left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
66 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*durchführen*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: durchführen, -durchführen-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Will they stop supporting medical institutions that perform abortions or provide information about abortions like, for example, this hospital?
Werden sie aufhören, medizinische Einrichtungen zu unterstützen, die Abtreibungen durchführen oder Informationen über Abtreibungen anbieten, wie zum Beispiel dieses Krankenhaus?We Gotta Get Out of This Place (2014)
Why don't you let the task force conduct the investigation, huh, Crockett?
Warum lassen Sie die Sondereinheit nicht ihre Ermittlungen durchführen, Crockett?Panopticon (2014)
Well, I was hoping to be without case for a while. I've been meaning to run some experiments.
Ich wollte ein paar Experimente durchführen.The Man with the Twisted Lip (2014)
Come on, let's do a bump.
Ich lasse Betty Hintergrundüberprüfungen von allen Personen durchführen, mit denen Lucas Kontakt hatte.Minute Man (2014)
I imagined and ally, at last... who would stand with me against the silence obscene of the medical profession, but you are nothing but a madman.
Und Sie wollten das hier durchführen, heimlich. In meiner Klinik, an den Frauen, die mich aufsuchen, als ihre letzte Hoffnung. Dr. Frayn.Live Free, Live True (2014)
He wants to open a pizzeria and start the work as soon as possible.
Er will eine Pizzeria eröffnen. Er möchte Renovierungsarbeiten durchführen.Belinda et moi (2014)
I still can't let you climb ladders or do rope work or scuba dive.
Ich kann Sie noch nicht Leitern hochklettern, Seilarbeiten durchführen oder tauchen lassen.Just Drive the Truck (2014)
I've always looked at things clinically.
Ich habe die Sachen immer klinisch betrachtet. Tests durchführen, Reconciliation (2014)
I will carry out your assassination at a place of my choosing.
Ich werde den Anschlag an einem Ort meiner Wahl durchführen.Episode #2.6 (2014)
Right. It is part of our tradition to do with Seder, right, that in order to make it good with God to kill a king, we have to carry out the Korban Pesach.
- Es ist Teil der Tradition von Seder, ja, dass man, weil Gott einen König getötet hat, wir das Korban Pessach durchführen müssen.Episode #2.5 (2014)
I will carry out your assassination at a place of my choosing.
Ich werde den Anschlag an einem Ort meiner Wahl durchführen.Episode #2.5 (2014)
Look, Mr Campbell. I will carry out my mission.
Hören Sie, Mr. Campbell, ich werde meinen Auftrag durchführen.Episode #2.5 (2014)
Knox wants to do some tests.
Knox möchte Tests durchführen. - Wofür?Operation Fake Date (2014)
Hey, have you guys decided who's gonna officiate your wedding?
Habt ihr Jungs entschieden, wer eure Trauung durchführen wird?The Wedding, Part 2 (2014)
Now, little Miss Sour Face- that's Dot... - Ah. ...she wants to locate a doctor in Chicago whom she believes can perform some hideous operation.
Die kleine Miss Sauermiene... also Dot... will Kontakt zu einem Arzt in Chicago aufnehmen... der angeblich eine furchtbare Operation durchführen kann.Test of Strength (2014)
There is one more test I'd like to perform.
Es gibt da einen weiteren Test den ich gerne durchführen würde.Goodwill Stunting (2014)
I knew when the gems would arrive from the U.S. buyers that I had gotten to know over the years, and Kirk knew someone who could pull off a heist.
Ich wusste, wann die Juwelen von den amerikanischen Käufern, die ich über die Jahre kennengelernt hatte, ankommen würden, und Kirk kannte jemanden, der einen Raub durchführen könnte.Black Market (2014)
As long as we're here, there are a few diagnostics I want to run down in the lab.
Solange wir hier sind, will ich unten im Labor ein paar Diagnosen durchführen.Care and Feeding (2014)
We'll have to run a no-huddle offense.
Wir werden eine "No-Huddle Offense" durchführen müssen.Return to Sender (2014)
I said I canna perform a wedding until after the banns have been read.
