83 ผลลัพธ์ สำหรับ

dankbar

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: dankbar, -dankbar-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Signor Papprizzio, if you'd help put an end to this fornicator's career for good and all, believe me, the Church will be very grateful.

Wenn Ihr mir helft, seine Karriere zu beenden, und zwar endgültig, dann wird die Kirche sehr dankbar sein.Casanova (2005)

How grateful?

- Wie dankbar?Casanova (2005)

Be thankful.

Sei dankbar dafür.Ferris Bueller's Day Off (1986)

You're very ungrateful.

Du bist undankbar.Fraulein (2006)

- You're ungrateful.

- Sie sind undankbar.Havana (1990)

Theyweregratefultohave mewithhim.

Sie waren dankbar, mich bei sich zu haben.Point and Shoot (2014)

I really appreciate it, but, uh, I'm not that hungry.

Ich bin dir wirklich dankbar dafür, aber ich habe keinen großen Hunger....Goodbye (2014)

The people of Viana, in gratitude for the bounty of food you have provided, submit to the sovereignty of King Jean and Queen Catalina. Highness, the rebels do not submit and remain barricaded in the castillo.

In Dankbarkeit für die großzügige Nahrung unterwirft sich das Volk von Viana der Herrschaft von König Johann und Königin Katharina!1507 (2014)

If tonight I die, I die grateful for each moment in which I have lived!

Und kein größeres Opfer als den Tod. Sollte ich sterben, so bin ich dankbar für jeden Augenblick, in dem ich gelebt habe.1507 (2014)

Instead of... being grateful for all the beautiful things he's doing for my family...

Anstatt... dankbar für all die schönen Dinge zu sein, die er für meine Familie tut, Gem and Loan (2014)

Martha, I... I just wanted to tell you how grateful I am to you and Alexis for... for putting all of this together.

Martha, ich wollte dir nur sagen, wie dankbar ich dir und Alexis dafür bin, dass ihr das hier alles organisiert habt.For Better or Worse (2014)

I can't tell you how grateful I am for your dedication.

Ich kann dir gar nicht sagen, wie dankbar ich dir für deine Hingabe bin.Silence (2014)

I know you must hate me, but I want you to know I am so very grateful to you, Claire.

Ich weiß, du musst mich hassen, aber ich will, dass du weißt, dass ich dir sehr dankbar bin, Claire.Silence (2014)

Was Harvey appreciative?

War Harvey dankbar? Ja, machst du Scherze?Moot Point (2014)

I'm very grateful, Captain.

Ich bin sehr dankbar, Captain.Enough Nemesis to Go Around (2014)

I'm grateful.

Ich bin dankbar.Enough Nemesis to Go Around (2014)

The one with the hair is always going off about having some ungrateful son who spends all his time chasing women.

Der eine mit den Haaren beschwert sich andauernd darüber, dass er so einen undankbaren Sohn hat, der die ganze Zeit damit beschäftigt ist, Frauen nachzustellen.Charlie and the Hot Latina (2014)

I have, uh, nothing but... deep gratitude.

Ich habe nichts außer... tiefer Dankbarkeit.Infestation (2014)

"Gratitude"?

"Dankbarkeit"?Infestation (2014)

- I appreciate your help.

- Ich bin dankbar für Ihre Hilfe.Providence (2014)

You and I are gonna turn over these abandoned tunnels to the US government, who will be ever so grateful to take possession of an enemy stronghold in their backyard.

Wir übergeben diese verlassenen Tunnel an die Regierung, die dankbar sein werden, einen Feind, der im eigenen Hinterhof lauerte, ergriffen zu haben.Nothing Personal (2014)

You should be thanking me.

Du solltest dankbar sein.Nothing Personal (2014)

And I appreciate it.

Ich bin ihr dafür dankbar.Mommy (2014)

I just wanted to... thank you for your patience.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dir für deine Geduld mit mir dankbar bin.Mommy (2014)

If Dr. Goodweather gets in touch with either one of you, we'd appreciate it if you contacted us immediately.

Falls Dr. Goodweather sich bei Ihnen meldet... wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie uns das sofort melden würden.Occultation (2014)

I guess I should be grateful you brought me to the second most unpleasant place I've ever seen.

Ich denke, ich sollte dir dankbar sein, dass du mich mit zu dem zweit unangenehmsten Ort genommen hast, an dem ich jemals war.The Red Rose and the Briar (2014)

And I have nothing to give you in exchange, except my gratitude.

