'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wenn Du den ersten gewonnen hast, musst Du die anderen auch gewinnen!Odds and Evens (1978)
Schon vom ersten Tag an.All Fired Up (1982)
Meinen ersten hatte ich mit 18. Ich bringe euch das Poster mit.Princesas (2005)
Ich habe damals zum ersten Mal eine weiße Lüge erzählt.The Great Yokai War (2005)
Erstens: Sie haben 48 Stunden.Shark in Venice (2008)
Mittlerweile kann ich mir die Darmspiegelung ansehen, aber beim ersten Mal war ich so:The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Wie ihr vielleicht wisst, hatten wir ein paar Probleme, als wir Rosalee zum ersten Mal trafen. Und ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen, um mich öffentlich bei Rosalee und meinem Sohn zu entschuldigen, der uns, wie ich zugeben muss, Dinge auf eine Weise sehen ließ, die ich nie für möglich gehalten hätte.Blond Ambition (2014)
Ich habe nie an Liebe auf den ersten Blick geglaubt, bis ich dich traf.Blond Ambition (2014)
Obwohl, um ehrlich zu sein, war es nicht Liebe auf den ersten Blick sondern eher Liebe auf den ersten Ziegel...Blond Ambition (2014)
Amanda wäre so glücklich gewesen, dass ihr Slip bei der ersten Berührung gleich weggeschmolzen wäre.Painted from Memory (2014)
Ich bring den Vertrag sofort zum Stempeln ins Darby-Gebäude und dann haben Sie Ihren Keonite zum Monatsersten.If You Could See Her Through My Eyes (2014)
In Casti wäre ich den Traditionen meines Vaters gefolgt, ich hätte deinen Bauch aufgeschnitten, wie er es bei seiner ersten Frau tat.Beasts of Burden (2014)
Die zhu-RI-zo-lilies sind da und Favi hat mir die ersten Blüten versprochen.In My Secret Life (2014)
wenn du mir damals nicht ausgeredet hättest bei meinem ersten AA Treffen auszusteigen... wäre ich jetzt wahrscheinlich schon tot.Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
- Colville war in Newgate, von 2001 bis 2004. Das ist ein Jahr vor den ersten Morden.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Er konnte sein Glück wahrscheinlich nicht fassen, als Colville die Gefängnisstrafe für die ersten beiden Morde aus 2005 bekam.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Nun, die gute Nachricht ist, dass er auf die ersten beiden Behandlungen eher gut ansprach.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Und ich schlug den schwersten Weg überhaupt ein.Point and Shoot (2014)
- Erstens bin ich der Staatsanwalt.About Last Night (2014)
Auf den ersten Blick... nichts Besonderes.We Gotta Get Out of This Place (2014)
Nun, die Entwicklung der Plazenta ist eines der energetisch intensivsten Ereignisse im ersten Trimester - das könnte also der Grund sein....Goodbye (2014)
Seine Heiligkeit, Julius Il dieses Namens, beruft den Obersten Gerichtshof der Apostolischen Signatur ein für das Verfahren gegen Cesare Borgia und Goffredo Borgia.1505 (2014)
Der Anwalt der Verteidigung darf seinen ersten Zeugen aufrufen.1505 (2014)
Die Verteidigung darf ihren zweiten... Ersten Zeugen aufrufen.1505 (2014)
Du warst seit deiner Gefangenschaft zum ersten Mal in einer Schlacht. Früher sagte ich, in deinen Augen sehe ich keine Furcht.1507 (2014)
- Zum ersten Mal.1507 (2014)
Pearl kommt zu ihrem ersten Schultag herein und setzt sich und du siehst mich an...Who Shaves the Barber? (2014)
Wir brauchen auch wirklich eine Toilette, die alles beim ersten Mal wegspült.And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Ich nehme einfach den obersten Scheck.And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Wie sollen mir Unterlagen über deinen ersten Walkürenkuss helfen?Like Hell: Part 1 (2014)
Wieso so sérieuse? Ich habe dich schon beim ersten Mal verstanden.Like Hell: Part 1 (2014)
Zum ersten Mal in all meinen Leben habe ich eine Familie.Like Hell: Part 1 (2014)
Seit unserer ersten Begegnung.Like Hell: Part 1 (2014)
In den ersten Semestern geht es nur um Spaß.Pilot (2014)
Eine erfolgreiche Revolution verlangt äußersten Einsatz, auch wenn die Chancen gering sind.Revolution (2014)
Ein Typ den sie im ersten Studienjahr in Stanford kennengelernt hat.For Better or Worse (2014)
Erstens, können wir bitte aufhören, ihn meinen Ehemann zu nennen?For Better or Worse (2014)
Das ist exakt dieselbe Ansprache, die Ihr Kläger Harvey im ersten Jahr gegeben hat.Moot Point (2014)