Ich kann keine Hochzeit durchführen, wenn kein Aufgebot bestellt wurde.The Wedding (2014)
Then I won't be performing your wedding.
Dann werde ich die Hochzeit nicht durchführen.The Wedding (2014)
The problem is that, uh, we can't do any more tests.
Das Problem ist... wir können keine Tests mehr durchführen.The Third Rail (2014)
While we conduct our investigation, I thought It would be in the best interests of the town If people remained in their homes after 8 p.M.
Während wir unsere Ermittlungen durchführen, dachte ich, es wäre im Interesse der Stadt das Beste, wenn die Menschen nach 20 Uhr in ihren Wohnungen bleiben.Gladys (2014)
I mean, obviously we have to conduct an investigation, but if all this holds up, yeah, of course.
Wir müssen natürlich eine Ermittlung durchführen, aber wenn das alles stimmt, ja, natürlich.Déjà Vu (2014)
Not just standard-issue communists, traitors who run atomic programs for our enemies.
Nicht nur gewöhnliche Kommunisten, Verräter, die Atomprogramme für unsere Feinde durchführen.Tangier (2014)
I'll monitor you, conduct some tests.
Ich werde dich beobachten, ein paar Tests durchführen.Big in Japan (2014)
Even so, she would've had to undergo the contaminatio ritualis while she was pregnant.
Trotzdem, sie hätte das Contaminatio Ritualis durchführen müssen, während sie schwanger war.Dyin' on a Prayer (2014)
We would like to do the definitive study, but even if we find out next month it gets funded, it's still gonna be five more years before I will have results.
Wirwürden gern die endgültige Studie durchführen, aber selbsi wenn wir sie nächsten Monat finanziert kriegen, wird es trotzdem fünf Jahre dauern, bis mir Resultate vorliegen.That Sugar Film (2014)
Oh, I wanna run some tests, - and I wanna run 'em right now!
Ich möchte ein paar Tests durchführen und zwar jetzt sofort!Flash vs. Arrow (2014)
I want to run a test.
Ich will Tests durchführen.Oh, M.G. (2014)
- Hmm. - Um, I have an idea of what's going on with you, but I'd like to perform an ultrasound just to make sure.
Ich habe eine Idee was mit ihnen los sein könnte, aber ich würde gerne ein Ultraschall mit ihnen durchführen um sicher zu gehen.Steaks on a Plane (2014)
No. No, come on.
- Reparaturen durchführen und es nochmal versuchen.Space Oddity (2014)
I'll be your waitress, 'cause they don't do background checks here.
Ich bin Max. Ich bin Ihre Bedienung, weil sie hier keine Hintergrundprüfungen durchführen.And the Brand Job (2014)
Today, we'll be performing a fetal aortic valvuloplasty in order to open up the narrowed aortic valve.
Heute werden wir eine fetale Herzklappenrekonstruktion durchführen, um die verengte Aortenklappe zu weiten.Bend & Break (2014)
We won't know until we perform an autopsy.
Das wissen wir nicht, bevor wir eine Autopsie durchführen.The Writing on the Wall (2014)
For obvious reasons, he could not have executed the plan to pose as a maid, but his student...
Aus offensichtlichen Gründen konnte er den Plan nicht durchführen, - um als Reinigungskraft zu putzen, aber seine Schülerin...Bella (2014)
I'll perform a posterolateral thoracotomy and slowly deliver the mass.
Ich werde eine posterolaterale Thorakotomie durchführen und die Masse langsam entfernen.Don't Let's Start (2014)
Dr. Herman will likely perform an intrauterine transfusion.
Dr. Herman wird wahrscheinlich eine intrauterine Transfusion durchführen.Could We Start Again, Please? (2014)
This was the first in a career full of surgeries you will be doing alone.
Das war die erste in einer Karriere voller OPs, die Sie allein durchführen werden.Could We Start Again, Please? (2014)
Let's get a new MRI to see if the swelling went down.
