บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

60 ผลลัพธ์ สำหรับ

dennoch

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: dennoch, -dennoch-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- What?

- ...und dennoch passiert das alles.La settima donna (1978)

Oh, come on-- she could have a freezer full of ex-boyfriend's body parts and you'd still go out with her.

Sie könnte eine Gefriertruhe voller Körperteile von Exfreunden haben... und du würdest dennoch mit ihr ausgehen.The Anything Can Happen Recurrence (2014)

And yet here we are, both speaking English.

Dennoch stehen wir hier beide und unterhalten uns auf Englisch.This Woman's Work (2014)

Yeah. Still might want to get a priest in there, sprinkle a little holy water. Yeah.

Dennoch wollen Sie vielleicht einen Priester da drinnen haben, der ein wenig Weihwasser versprüht.Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)

Still, they suffice.

Dennoch genügen sie. Fahrt fort.1505 (2014)

But yet, here we are.

Aber dennoch sind wir es....Goodbye (2014)

So, no, I don't hold a grudge against the Deputy, though I'm lucky I had my nitroglycerine pills with me, I tell you, uffda.

Also, nein, gegen Deputy Grimly hege ich keinen Groll, dennoch hatte ich Glück, dass ich meine Nitroglyzerin Pillen dabei hatte, das sage ich Ihnen, uff.Eating the Blame (2014)

And still... Gordo's the least of this.

Und dennoch... ist Gordo nicht das Schlimmste.Who Shaves the Barber? (2014)

Though, if you think about it, that would solve our problem.

Dennoch, wenn man überlegt, würde das unser Problem lösen.For Better or Worse (2014)

And yet Janus dominates the marketplace.

Und dennoch dominiert Janus den Markt.Moot Point (2014)

Yet he's not here to help you move.

Und dennoch ist er nicht hier, um dir beim Umzug zu helfen.Mars Landing (2014)

Still, I'm sure whatever rock they decide to hide under, we'll find them as soon as they emerge.

Dennoch bin ich mir sicher, dass egal unter welchem Stein sie sich verstcken, wir sie finden werden, sobald sie auftauchen.Panopticon (2014)

Although many older women lead vibrant, active...

- Dennoch führen viele alte Frauen ein lebhaftes...The Locomotion Interruption (2014)

But you still accomplished something. Yeah.

Aber dennoch hast du was erreicht.The Locomotion Interruption (2014)

Okay, well, I mean, she could have just been embarrassed that you saw it, though.

Es könnte ihr peinlich gewesen sein, dass du es dennoch gesehen hast.All in the Family (2014)

- Uh-huh. - All that privilege but still feeling like she has to prove herself.

Die ganzen Privilegien aber dennoch fühlt sie sich so, als muss sie sich selbst was beweisen.All in the Family (2014)

Yet everything is true.

Und dennoch war es so.24 Days (2014)

We didn't intercept him, but we have made progress, all the same.

Wir haben ihn nicht gefasst, aber wir sind dennoch weitergekommen.24 Days (2014)

He'll lose a minute to his rivals, mind you.

Dennoch verliert er eine Minute auf seine Gegner.La dernière échappée (2014)

Look, I'm fine, but you're still carrying on as if I'm not.

Also, mir geht es doch gut, dennoch führst du dich auf, als ob es nicht so wäre.No Lack of Void (2014)

I won anyway, because I win.

Ich habe dennoch gewonnen, weil ich nun mal gewinne.Know When to Fold 'Em (2014)

And yet his rent gets paid, and they don't turn off his electricity.

Und dennoch wird seine Miete bezahlt und den Strom schalten sie ihm auch nicht aus.Know When to Fold 'Em (2014)

A con artist perhaps, but an artist all the same.

Einer, der kunstvolle Lügen kreiert, aber dennoch ein Künstler.Providence (2014)

You're still annoying, though.

Du bist dennoch immer noch eine Nervensäge.Ho'i Hou (2014)

And if it's saying that this guy's gotta go, well, I think we should still trust it.

Und wenn sie sagt, dass dieser Kerl verschwinden muss... dann denke ich, sollten wir ihr dennoch trauen.Death Benefit (2014)

As unfortunate as that is, we still need to protect our country.

So bedauerlich das auch ist, wir müssen dennoch unser Land beschützen.A House Divided (2014)

Senator, you've denied any knowledge of Northern Lights, yet your name appears in these documents some 37 times.

Senator, Sie haben bestritten, etwas über Northern Lights zu wissen und dennoch taucht Ihr Name in diesen Dokumenten 37 mal auf.Deus Ex Machina (2014)

Listen to you. You have mary and the crown And all of France puckering its lips to your ass,

Hör dich nur reden, du hast Mary, du hast die Krone, alle kriechen dir in den Hintern, dennoch fühlst du dich bedroht vom Bastard im Exil.Monsters (2014)

But was everybody the maid of honor at Amanda's wedding?

Aber dennoch waren Sie die Trauzeugin auf Amandas Hochzeit.Disgrace (2014)

Yet this property belongs to me.

Dennoch gehört diese Immobilie mir.Struggle (2014)

It is still absolutely possible!

Es ist dennoch absolut denkbar!Live (2014)

You know, it's just hard to imagine a world in which Sheila made a mistake, though.

Es ist dennoch schwer vorstellbar, dass Sheila einen Fehler gemacht haben könnte.Buried Secrets (2014)

I thought not, and yet you continue to rebuff the wholly reasonable offer of your creditor.

Das wusste ich. Dennoch erteilen Sie dem Angebot Ihres Gläubigers eine Abfuhr?The Beating of Her Wings (2014)

And returns to it now. These atrocities are all that she now remembers of our life together.

Edmund, sie kann dennoch nicht allen folgen.Your Father. My Friend (2014)

It is, but, you might imagine the world capable of righting itself without ya.

Alles andere wäre ein weiterer Beweis Ihrer Selbstsüchtigkeit. Dennoch kommen Sie damit zu mir.Your Father. My Friend (2014)

This is true, Inspector, and yet the man is drowned.

Das ist wahr, Inspector, und dennoch ist der Mann ertrunken.Heavy Boots (2014)

I do not believe it a pretence but... ..I believe you unafraid.

Ich halte es nicht für Verstellung, dennoch... - Ich empfinde Sie als furchtlos.The Incontrovertible Truth (2014)

And yet we know from Thomas Denton that his cousin was ordered up and made the twin of his wife for his, Lord Montacute's, pleasure.

Dennoch wissen wir von Thomas Denton, dass seine Cousine bestellt wurde. Zum Zwilling gemacht wurde, zu seinem Vergnügen.The Incontrovertible Truth (2014)

And yet I do not feel the truth shine upon us, Bennet.

Dennoch habe ich nicht das Gefühl, die Wahrheit gehört zu haben, Bennet.The Incontrovertible Truth (2014)

Who beat the odds?

Der es entgegen aller Wahrscheinlichkeit dennoch geschafft hat?Yesterday's Gone (2014)

However, your opinion is as inappropriate as this intrusion.

Dennoch ist deine Vermutung ebenso unangemessen wie dein Eindringen.Addiction (2014)

Some old comrades... some new acquaintances yet to make their secrets known... but all friends nonetheless.

Einige alte Kameraden, einige neue Bekanntschaften, die ihre Geheimnisse erst noch offenbaren. Aber dennoch alles Freunde.Castle Leoch (2014)

One of the victims was Liber8, we got some cover there, but still.

Eines der Opfer war Liber8, das haben wir im Griff, aber dennoch.Minute Changes (2014)

I showed her love when I didn't have to. And though she was born of betrayal, I will not let her die that way.

Ich liebte sie dennoch, auch wenn sie durch deine Untreue geboren wurde, lasse ich nicht zu, dass sie dafür stirbt.Impetus (2014)

But I don't like it.

Aber es gefällt mir dennoch nicht.Episode #5.2 (2014)

Yet Mr. Watson's mysteriously missing.

Dennoch ist er auf mysteriöse Art verschwunden.Ever After (2014)

If we succeed in spite of this, job done:

Wenn es dennoch erfolgreich ist, gut.Long Live the King (2014)

And I chose to give my heart once more to someone strong protective, fierce, and yet noble and gentle.

Und ich habe mich entschieden, mein Herz noch einmal zu verschenken. An jemanden, der stark ist, beschützend, leidenschaftlich und dennoch nobel, sanft.Red Door (2014)

Still, Salty's body is about to give off a smell, and she won't budge from that bed.

Dennoch wird Saltys Leiche bald einen Geruch abgeben und sie wird sich nicht von diesem Bett wegbewegen.Orphans (2014)

Still, I made my way to the top of the heap quickly.

Dennoch schaffte ich es schnell an die Spitze.Orphans (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

dennoch

(konj)อย่างไรก็ตาม, ทว่า เช่น Er ist schon über 70, dennoch kann er immer noch skifahren. เขาอายุมากกว่าเจ็ดสิบปี อย่างไรก็ตามเขายังสามารถเล่นสกีได้อีก, See Also:S.trotzdem

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen { adv }

however[Add to Longdo]

da; doch; dennoch

yet[Add to Longdo]

dennoch; doch { adv }

nevertheless; nonetheless[Add to Longdo]

dennoch; doch; noch

still[Add to Longdo]

ganz gleich; gleichwohl; trotzdem; dennoch

all the same[Add to Longdo]

trotzdem; dennoch; gleichwohl { adv }