62 ผลลัพธ์ สำหรับ

entdecken

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: entdecken, -entdecken-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

What we'll discover when we get there.

An das, was wir dort entdecken werden.Belinda et moi (2014)

Hi. I saw the door was open, and I was hoping for a peek.

Ich sah, dass die Tür offen steht und hoffte, was zu entdecken.Gem and Loan (2014)

Any number of people could have discovered the cows' infection before that milk made it to market-- farmhands, inspectors, his brother.

Eine Vielzahl von Leuten hätte die Infektion der Kühe entdecken können, bevor die Milch auf dem Markt ist: Landarbeiter, Inspektoren, sein eigener Bruder.No Lack of Void (2014)

There's still lots more to explore.

Es gibt noch so viel zu entdecken.The Gathering (2014)

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything...

IchentwarfdieMaschine um Akte des Terrors zu entdecken, aber sie sieht alles.Death Benefit (2014)

It will also add a new young star to our cinema as well as bring a great star back to it.

Wir werden eine neue junge Schauspielerin entdecken und einen großen Star wieder zurück auf die Leinwand holen.Coming Soon (2014)

And they always think they're fooling everyone.

Ist es nicht beeindruckend, wie einfach es ist, ein verbotenes Pärchen zu entdecken?Black Market (2014)

[ Door opens and closes ]

Können Sie mir irgendwie dabei helfen, den Sinn in all dem zu entdecken?Pilot (2014)

Sometimes wearing different bits of clothing means you're exploring different parts of yourself.

Manchmal bedeutet, etwas anderes zu tragen, andere Seiten bei sich selbst zu entdecken....Through Self Discovery (2014)

Because if the Russians lock in on the helo, they can hone in on us once it comes home.

Denn wenn die Russen den Heli entdecken, können sie uns aufspüren, sobald er zu Hause ist.SOS (2014)

To discover or to destroy?

Um zu entdecken oder um zu zerstören?Hashshashin (2014)

No one has been able to discover anything about her since her death, or if they have, they haven't lived to tell about it.

Niemand war in der Lage, seit ihrem Tod irgendwas über sie zu entdecken, oder wenn sie es haben, haben sie nicht gelebt, um darüber zu sprechen.Chupacabra (2014)

If Samaritan and its human agents discover you, it could lead them to every single one of us.

- Und uns. Wenn Samaritan und seine menschlichen Agenten Sie entdecken, könnte das zu uns allen führen.The Cold War (2014)

It's exciting how much we have to discover about each other, isn't it?

Es ist aufregend, wie viel wir übereinander zu entdecken haben, nicht wahr?The Mutilation of the Master Manipulator (2014)

So, have you thought of a plan when they discover her remains are missing? They won't.

Also, haben Sie sich einen Plan ausgedacht, wenn die entdecken, dass die sterblichen Überreste fehlen?The 200th in the 10th (2014)

We'll never spot the traps.

Wir werden niemals die Fallen entdecken.Fog of War (2014)

It's a hell of a time for him to discover a backbone.

Beschissener Zeitpunkt, sein Rückgrat zu entdecken.There's Something Else Going On (2014)

It was hard to see at first, until I looked into their windpipes and found this.

Es war zuerst schwer zu entdecken, bis ich in ihre Luftröhren geschaut habe und das gefunden habe.Terror of the Faithful (2014)

Someone would discover the map was a fake and then plans for the casino would keep moving forward.

Jemand würde entdecken, dass die Karte eine Fälschung ist und die Pläne für das Casino würden weiter fortschreiten.Terra Pericolosa (2014)

I don't see my mother.

Ich kann meine Mutter nicht entdecken.The Girl King (2015)

They're gonna create problems where no problems exist.

Die werden Probleme entdecken, wo überhaupt keine sind.Straight Outta Compton (2015)

Whenever you find something interesting, we all tend to make money.

Immer wenn Sie etwas entdecken, verdienen wir in der Regel Geld.The Big Short (2015)

Oh, my God! They'll see him.

Sie werden ihn entdecken.No Escape (2015)

They're gonna see us, Jack!

Sie werden uns entdecken, Jack!No Escape (2015)

There's not a lot to discover.

Da gibt es nichts zu entdecken.Sisters (2015)

Sometimes you got to get through your fear to see the beauty on the other side.

Manchmal muss man die Angst überwinden, um das Schöne dahinter zu entdecken.The Good Dinosaur (2015)

I get any higher... they'll see us!

Höher entdecken sie uns!Star Wars: The Force Awakens (2015)

If we don't inspire Denisovich, how's he going to find his inner monster?

Wenn wir Denissowitsch nicht inspirieren, wie soll er sein inneres Monster entdecken?Hotel Transylvania 2 (2015)

They'll spot him 10 blocks away.

Den entdecken sie schon von fern.Blackhat (2015)

We're rediscovering our sound.

Wir entdecken unseren Sound neu.Pitch Perfect 2 (2015)

I can't wait to get to my birthplace and discover indigenous Guinea. The real Guinea. If anything is left of it.

Ich kann es kaum erwarten, an meinen Geburtsort zurückzukehren und das indigene Guinea zu entdecken, das echte Guinea, wenn davon noch etwas übrig ist.Palm Trees in the Snow (2015)

Ever since we were kids it's been drilled into us that... our purpose is to explore the universe, you know.

Seit wir Kinder sind, wurde uns eingedrillt, dass unser Sinn und Zweck darin besteht, das Universum zu entdecken.Equals (2015)

They'll see I have the disease instantly.

Die checken mein Blut und entdecken die Krankheit.Equals (2015)

And I'd be pleased to discover that you're naked underneath.

Und ich wäre erfreut zu entdecken, dass du darunter nackt bist.Fifty Shades of Grey (2015)

Mylife'swork hasbeento discover newwaysto rewire, torewrite our experiences with trauma.

Meine Lebensaufgabe ist es, neue Wege zu entdecken, unsere Erfahrungen mit Traumata umzupolen und umzuschreiben.The Invitation (2015)

And try to discover the will of God.

Und versuchen, den Willen Gottes zu entdecken.Breaking Point (2015)

Our DNA excavators discover new species every year.

Unsere DNA-Exkavatoren entdecken jedes Jahr neue Arten.Jurassic World (2015)

But you know what I don't see?

Doch wissen Sie, was ich nicht entdecken kann?Episode #1.4 (2015)

I am the wrong person to have discovered this.

Ich bin der Falsche, um diese Sache zu entdecken.Concussion (2015)

We are trained to detect, deter, observe, and report.

Wir sollen entdecken, verhindern, beobachten und melden.Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)

Whether you know it or not, there's a part of your body you have yet to discover.

Ob ihr's wisst oder nicht, einen Teil eures Körpers müsst ihr noch entdecken.Boogie Dark (2015)

Only ten crazy people could have hoped to forget and rediscover the joys of life.

Nur zehn Verrückte würden hoffen zu vergessen, die Freuden hier entdecken und sich am Leben erfreuen.Wondrous Boccaccio (2015)

Discover.

Wir entdecken etwas.Knock Knock (2015)

We gotta get moving before they find out we escaped.

Wir müssen los, bevor sie unsere Flucht entdecken.The Man with the Iron Fists 2 (2015)

There's a lot to explore here.

Hier gibt es viel zu entdecken.Above the Vaulted Sky (2015)

Let's explore what Father's been building.

Lass uns entdecken, was Vater gebaut hat.And They Were Enemies (2015)

Not to brag, but if you make it in, you will feel things about corn you have never felt before.

Ich will nicht prahlen, aber solltest du dabei sein, wirst du Dinge über Mais entdecken, von denen du keine Ahnung hattest.Don't Make Me Come Back There (2015)

Or maybe it makes us work a little harder to find what we do have in common, you know?

Oder es zwingt uns, mehr die Gemeinsamkeiten zu entdecken.Krampus (2015)

I went by your apartment to see how your packing is going, only to discover that it's not.

Ich fuhr zu deiner Wohnung, um zu sehen, wie das Packen vorangeht, nur um zu entdecken, dass nichts passiert ist.Midnight City (2015)

If they spot us, we cannot let them get away.

Wenn sie uns entdecken, dürfen wir sie nicht davonkommen lassen.Nanda Parbat (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

entdecken

(vt)|entdeckte, hat entdeckt| ค้นพบ (สิ่งที่มีอยู่แล้ว) เช่น Kolumbus hat Amerika entdeckt.

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

entdecken; herausfinden; aufdecken; feststellen | entdeckend; herausfindend; aufdeckend; feststellend | entdeckt | entdeckt | entdeckte

to detect | detecting | detected | detects | detected[Add to Longdo]