Ich habe dich beim ersten Mal nicht besiegt.Moot Point (2014)
Klar, die ersten...And the Not Broke Parents (2014)
Klar, die ersten 1.000 Tage waren hart, aber...And the Not Broke Parents (2014)
Meine Tochter feuert Sie, und Sie rennen bei der ersten Chance zurück.Blood (2014)
Zwei Sachen. Erstens, sie stehen eigenartigerweise, merkwürdigerweise auf Schweine.What Happens in Mecklinburg... (2014)
Lauryn-Bindestrich-Anne ist ihr voller erster Vorname, deshalb tauchte sie nicht in meiner ersten Suche auf.What Happens in Mecklinburg... (2014)
Ich habe zum ersten Mal von Elspeth während der Untersuchung eines anderen Mordes in Deutschland im Jahr 2007 erfahren.Enough Nemesis to Go Around (2014)
Ich brauche den ersten Check für meine Studiengebühr an der Rechtsfakultät.Heartburn (2014)
Und zum ersten Mal in meinem Leben habe ich mich so gefühlt, als könnte ich tatsächlich eine sein.Heartburn (2014)
Sie soll mich dort treffen, wo wir uns zum ersten Mal begegnet sind.Echo (2014)
Nun, ich habe es überprüft und es sieht so aus, als wenn Sie Ihren Flug in letzter Minute geändert hätten, um mit dem ersten Flug zurückzukommen.A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
zum Äußersten treiben
to carry to an extreme[Add to Longdo]
auf Anhieb; gleich beim ersten Mal
at the first go; at the first go-off[Add to Longdo]
Arzt { m }; Ärztin { f }; Mediziner { m }; Medizinerin { f } | Ärzte { pl }; Ärztinnen; Mediziner { pl }; Medizinerinnen { pl } | zum Arzt gehen | Arzt im Praktikum (AiP); Assistent im ersten Jahr | Jungassistent { m } | Altassistent { m }
doctor; physician | doctors; physicians | to go to the doctor | intern; first year resident [ Am. ]; junior houseofficer [ Br. ] | resident [ Am. ]; senior house officer (SHO) [ Br. ] | fellow [ Am. ]; registrar [ Br. ][Add to Longdo]
Augenblick { m } | Augenblicke { pl } | im Augenblick; vorerst | im Augenblick | im letzten Augenblick | im ersten Augenblick; im ersten Moment | den günstigen Augenblick wahrnehmen
moment | moments | at the moment | at present; right now | in the nick of time; in the (very) last moment | for a moment | to seize the moment[Add to Longdo]
Bersten { n }; Zerbersten { n }; Zerschellen { n }
break-up[Add to Longdo]
auf den ersten Blick
at first blush; at first sight[Add to Longdo]
Erstsemester { n }; Schüler im ersten Jahr
fresher [ Br. ]; freshman [ Am. ][Add to Longdo]
Gerstenkorn { n } | Gerstenkörner { pl }
barley corn | barley corns[Add to Longdo]
Gerstenzucker { m }
barley sugar[Add to Longdo]
im Grunde genommen; im Innersten
at heart[Add to Longdo]
Mal { n } | das erste Mal; beim ersten Mal | das allererste Mal | dieses Mal; diesmal | zum letzten Mal; ein letztes Mal | das x-te Mal | zum x-ten Mal | von Mal zu Mal besser | dieses eine Mal | mit einem Mal | ein für alle Mal | jedes Mal | viele Male; des Öfteren
time | the first time | the very first time | this time | for the last time | the umpteen time | for the umpteen time | better every time | this once | all of a sudden | once and for all | each time; every time | many times; many a time[Add to Longdo]
Notfall { m }; Notlage { f }; Notsituation { f } | Notfälle { pl } | im äußersten Notfall
emergency | emergencies | in cases of dire emergency[Add to Longdo]
Politik des äußersten Risikos [ pol. ]
brinkmanship[Add to Longdo]
Reihe { f }; Zeile { f } | Reihen { pl } | in einer Reihe stehen | die vordere Reihe | die vordersten Reihen
row | rows | to stand in a row | the front row | the rows at the very front[Add to Longdo]
Schritt { m } | Schritte { pl } | Schritt für Schritt; Schritt um Schritt | ein Schritt in Richtung ... | im Schritt | im gleichen Schritt und Tritt | gemessenen Schrittes | Schritt halten mit | einen Schritt machen | kleine Schritte machen; kurze Schritte machen | die ersten Schritte machen | den ersten Schritt tun | den zweiten Schritt vor dem ersten tun [ übtr. ] | ein großer Schritt nach vorn
step | steps | step by step; little by little | a step towards | in step; at walking pace | in step | with measured step | to keep step with | to take a step | to take small steps | to take one's first steps | to make the first move | to put the cart before the horse [ fig. ] | a big step up the ladder [ fig. ][Add to Longdo]
im ersten Stockwerk
on the first (second [ Am. ]) floor[Add to Longdo]
