Jede Weihnachten schenkt mir irgendein Arsch die Briefe an einen jungen Dichter mit diesem gönnerhaften Klappentext, dass es mein Leben verändern wird.Igby Goes Down (2002)

I understand why there was a murder on the Orient Express.

Ich kann verstehen, warum es im Orientexpress einen Mord gab.The Big Journey (2002)

How come I only get five words on your inner flap?

Wie kommts, daß ich nur 5 Wörter im Klappentext bekomme?Wound-up Penguin (2004)

Well, it's a blurb, dear.

Nun, es ist ein Klappentext.Wound-up Penguin (2004)

Jaye, sweetheart, don't parse the blurb.

Jaye Schätzchen, analysier den Klappentext nicht.Wound-up Penguin (2004)

But my mother published a new book... and I only got five words in her bio blurb.

Aber meine Mutter veröffentlichte ein neues Buch... und ich bekam nur 5 Worte in ihrem Klappentext.Wound-up Penguin (2004)

- You got mentioned in a blurb? - Hey.

- Du wurdest in einem Klappentext erwähnt?Wound-up Penguin (2004)

I'm five-word blurb girl who lives in a trailer.

Ich bin ein 5 Wort Klappentext-Mädchen, was in einem Wohnwagen lebt.Wound-up Penguin (2004)

You want me to write my own blurb?

Du willst daß ich meinen eigenen Klappentext schreibe?Wound-up Penguin (2004)

Binky was just asking questions 'cause she wanted to help write your blurb for the book jacket.

Binky hat nur Fragen gestellt, weil sie dir helfen wollte deinen Klappentext für den Buchumschlag zu schreiben.Wound-up Penguin (2004)

Who writes poignant and incisive blurbs about people they hardly know?

Wer schreibt schon ergreifende und präzise Klappentexte über Menschen die er kaum kennt?Wound-up Penguin (2004)

Who writes poignant and incisive blurbs about people they hardly know?

Wer schreibt schon ergreifende und präzise Klappentexte über Menschen die er kaum kennt?Wound-up Penguin (2004)

She's upset because she only got five words in Karen's blurb.

Sie ist aufgebracht weil sie nur 5 Worte in Karen's Klappentext bekam.Wound-up Penguin (2004)

Her blurb and life are a work in progress."

Ihr Klappentext und ihr Leben sind in Arbeit".Wound-up Penguin (2004)

I'll go to Vienna and pick up the Orient Express.

Oui. Erst nach Wien und von dort mit dem Orientexpress.The Mystery of the Blue Train (2005)

We never read the textbooks at the police academy, just the blurbs!

Wir haben auf der Polizeihochschule nie Bücher gelesen. Nur die Klappentexte.Svalan, katten, rosen, döden (2006)

he just ignored the score and played whatever he felt like.

Er hat den Notentext völlig ignoriert und gespielt, was ihm passte.The Perfect World of Kai (2007)

Jackets for other people's books.

Ich schreibe Klappentexte für die Bücher anderer!Then She Found Me (2007)

Perhaps you'd consider writing a blurb for the back cover.

Vielleicht würden Sie einen Klappentext für mich schreiben.Dirty Hands (2007)

Honey, we're not boarding the orient express.

Wir fahren nicht mit dem Orientexpress.Chapter Fifteen: The Sisterhood of the Traveling Prada (2008)

Oriental Express from Switzerland to Shanghai

Orientexpress Schweiz - Shanghai Hör auf.Dachimawa Lee (2008)

Yeah, I read the flap and then the first chapter, then I totally figured out the ending, so it's cool.

Ja, ich habe den Klappentext und das erste Kapitel gelesen und dann habe ich das Ende sofort erraten, also ist das in Ordnung.Think Tank (2010)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

entex

/EH1 N T EH2 K S//เอ๊น เทะ ขึ สึ//ˈentˌeks/

centex

/S EH1 N T EH2 K S//เซ้น เทะ ขึ สึ//sˈentˌeks/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Dentex

‖n. [ NL., cf. L. dentix a sort of sea fish. ] (Zool.) An edible European marine fish (Sparus dentex, or Dentex vulgaris) of the family Percidæ. [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Anlagentext { m }

asset text[Add to Longdo]

Anredetext { m }; Adressentext { m }

address text[Add to Longdo]

Anzeigentext { m }

advertising copy[Add to Longdo]

Klappentext { m }; Waschzettel { m }

blurb[Add to Longdo]

Zwischentext { m }

inserted text[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary