left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*diesen*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: diesen, -diesen-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I thought you might be interested in buying this talking picture frame.
Möchten Sie diesen sprechenden Bilderrahmen kaufen?Me and You and Everyone We Know (2005)
But we have to be extremely careful.
Ich brauche sofort eins von diesen Eiern. Aber wir müssen vorsichtig sein.Contamination (1980)
We'll take it, by force, if need be!
Wir werden diesen an uns nehmen, notfalls mit Gewalt!Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Be glad you get this customer.
Sei froh, dass du diesen Kunden bekommst. Ich vertrau dir.Tough Enough (2006)
What is it with those fucking fish?
Was findet er nur an diesen Scheißfischen?Rumble Fish (1983)
I shall report this misuse of zoo property to Fallast.
Ich werde Fallast diesen Missbrauch von Zooeigentum melden.A Zed & Two Noughts (1985)
Get this fucking dog off my leg!
Schaff mir diesen Scheiß Köter vom Beim! Mist!Four Brothers (2005)
For the man, I mean.
Für diesen Mann, meine ich.Every Time She Smiles (1986)
Get this shoe off my foot!
Zieh mir diesen Schuh vom Fuß!Sapsorrow (1988)
Press that switch.
Drück diesen Knopf.Muzzy Comes Back (1989)
- Take this imbecile out of here.
- Schmeiß diesen Penner raus.Destiny (2006)
Are you still seeing this Dick?
Sehen Sie diesen Dick noch?Episode #2.4 (1990)
I've got to do something about those pipes.
Wegen diesen Rohren muss ich was tun.Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
Not since he started up those luxury condos.
Seitdem er mit diesen Luxuswohnungen angefangen hat.Four Brothers (2005)
-Yeah.
Wenn wir einen Ausschnitt zeigen... wie diesen, denken wir immer:Bart Gets Hit by a Car (1991)
Let me see.
Sehen Sie sich diesen Schlüssel an.Armour of God 2: Operation Condor (1991)
I hate that film!
Ich hasse diesen Film!Arizona Dream (1993)
Of these four areas...
- Okay. Von diesen 4 Bereichen -The Anything Can Happen Recurrence (2014)
And we kind of just wanted one night where we didn't have to hear about how miserable you are making this movie.
Und wir wollten irgendwie einfach einen Abend, an dem wir nicht hören müssen, wie mies du dich dabei fühlst, diesen Film zu machen.The Anything Can Happen Recurrence (2014)
I know that face.
Ich kenne diesen Gesichtsausdruck.The Proton Transmogrification (2014)
This Saturday?
Diesen Samstag?The Inheritance (2014)
I need you to move that car out of here.
Du musst diesen Wagen hier weg fahren.The Inheritance (2014)
Take this car, go home.
Nimm diesen Wagen und fahr nach Hause.The Inheritance (2014)
I can't find this key.
Ich kann diesen Schlüssel nicht finden.The Inheritance (2014)
Come on, I thought that cabernet was delicious.
Komm schon, ich fand diesen Cabernet köstlich.Blond Ambition (2014)
But what I do know is that you kept this place going.
Aber ich weiß, dass du diesen Laden hier am Laufen gehalten hast.Painted from Memory (2014)
Yeah, I remember this hammer.
Ich erinnere mich an diesen Hammer.Painted from Memory (2014)
And he used this hammer to free me from...
Und er benutzte diesen Hammer, um mich zu befreien ...Painted from Memory (2014)
No. None of these soldiers look familiar.
Keiner von diesen Soldaten kommt mir bekannt vor.Painted from Memory (2014)
I'll wipe this time period clean after I graft Amanda's memories onto the brain map.
Diesen Zeitraum werde ich löschen, wenn ich Amandas Erinnerungen in die Hirnkartographie eingearbeitet habe.Painted from Memory (2014)
You introduced me to that private club. Which, by the way, was fantastic.
Sie haben mir diesen privaten Club empfohlen, der übrigens fantastisch ist.If You Could See Her Through My Eyes (2014)
In fact, I'm not even gonna charge you for this visit.
Ich werde euch diesen Besuch nicht einmal berechnen.If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Your men and women could not have possibly have come from there.
Und Venus auch. Es ist unmöglich, dass eure Männer und Frauen von diesen Planeten kamen, das weißt du bestimmt.This Woman's Work (2014)
You brought this crap into my home!
Du hast mir diesen Mist ins Haus geschleppt!Beasts of Burden (2014)
I was determined to burn this place to the ground.
Ich wollte diesen Laden abbrennen.Beasts of Burden (2014)
Anyone or anything comes down that pass, they gotta deal with us. Me and my brothers and sisters in blue.
Jeder, der diesen Weg hinunterkommt, muss sich mit uns auseinandersetzen, mit mir und meinen Brüdern und Schwestern in blauer Uniform.In My Secret Life (2014)
Such a man might be useful on the outside, working for the Earth Republic, would he not? Working for a man such as yourself?
Was würden Sie von einem Mann halten, der einen anderen zum Morden überredet, doch diesen dann opfert, um sein eigenes Ziel zu erreichen?In My Secret Life (2014)
I know this guy.
Ich kenne diesen Typen.All Things Must Pass (2014)
We need this man.
Wir brauchen diesen Mann.I Almost Prayed (2014)
Now, to me it looks like the bite marks in these two most recent cases match the marks from '05.
Für mich sieht es so aus, als ob diese Bissspuren identisch sind mit diesen kürzlich erfolgten Fällen.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Now, the solemnity of the surgeon's work follows us into this room no matter what we do.
Diese Feierlichkeit folgt uns Chirurgen bis in diesen Raum, ganz gleich was wir tun.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
The even better news is his third treatment is scheduled for this morning.
Die noch bessere Nachricht ist, dass seine dritte Behandlung für diesen Morgen angesetzt ist.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
You were home those nights... alone?
Und waren Sie an diesen Abenden... allein?The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
AlthoughI intheseyears turnedhundredsof hoursoffootage, escapemethemostimportantkeymoment mywholetrip.
Obwohl ich in diesen Jahren hunderte Stunden Filmmaterial drehte, entging mir der wichtigste Schlüsselmoment meiner ganzen Reise.Point and Shoot (2014)
Theseguys wastheideaof​ ​war dominatedbyfilmand television.
Bei diesen Jungs war die Vorstellung von Krieg geprägt von Film und Fernsehen.Point and Shoot (2014)
It is between these houses, you have to look there.
Er ist zwischen diesen Häusern, du musst dorthin schauen.Point and Shoot (2014)
If you attempt to impair my access to these materials, I will have you prosecuted to the fullest extent of the law.
Wenn du versuchst, mir den Zugang zu diesen Materialien zu verweigern, werde ich dich belangen, wie es nur irgendwie rechtlich möglich ist.We Gotta Get Out of This Place (2014)
Fortunately, postnuptial agreements were created for moments like this.
Glücklicherweise wurden für Momente wie diesen nacheheliche Verträge erfunden.We Gotta Get Out of This Place (2014)
You know, Jo's not gonna sign that stupid love contract
Weißt du, Jo wird diesen blöden Liebesvertrag nicht unterschreiben, We Gotta Get Out of This Place (2014)
You let me remove this fetus in fetu, and I promise you I won't throw it in the trash.
Sie lassen mich diesen Fetus in fetu entfernen, und ich verspreche Ihnen, dass ich es nicht wegwerfen werde.We Gotta Get Out of This Place (2014)
Longdo Approved DE-TH
diesen
(dempron)สิ่งนี้ (คำสรรพนามหรืออาจเป็นคำนำหน้านามเพศชายรูป Akkusativ และนามพหูพจน์รูป Dativ ที่ใช้บ่งชี้เฉพาะสิ่งนั้นๆ) เช่น 1. Wer hat in diesen Apfel gebissen? ใครกัดแอปเปิ้ลลูกนี้เนี่ย 2. Ich habe dir ein Geschenk mit diesen Früchten mitgebracht. ฉันเอาของขวัญพร้อมด้วยผลไม้เหล่านี้มาฝากเธอ
DING DE-EN Dictionary
Umstand { m }; Fall { m } | Umstände { pl } | äußere Umstände | mildernde Umstände | widrige Umstände | unter diesen Umständen | unter den gegenwärtigen Umständen; unter den gegebenen Umständen | erschwerende Umstände | unter keinen Umständen
circumstance | circumstances; conditions; state (of affairs) | external circumstances | mitigating circumstances | difficult circumstances | under these circumstances | in the present circumstances | aggravating circumstances | on no account; under no circumstances[Add to Longdo]
abgesehen von; ausgenommen { adv }; bis auf | abgesehen davon | abgesehen von diesen Problemen
apart from | apart from that | these problems apart[Add to Longdo]
hiermit; mit diesen Worten
with these words; with this; saying this[Add to Longdo]
Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.
Some viewers may find these scenes disturbing.[Add to Longdo]
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. [ übtr. ]
I put my shirt on that man. [ fig. ][Add to Longdo]
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
I would give that man the shirt off my back.[Add to Longdo]
Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse.
I'm short of cash this month.[Add to Longdo]
Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
How can you get anything done with people like that?[Add to Longdo]
d.M. : diesen Monats
inst. : instant[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
今月
[こんげつ, kongetsu]diesen_Monat[Add to Longdo]
昨今
[さっこん, sakkon]in_diesen_Tagen, in_den_letzten_Tagen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