bersten; zerbersten | berstend | geborsten | du birst | es berstet | es barst | es ist/war geborsten | es bärste
to burst { burst; burst } | bursting | burst | you burst | it bursts | it burst | it has/had burst | it would burst[Add to Longdo]
dürr; hager; schlank { adj } | dürrer; hagerer; schlanker | am dürrsten; am hagersten; am schlankesten
scrawny | scrawnier | scrawniest[Add to Longdo]
düster { adj } | düsterer | am düstersten
drab | drabber | drabbest[Add to Longdo]
düster; dunkel { adj } | düsterer; dunkler | am düstersten; am dunkelsten
dusky | duskier | duskiest[Add to Longdo]
düster { adj } | düsterer | am düstersten
gloomy | more gloomy | most gloomy[Add to Longdo]
dunkel; finster { adj } | dunkler | am dunkelsten; am finstersten
dark; darksome | darker | darkest[Add to Longdo]
dunkel; düster { adj } | dunkler; düsterer | am dunkelsten; am düstersten
dim | dimmer | dimmest[Add to Longdo]
erstens { adv }
firstly[Add to Longdo]
erstens; zuerst
in the first place[Add to Longdo]
frühest; erstens; erst
first[Add to Longdo]
hager { adj } | hagerer | am hagersten
lean | leaner | leanest[Add to Longdo]
am hintersten
hindmost; rearmost[Add to Longdo]
klug; geschickt; clever { adj } | klüger; geschickter; cleverer | am klügsten; am geschicktesten; am cleversten
clever | cleverer | cleverest[Add to Longdo]
lebhaft; munter; ausgelassen { adj } | lebhafter; munterer; ausgelassener | am lebhaftesten; am muntersten; am ausgelassensten
frisky | friskier | friskiest[Add to Longdo]
lecker { adj } | leckerer | am leckersten
dainty | daintier | daintiest[Add to Longdo]
leer; leer stehend; frei { adj } | leerer | am leersten
empty | emptier | emptiest[Add to Longdo]
lieb; geliebt { adj } | am liebsten; am teuersten
dear | dearest[Add to Longdo]
locker { adj } | lockerer | am lockersten
loose | looser | loosest[Add to Longdo]
mager; dünn { adj } | magerer; dünner | am magersten; am dünnsten
skinny | skinnier | skinniest[Add to Longdo]
mager; knapp { adj } | magerer | am magersten
meagre; meager | more meager | most meager[Add to Longdo]
munter { adj } | munterer | am muntersten
awake | more awake | most awake[Add to Longdo]
mutig; tapfer; wacker; kühn { adj } | mutiger; tapferer | am mutigsten; am tapfersten
brave | braver | bravest[Add to Longdo]
mutig; tapfer { adj } | mutiger; tapferer | am mutigsten; am tapfersten
gutsy | gutsier | gutsiest[Add to Longdo]
ordentlich; sauber; aufgeräumt { adj } | ordentlicher; sauberer | am ordentlichsten; am saubersten
tidy | tidier | tidiest[Add to Longdo]
platzen; bersten; brechen | platzend; berstend; brechend | geplatzt; geborsten; gebrochen | er/sie/es platzt; er/sie/es birst | ich/er/sie/es platzte; ich/er/sie/es barst | er/sie/es ist/war geplatzt; er/sie/es ist/war geborsten | ich/er/sie/es platzte; ich/er/sie/es bärste
to burst { burst; burst } | bursting | burst | he/she/it bursts | I/he/she/it burst | he/she/it has/had burst | I/he/she/it would burst[Add to Longdo]
rege; munter; lebhaft { adj } | reger; munterer; lebhafter | am regsten; am muntersten; am lebhaftesten
spry | sprier | spriest[Add to Longdo]
reinlich; sauber { adj } | reinlicher; sauberer | am reinlichsten; am saubersten
cleanly | more cleanly | most cleanly[Add to Longdo]
riesig; ungeheuer; enorm; gewaltig { adj } | riesiger; ungeheurer; enormer; gewaltiger | am riesigsten; am ungeheuersten; am enormsten; am gewaltigsten
huge | huger | hugest[Add to Longdo]
sauber; rein { adj } | sauberer; reiner | am saubersten; am reinsten
clean | cleaner | cleanest[Add to Longdo]
sauer { adj } | saurer | am sauersten
sour | more sour | most sour[Add to Longdo]
schwer { adj } | schwerer | am schwersten
heavy | heavier | heaviest[Add to Longdo]
sicher; selbstsicher; überzeugt; zuversichtlich { adj } | sicherer; selbstsicherer; überzeugter; zuversichtlicher | am sichersten; am selbstsichersten; am überzeugtesten; am zuversichtlichsten
confident | more confident | most confident[Add to Longdo]
sicher (vor) { adj } | sicherer | am sichersten
safe (from) | safer | safest[Add to Longdo]
sicher; gesichert; geborgen { adj } | sicherer | am sichersten | sich sicher fühlen; sich geborgen fühlen
secure | securer | securest | to feel secure[Add to Longdo]
Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