Lasst uns ein MRT durchführen, um zu sehen ob die Schwellung geringer ist.Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
I'm doing this operation with or without his permission.
Ich lasse diese Operation durchführen, mit oder ohne seine Erlaubnis.Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
We need to perform the Hayes maneuver.
Wir müssen das Hayes Manöver durchführen.HankMed on the Half Shell (2014)
I'm performing this operation.
Ich werde diese Operation durchführen.Dr. James Covington (No. 89) (2014)
I respect them and keep away from them.
Man kann Geschäfte nicht durchführen.Electricity (2014)
But I can still do a manual SCRAM.
Aber ich kann immer noch einen manuellen SCRAM durchführen.Going Nuclear (2014)
Han Kuang is performing an autopsy in three days.
Han lässt in drei Tagen eine Autopsie durchführen.Brotherhood of Blades (2014)
An O.B. will do an emergency C-section, and then Dr. Pierce will prepare the dissection.
Ein Kollege wird den Notkaiserschnitt durchführen und dann wird Dr. Pierce die Dissektion vorbereiten.Puzzle with a Piece Missing (2014)
You should perform a trephine bone marrow biopsy on the posterior iliac crest, then screen for poison and other toxins.
Sie sollten eine Knochenmarkbiopsie am hinteren Beckenkamm durchführen. Anschließend einen Tox-Screen für Gift und Giftstoffe machen.The Puzzler in the Pit (2014)
I-I can perform the biopsy.
Ich kann die Biopsie durchführen.The Puzzler in the Pit (2014)
They will perform the exam tomorrow.
Sie werden die Prüfung morgen durchführen.Terror of the Faithful (2014)
Longdo Approved DE-TH
durchführen
(vt)|führt durch, führte durch, hat durchgeführt, etw.(A)| ดำเนินการทำให้สมบูรณ์, ทำให้สำเร็จ เช่น Das Promotionsverfahren soll bei der Fakultät Chemie durchgeführt werden. ขบวนการสอบป้องกันวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกถูกดำเนินการที่คณะเคมี
DING DE-EN Dictionary
Abstimmung { f }; Stimmabgabe { f } | Abstimmungen { pl } | neue Abstimmung { f } | namentliche Abstimmung | Abstimmung durch Zuruf | zur Abstimmung kommen | eine Abstimmung durchführen
vote | votes | revote | roll-call vote | voice vote | to come to the vote | to take a vote; to hold a ballot[Add to Longdo]
Anruf { m }; Telefonanruf { m } | Anrufe { pl } | einen Anruf durchführen | Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche
call; phone call | calls | to complete a call | pocket call[Add to Longdo]
Beweissicherung { f } | Beweissicherung durchführen
perpetuation of evidence | to collect evidence[Add to Longdo]
Geltung verschaffen; durchführen
to enforce[Add to Longdo]
eine Razzia durchführen
to raid[Add to Longdo]
Selbsttest { m } | einen Selbsttest durchführen
self-test; selftest | to do a self-test; to self-test[Add to Longdo]
Wahl { f } | Wahlen { pl } | Wahlen durchführen
election | elections | to hold elections[Add to Longdo]
ausführen; durchführen; ablaufen; abarbeiten | ausführend; durchführend; ablaufend; abarbeitend | ausgeführt; durchgeführt; abgelaufen; abgearbeitet | führt aus
to execute | executing | executed | executes[Add to Longdo]
durchführen
to perform[Add to Longdo]
durchführen; ausführen; bewirken; bewerkstelligen
to effect[Add to Longdo]
durchführend
enforcing[Add to Longdo]
durchführend
realizing[Add to Longdo]
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; in die Tat umsetzen | realisierend; einführend; ausführend; durchführend | realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt
to implement | implementing | implemented[Add to Longdo]
verrichten; leisten; machen; tun; ausführen; durchführen | verrichtet
to perform | performes[Add to Longdo]
verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen | verwirklichend | verwirklicht
to realize; to realise [ Br. ] | realizing; realising | realized; realised[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