left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*eintragen*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: eintragen, -eintragen-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You need to get her to hack into the bar and put your name in.
Sie muss sich für dich bei der Anwaltschaft einhacken und deinen Namen eintragen.Know When to Fold 'Em (2014)
How do you feel about your future at Texas Instruments? Do you think... could you just write "N/A"?
Könnten Sie da vielleicht eintragen:1984 (2014)
I'm going to put you down as a yes, that's pretty much the default these days.
Ich werde das als Ja eintragen, das ist heute eigentlich Standard.Dark Water (2014)
I'll finish notarizing these, make you copies and file the transfer downtown.
Ich lasse das notariell beglaubigen, mache euch Kopien und die Urkunden eintragen.Suits of Woe (2014)
I've registered it in both of our names.
Ich ließ unsere beiden Namen eintragen.A Moorland Holiday (2014)
Yeah, I'll fill you in on the funding stuff, and we'll figure out a subject pipeline.
Ja, ich werde Sie in den Finanzierungskram eintragen und dann werden wir uns an die Planung machen.Got to Be Real (2014)
I'll add him to the list.
Dann werde ich ihn eintragen. - Mhm.A Long Way Down (2014)
Can I sign up for her shifts then?
Dann kann ich mich für sie eintragen?Virgin Mountain (2015)
Dr. Bradley to 744.
Und alle Untersuchungen eintragen.The World Made Straight (2015)
Sign in, please.
Eintragen, bitte.Joy (2015)
Say you will, Pats. Think of the fun we'd have.
Ich habe mich eintragen lassen.Episode #4.8 (2015)
You still need to sign in.
Du musst dich immer noch eintragen.It's Your Lucky Fae (2015)
Well, if that's the case then I'll have you sign my ledger.
Also, wenn das der Fall ist, müssen Sie sich einfach in mein Hauptbuch eintragen.Clear Eyes, Fae Hearts (2015)
I'll just have you sign in here and a nurse will call your name.
Du musst dich nur hier eintragen und eine Krankenschwester ruft deinen Namen auf.Out Damned Spot (2015)
I'll just need 100 shillings for your entry fee, and we'll get you signed in.
Ich brauche nur 100 Schilling Startgeld, und wir können Euch eintragen.Joust Friends (2015)
What name should I use for your email? My name.
Unter welchem Namen soll ich Sie eintragen?Look Who's Back (2015)
He doesn't know anything about the pageant or how Kate could have signed up for that room.
Er wusste nichts von dem Wettbewerb, oder wie Kate sich für diesen Raum eintragen konnte.Pretty Isn't the Point (2015)
But everyone writes in the driver's log, which is in the car.
Man muss sich ins Fahrtenbuch im Wagen eintragen.Episode #3.4 (2015)
A lot of forms, address filing signatures.
Ein Haufen Unterlagen, Adressen eintragen Unterschriften.eps1.8_m1rr0r1ng.qt (2015)
I took her to the hardware store and I had all that shit to carry And then I... I forgot to go back out and get her.
Ich hab sie mit in den Baumarkt genommen und musste den ganzen Kram reintragen und, und da hab ich sie total vergessen.Lens (2015)
Does everyone have to sign in and out here?
- Müssen sich alle Besucher eintragen?Episode #1.1 (2015)
Even the top dog sheriff has to sign a log like this, right?
-Ja. Selbst der Sheriff muss sich eintragen?Framing Defense (2015)
Well, unless you were eluding the checkpoint in some way, you would really have to sign in, wouldn't you?
Wenn man den Checkpoint nicht irgendwie umgeht, muss man sich eintragen.Framing Defense (2015)
Um, I'll give you a set of car keys, and put you on the insurance.
Ähm, ich gebe Ihnen einen Satz Autoschlüssel und lasse Sie als Fahrerin eintragen.Me Before You (2016)
You want me to at least take in in for you?
Soll ich es nicht wenigstens für Sie reintragen?Submerged (2016)
Oh, I'm not a patient.
Bitte da unten eintragen. - Ich bin keine Patientin.Elizah (2016)
It's for people to sign, not to read.
- Zum Eintragen, nicht zum Lesen.Elizah (2016)
they put it in the sister's name.
Sie ließen ihre Schwester eintragen.Where Nothing Stays Buried (2016)
And if you are sanctioned, you must continue to look for work and sign on.
Auch bei Sanktionen müssen Sie weiter Arbeit suchen und das eintragen.I, Daniel Blake (2016)
Did you thank Jake for carrying me in here?
Hast du dich bei Jake fürs Reintragen bedankt?Prank Assistant Gum Puppy (2016)
You can sign in right over there.
