68 ผลลัพธ์ สำหรับ

erschrecken

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: erschrecken, -erschrecken-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Look, I-I know this is... this is change, and that sounds scary, but...

Ich weiß, das ist eine Veränderung, und es klingt erschreckend für dich, aber...The Status Quo Combustion (2014)

Unfortunately, we hired you to sell this stuff, not scare off the customers.

Unglücklicherweise haben wir Sie eingestellt um das Zeug zu verkaufen und nicht um die Kunden zu verschrecken.Panopticon (2014)

That was supposed to scare the life out of trick-or-treaters, not you.

Das sollte "Süßes oder Saures" -Leute zu Tode erschrecken. Nicht dich.The Ol' Mexican Spinach (2014)

We don't want to spook the perp.

Wir wollen den Täter nicht erschrecken.Inconceivable (2014)

The coroner's initial remarks are terrifying.

Das ist bestätigt. Der Obduktionsbericht ist erschreckend.24 Days (2014)

I'm sorry I scare you.

Ich wollte Sie nicht erschrecken.The Only Light in the Darkness (2014)

Gentlemen, with the continued exposure of corrupt institutions like S.H.I.E.L.D., with the terrifying rise of HYDRA, the need for reliable security is at an all-time high.

Meine Herren, bei der fortlaufenden Bloßstellung korrupter Institutionen wie S.H.I.E.L.D. und durch den erschreckenden Aufstieg von HYDRA ist der Bedarf an verlässlicher Sicherheit so groß wie nie.Ragtag (2014)

"A bloodcurdling death toll", says Maude Lajoie from Montreal Police.

"Eine erschreckende Bilanz", so Maude Lajoie von der Polizei von Montréal.Mommy (2014)

How dare you to scare my daughter!

Was fällt Ihnen ein, meine Tochter zu erschrecken!Live (2014)

We don't want to spook our friends.

Unsere Freunde sollen nicht erschrecken.A Walk Among the Tombstones (2014)

Sorry if I scared you.

Ich wollte dich nicht erschrecken.The Cap Table (2014)

I didn't mean to scare you.

Ich wollte dich nicht erschrecken.Whirly Girly (2014)

They're scaring the money.

Sie verschreckenden die Zahlenden.Glass Eye (2014)

If you want to scare that kid away forever, carry on how you're going.

Wenn du den Jungen für immer verschrecken willst, mach so weiter wie bisher.Episode #2.3 (2014)

It's scary to think so much is out of one's control.

Es ist erschreckend zu sehen, wie viel außerhalb der eigenen Kontrolle liegt.Match Point (2005)

Ollie, it's shocking what they become...

Ollie, es ist erschreckend, was aus ihnen wird.Episode #2.6 (2014)

They'll curl your hair and scare your bloomers off.

Sie werden Sie zu Tode erschrecken.Edward Mordrake: Part 2 (2014)

To be able to touch a girl without scaring her?

Ein Mädchen berühren zu können, ohne es zu erschrecken?Massacres and Matinees (2014)

You're upsetting my daughter.

Sie erschrecken meine Tochter.Massacres and Matinees (2014)

Your selection is woefully lacking.

Ihre Auswahl ist erschreckend mangelhaft.Bullseye (2014)

Was that supposed to scare me?

Sollte mich das erschrecken?A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)

"What we've seen from Elsa is terrifying, and it has to be stopped."

"Was wir von Elsa sahen, ist erschreckend" "und es muss gestoppt werden."A Tale of Two Sisters (2014)

That's kind of scary, but it doesn't make me pee my pants.

Das ist schon ein wenig erschreckend, aber es lässt mich nicht in die Hose pinkeln.Blazed and Confused (2014)

So scary.

So erschreckend.The Silence of E. Lamb (2014)

What happened there? Dealing with Pond. It's nothing.

- Sagte, er wollte uns nur verschrecken.Black Market (2014)

I did not mean to startle you.

Ich wollte Sie nicht erschrecken.Look Before You Leap (2014)

It was a little scary, and... and you just reacted.

Es war ein bisschen erschreckend... und... du hast darauf reagiert.Plunge (2014)

Didn't mean to startle you.

Ich wollte dich nicht erschrecken.Of Children and Travelers (2014)

Sorry, I didn't mean to scare you.

Tut mir leid, ich wollte dich nicht verschrecken.Scream for Me (2014)

She's making some scary mistakes.

