือนสองพันยูโรจากบริษัท, Syn.verlangen

wachstumfördernd

(adj)ที่เอื้อต่อการเจริญเติบโต, See Also:A. wachstumhemmend

fördern

(vt)|förderte, hat gefördert, etw.(A)/jmdn.| สนับสนุน, อุปภัมภ์, อุปการะ เช่น Die wissenschaftliche Forschung wird meistens durch die Staat gefördert. งานวิจัยด้านวิชาการส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนจากทางรัฐ, Syn.unterstützen

auffordern

(vt)|forderte auf, hat aufgefordert, zu + D| ขอร้องหรือเรียกร้องให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Ich wurde am Flughafen aufgefordert, den Koffer zu öffnen. ฉันถูกขอร้องให้เปิดกระเป๋าเดินทางที่สนามบิน, See Also:fordern

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Projekt { n } | Projekte { pl } | ein Projekt fördern | ein Projekt in Autrag geben

project | projects | to promote a project | to commission a project[Add to Longdo]

Reklame fördernd

promotional[Add to Longdo]

abbauen; fördern; schürfen; graben (Bergbau)

to mine[Add to Longdo]

befördern; anheben | befördernd; anhebend | befördert

to upgrade | upgrading | upgraded[Add to Longdo]

befördern; fördern | befördernd; fördernd | befördert; gefördert

to promote | promoting | promoted[Add to Longdo]

befördern