left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*erholsam*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: erholsam, -erholsam-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That sounds entirely too wholesome.
Das klingt etwas zu erholsam.Up Helly Aa (2014)
Sweet blissful sleep.
Süßer erholsamer Schlaf.Pilot (2015)
I've seen boxing matches that looked more restful.
Boxkämpfe sehen erholsamer aus.Paradox (2015)
Good night's sleep, you'll be right as roses.
- Erholsame Nacht, wie die einer Rose.Rise of the Villains: The Last Laugh (2015)
I'm all about room service and a good night's sleep tonight.
Ich freue mich auf den Zimmerservice und erholsamen Schlaf heute Nacht.Room Service (2015)
Facilitates a life of recreation.
Das führt zu einem erholsamen Leben.Down the Mississippi (2015)
F.Y.I., this is not the relaxing London getaway I had planned.
Zur Info, das ist nicht der erholsame London-Urlaub, den ich vorhatte.In Plane Sight (2015)
Relaxing.
Und erholsam.Red Faced (2015)
Oh, that would be so restful.
Das wäre so erholsam.Certain Women (2016)
I think you will find the restorative powers of the Shippen ladies to be quite an elixir. Neddy.
Ihr werdet die erholsamen Kräfte der Shippen Ladies genieen.Benediction (2016)
- I hope you had a good sleep.
"Ich hoffe, sie hatten einen erholsamen schlaf.Teleios (2017)
 Um... I'm in someone's idea of oblivion.
Ich bin an einem Ort, den jemand für erholsam hält.Return (2017)
Russia is the most relaxing country in the world.
Russland ist das erholsamste Land der Welt.Icarus (2017)
After a nice, quiet, refreshing night's rest.
Nach einer guten, ruhigen und erholsamen Nachtruhe.The General (1926)
Basket-weaving is downright like rest.
Korbflechten ist echt erholsam.To New Shores (1937)
It's very soothing.
Das ist beruhigend und erholsam.Le Jour Se Leve (1939)
Don't you find that restful?
Findest du das nicht erholsam?Ninotchka (1939)
Yes, Elisabeth, it's late, as always. And it was lovely and refreshing, as always for this Gypsy in his green wagon. - But your car is grey, Wolfgang.
Ja, Frau Elisabeth, es ist spät geworden, wie immer, und es war sehr schön und erholsam, wie immer ... fÜr mich Zigeuner im grünen Wagen.Seven Journeys (1947)
At first it was calm and relaxing.
Die ente Zeit war ruhig und erholsam.Seven Journeys (1947)
Music has charms, very restful.
- Musik kann sehr erholsam sein.Sherlock Holmes and the Voice of Terror (1942)
He made a medical exam, and, following my friend's orders, he found a heart failure that a calm life and rest.
Dieser war nur zu heilen durch ein ruhiges und erholsames Leben. Also haben sie ihn nach Hause geschickt, er war ein freier Mann. Wie ist das möglich?Senso (1954)
You're so gentle. Being with you is so relaxing.
Deine Nähe ist so wohltuend... so erholsam...School for Love (1955)
One feels restful only when fighting.
Da ist es geradezu erholsam, wenn man kämpR.Don Kikhot (1957)
- Great thanks, Ledentu.
- Erholsam, Ledentu.OSS 117: Lost in Rio (2009)
But master, you know how restful it is up here.
Aber Meister, du weißt doch, wie erholsam es hier oben ist.Whatever Became of Baby Custer? (1965)
- Perfect ending to a restful night.
- Perfektes Ende einer erholsamen Nacht.Operation Springtime (1967)
We find it more restful to the body than your so-called vacation.
Wir finden das erholsamer für den Körper als Sie Ihre "Urlaube".By Any Other Name (1968)
Well, they've spent a good night in there last night In preparation for the final assault today.
Da verbrachten sie heute eine erholsame Nacht... als Vorbereitung auf das letzte Stück.Salad Days (1972)
So nice. A bit of intimacy from time to time.
Ohne so viel Menschen, das muss doch auch für Sie mal ganz erholsam sein.The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
So relaxing'.
Voll erholsam.Toast Can't Never Be Bread Again (2016)
Here's to a very restful vacation. Here's to a very relaxing vacation a renewed love affair and a time ofjoy with our babies.
Auf erholsame Ferien, auf gute Entspannung, auf eine neu belebte LiebesbeziehungVacation (1983)
What a break.
Wie erholsam.Under Fire (1983)
- Yeah, it was kind of a rest cure.
- Ja, es war sehr erholsam.The Enemy Within (1986)
MacGYVER: They say sleep is relaxing.
Eigentlich heißt es ja, dass Schlaf sehr erholsam sei, aber...Ugly Duckling (1986)
The hospital stay was quite restful.
Und der Krankenhausaufenthalt war recht erholsam.Police Academy 3: Back in Training (1986)
You said your four days on Zytchin III were wonderful.
Sie selbst sagten, dass Ihre Tage auf Zytchin III erholsam waren.Captain's Holiday (1990)
I like him. He's... ..restful.
Ich vermute, das Zusammensein mit Data ist... erholsam.Tin Man (1990)
Well, nothing beats the restorative powers of Hanalei Bay.
Nichts schlägt die erholsamen Kräfte von Hanalei Bay.Episode #2.10 (1990)
So pack your stuff, and you get a good night's sleep.
Also packt eure Sachen und schlaft einen erholsamen Schlaf.Best of the Best II (1993)
So relaxing here.
Es ist so erholsam hier.Honeymoon in Metropolis (1993)
The soothing, relaxing, vibrating home, huh?
Das beruhigende, erholsame, vibrierende Zuhause, was?Se7en (1995)
How relaxing.
Wie erholsam.Individual Responsibility (1995)
Oh, my vacation was restful, resplendent, magnificent.
Oh, mein Urlaub war erholsam, herrlich, wunderbar.The Switch (1995)
Why do you have to watch it down here on my small TV?
Nach einem langen, harten Tag, gibt's nichts Erholsameres als eine Dusche.Enemies (1996)
Oh, my vacation was restful, resplendent, magnificent.
Oh, mein Urlaub war erholsam, herrlich, wunderbar.The Abstinence (1996)
Besides, it's a relief not to have to listen to him go on.
Außerdem ist es erholsam, ihm nicht unaufhörlich zuhören zu müssen.Who Mourns for Morn? (1998)
"I hope you spent a happy night.
"Ich hoffe, Sie haben eine... erholsame Nacht verbracht.Bread and Tulips (2000)
It's So Relaxing. Are You Sure You Got
Es ist so erholsam.Our Lips Are Sealed (2000)
That was refreshing.
Das war erholsam.The First Ones (2000)
All the benefits of sleep in a fraction of the time.
So erholsam wie Schlaf, und das in einem Bruchteil der Zeit.Cipher (2002)
Longdo Approved DE-TH
erholsam
(adj)ที่พักผ่อนหย่อนใจ เช่น ein erholsames Wochenende วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ได้พักผ่อน
DING DE-EN Dictionary
erholsam
recreative[Add to Longdo]
erholsam { adj } | erholsamer | am erholsamsten
relaxing | more relaxing | most relaxing[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