- Sie macht ein paar erschreckende Fehler.March of Crimes (2014)

I didn't mean to scare you.

Ich wollte dich nicht erschrecken.Taking This One to the Grave (2014)

Why did we frighten the owls?

Warum erschrecken wir die Eulen?La forêt (2014)

I didn't mean to frighten you.

Ich wollte dich nicht erschrecken.Episode #1.2 (2014)

Frighteningly so at times.

Erschreckend klug ab und zu.Match Point (2005)

- I'm sorry, I didn't mean to scare you.

- Ich wollte dich nicht erschrecken.Going Rogue (2014)

That's some scary shit, huh?

Und das ist doch irgendwie erschreckend?Toil and Till (2014)

Don't want to scare no fragile white folks.

Wir wollen doch die empfindlichen weissen Bürger nicht erschrecken.Poor Little Lambs (2014)

I did not mean to startle you.

Ich wollte Euch nicht erschrecken.The Wolf and the Deer (2014)

I didn't mean to scare you.

Ich wollte dich nicht verschrecken.Thrown from the Ride (2014)

I'm not sure if that's alarming or reassuring, coming from someone who knows me so well.

Ist das erschreckend oder beruhigend, wenn es von jemandem kommt, der mich so gut kennt?Episode #5.8 (2014)

I didn't mean to scare you.

- Ich wollte dich nicht erschrecken.The Fall (2014)

Still scary.

Dennoch erschreckend.The Champagne Reflection (2014)

Still scary.

Dennoch erschreckend.The Champagne Reflection (2014)

- Do you know what I mean?

Aber selbst das ist wirklich erschreckend.Citizenfour (2014)

Now, don't be alarmed, but his voice is gonna sound kind of funny.

Erschrecken Sie nicht, aber seine Stimme klingt irgendwie lustig.Landline (2014)

- Very weird. Alarming, even.

Erschreckend.Girl Fight (2014)

He thought he could spook Lovecraft.

Er dachte, er könnte Lovecraft erschrecken.Lovecraft (2014)

Sorry I startled you.

Ich wollte Sie nicht erschrecken.Ye Who Enter Here (2014)

Allison, I know that it's scary, but we know what we're doing.

Ich kann nicht! Allison, ich weiß, das ist erschreckend, aber wir wissen, was wir tun.Nobody Touches Anything (2014)

Awfully quiet over there.

Erschreckend ruhig da drüben.Could We Start Again, Please? (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

erschrecken

(vi)|erschrickt, erschrak, ist erschrocken| รู้สึกตกใจ, ตกใจ, ถูกทำให้ตกใจ เช่น Er war blaß, daß seine Eltern erschraken. เขาหน้าซีดที่เห็นพ่อและแม่ตกใจ

erschrecken

(vt)|erschreckte, hat erschreckt, jmdn.| ทำให้ใครคนใดคนหนึ่งตกใจหรือกลัว เช่น Der plötzliche Tsunami hat mich furchtbar erschreckt. สึนามิที่เกิดขึ้นกะทันหันทำให้ฉันตกใจมาก

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Erschrecken { n }

fright[Add to Longdo]

Schrecken { m }; Schreck { m }; Erschrecken { n }; Entsetzen { n } | Schrecken { pl } | starr vor Schreck

terror | terrors | paralysed with terror[Add to Longdo]

beängstigen; einschüchtern; erschrecken | beängstigend; einschüchternd; erschreckend | beängstigt; eingeschüchtert; erschrocken | beängstigt; erschreckt

to frighten | frightening | frightened | frightens[Add to Longdo]

einschüchtern; erschrecken; schrecken | einschüchternd; erschreckend; schrecken

to daunt | daunting[Add to Longdo]

entsetzen; anekeln; erschrecken | entsetzt; erschreckt | entsetzt; erschreckt | entsetzte; erschreckte

to appal; to appall [ Am. ] | appalled | appalls | appalled[Add to Longdo]

entsetzlich; erschreckend; schrecklich; fürchterlich; scheußlich { adj }

appalling[Add to Longdo]

erschrecken | er/sie erschreckt | ich/er/sie erschreckte

to startle; to horrify; to terrify | he/she horrifies; he/she terrifies | I/he/she horrified; I/he/she terrified[Add to Longdo]

erschreckend; Furcht einflößend

terrifying[Add to Longdo]

erschreckend schön