Und ich habe nichts, was ich Euch im Austausch geben kann, außer meine Dankbarkeit.Liege Lord (2014)

I'm very grateful, sir.

- (HUSTET) Ich bin Euch dankbar.Monsters (2014)

What a horrible thing to say.

Sei dankbar.Monsters (2014)

But I think we can all understand how humiliating that was, and I'd really appreciate it if we could move on.

Aber ich denke wir können alle verstehen, wie peinlich das Ganze war... und ich wäre euch wirklich dankbar, wenn wir das alle einfach vergessen könnten.The Relationship Diremption (2014)

You don't even know who your allies are anymore.

Du wirst dankbar sein. Du kennst deine Freunde nicht mehr.Struggle (2014)

You're appreciative and grateful for my quick-thinking heroics.

Sie sind unendlich dankbar für meine geistesgegenwärtige Heldentat.Restitution (2014)

For that, at least, we may be grateful.

Dafür können wir dankbar sein.The Beating of Her Wings (2014)

You will have my gratitude.

- Ich wäre Ihnen dankbar.The Incontrovertible Truth (2014)

I'm grateful to you, Pascal.

Ich bin dir dankbar, Pascal.Addiction (2014)

Darling, let me be grateful for what you've done without making promises you can't keep.

Lass mich doch dankbar sein, ohne zu versprechen, was du nicht halten kannst.Toy Soldiers (2014)

You know, beat-downs just don't get enough credit for bringing people together.

Weißt du, jemanden zu vermöbeln, bekommt einfach nicht genug Dankbarkeit... für das Zusammenbringen von Menschen.Charlie and Jordan Go to Prison (2014)

You should be grateful.

Du solltest dankbar sein.Lords of War (2014)

I hope you girls are grateful.

Ich hoffe, ihr seid dankbar.Minute Changes (2014)

And you, my dear, are an ungrateful bastard.

Und du, meine Liebe, bist ein undankbarer Bastard.Impetus (2014)

Oh, I have the power. And my secrets are gonna rot inside of you beyond your last breath, because you are gonna keep your stupid and thankless mouth shut!

Also bestimme ich, und du wirst meine Geheimnisse mit ins Grab nehmen, weil du dein dummes und undankbares Maul halten wirst!Impetus (2014)

Sure?

Das undankbare Schwein.Episode #1.5 (2014)

And I'm sure she's grateful.

- Sicherlich ist sie dankbar.Episode #5.2 (2014)

You could have been more gracious.

- Du könntest dankbarer sein.Episode #5.2 (2014)

Gentlemen, please know you have my deepest gratitude for bringing my partner home in one piece.

Meine Herren, ich möchte Ihnen meine tiefste Dankbarkeit dafür aussprechen, dass Sie meinen Partner in einem Stück nach Hause gebracht haben.Art in the Blood (2014)

You did and I'm grateful.

- Das haben Sie und ich bin dankbar.Art in the Blood (2014)

I'm just thankful for that.

Ich bin nur dankbar dafür.Just Drive the Truck (2014)

Yeah, well, I was appreciative of what you did for me and for this house.

Ja, gut, ich war dankbar für das, was Sie für mich und die Wache getan haben.Just Drive the Truck (2014)

Why don't we take a moment and be grateful that we're all alive?

Wie wäre es, wenn wir mal einen Moment innehalten und dankbar sind, dass wir alle noch leben?Demons and the Dogstar (2014)

I'm more than grateful.

Ich bin mehr als dankbar.Cat and Mouse (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

dankbar

(adj)รู้สึกสำนึกในบุญคุณ, รู้สึกขอบคุณ เช่น Ich bin dafür sehr dankbar, was du für mich getan hast. ผมรู้สึกสำนึกในบุญคุณสำหรับทุกอย่างที่คุณทำให้ผมนะครับ

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Dankbarkeit { f }

thankfulness[Add to Longdo]

Dankbarkeit { f }

gratefulness[Add to Longdo]

Dankbarkeit { f } | in Dankbarkeit für

gratitude | in gratitude for[Add to Longdo]

Dankbarkeit { f }; Erkenntlichkeit { f } | jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken

gratitude | to express one's gratitude to someone[Add to Longdo]

Schätzung { f }; Würdigung { f }; Dankbarkeit { f }

appreciation[Add to Longdo]

Undankbarkeit { f }