Ihr könnt euch da drüben eintragen.Proof of Concept (2016)
Her mother, Ceecee, didn't put me on the birth certificate, but... she mine.
Ihre Mutter, Ceecee, ließ mich nicht in die Geburtsurkunde eintragen, aber sie ist von mir.Worth Several Cities (2016)
What I mean is, what is the official reason I should give in the daybook?
Ich meine, welchen offiziellen Grund soll ich ins Logbuch eintragen?Episode #1.8 (2017)
Just initial where it says "uncontested" and then sign at the bottom.
Initialen eintragen und unten unterschreiben.Kimmy Gets Divorced?! (2017)
Sometimes you need to break 'em in. 'Cause they're very, very... they're tight.
Man muss es eintragen, weil es sehr eng ist.Debbie Does Something (2017)
I had to carry it inside every night, - on account of poachers. - Mm.
Ich musste ihn jede Nacht hineintragen, wegen der Wilderer.All Things Being Equal (2017)
Before registering your marriage, I must ask if your wish to marry is mutual, sincere and free.
Bevor wir die Ehe eintragen, muss ich Sie fragen, ob es Ihr beider freier und aufrichtiger Wille ist, die Ehe miteinander einzugehen.Russian Dolls (2005)
- Will you kindly register?
- Wollen Sie sich bitte eintragen?Grand Hotel (1932)
Will you please to register?
Würden Sie sich bitte eintragen?The 39 Steps (1935)
Ladies and gentlemen, train is uphold and if you wish to stay in my hotel... you will have to register immediately.
Meine Damen und Herren, der Zug steckt fest. Wer hier übernachten will, muss sich sofort eintragen.The Lady Vanishes (1938)
Alright, if you say so, but at least I can carry in the soup.
Na gut, aber ich kann wenigstens die Suppe hineintragen.Shadow of a Doubt (1943)
- Hartley again. That fellow from Los Angeles wants to register another invention.
Der Mann aus Los Angeles will seine neue Erfindung eintragen lassen.The Big Noise (1944)
Well, we have no doubt that his generosity is well represented by his... surviving partner.
Wie viel darf ich für Sie eintragen? - Gar nichts. - Sie möchten ungenannt bleiben.A Christmas Carol (1951)
We're going to Council City and file a claim before anything can happen to it, or us.
Wir lassen unseren Claim in Council City eintragen, bevor etwas passiert.River of No Return (1954)
Calder, I got a gold claim to file in Council City.
Ich muss in Council City meinen Claim eintragen lassen.River of No Return (1954)
We ought to enter him in the sixth race next Saturday if Little Nell's leg don't unstiffen.
Wir sollten ihn fürs 6. Rennen nächsten Samstag eintragen, wenn Little Nells Bein nicht besser wird.Pat and Mike (1952)
It was small on her and she wanted me to have it.
Er ist ihr etwas zu eng und ich soll ihn eintragen.Monpti (1957)
Log it, Mr. Kirchner.
Ins Logbuch eintragen, Mr. Kirchner.The Sea Chase (1955)
Do you wanna log it?
Wollen Sie es eintragen?The Sea Chase (1955)
Sissi, may I reserve space on your dance card?
Sissi, darf ich mich in deine Tanzkarte eintragen?Sissi (1955)
DING DE-EN Dictionary
Eintragen { n }; Eintrag { m }; Eintragung { f }
entering[Add to Longdo]
Name { m } | Namen { pl } | Namen in eine Liste eintragen | in meinem Namen | im Namen meines Freundes | ein Name, der Wunder wirkt
name | names | to enter names on a list | on my behalf | in behalf of my friend | a name to conjure with[Add to Longdo]
Tagebuch { n } | Tagebücher { pl } | ein Tagebuch führen | in ein Tagebuch eintragen
diary | diaries | to keep a diary | to journalize[Add to Longdo]
sich eintragen
to enrol; to enroll [ Am. ][Add to Longdo]
eintragen; ausfüllen
to fill out[Add to Longdo]
eintragen; einschreiben; registrieren | eintragend; einschreibend; registrierend
to register | registering[Add to Longdo]
sich eintragen
to sign in[Add to Longdo]
eintragen (in) | eintragend | eingetragen | sich ins Gästebuch eintragen
to inscribe (on) | inscribing | inscribed | to inscribe one's name in the visitors' book[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
搬入
[はんにゅう, hannyuu]hereintragen, einliefern[Add to Longdo]
載せる
[のせる, noseru]setzen, legen, stellen;, beladen, laden;, eintragen, veroeffentlichen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