Dr. Lapierre glaubt Anzeichen einer Vergiftung zu erkennen, dabei dürfte es sich eher um eine Form der Cholera handeln, die Mensch und Tier gleichermaßen befällt.Bois d'ébène (2016)

There's been an outbreak of cholera.

Die Cholera ist ausgebrochen.Episode #1.5 (2017)

Personally, I question the miasmatic theory of cholera, but even so, it's wise to take precautions.

Ich persönlich zweifele an der Miasma-Theorie über Cholera. Aber es schadet nie, sich vorzusehen.Episode #1.5 (2017)

In the east, there is cholera.

Dort ist die Cholera ausgebrochen.Episode #1.5 (2017)

This cholera epidemic that you and I invented for our own convenience has actually begun to claim lives.

Die Cholera-Epidemie, die wir für unsere Zwecke erfanden, fordert nun tatsächlich Tote.Episode #1.6 (2017)

Cholera.

Cholera.Episode #1.6 (2017)

Cholera?

Cholera?Episode #1.6 (2017)

Where's this cholera now?

Wo ist die Cholera gerade?Episode #1.6 (2017)

Oh, cholera, you say?

Cholera, sagt Ihr?Episode #1.6 (2017)

- Cholera, diphtheria, uh, typhoid fever, and I'm not even touching skin diseases.

Cholera, Diphtherie, Typhus... Und dazu Hautkrankheiten.Camelot/3000 (2017)

In 1802... he built it to bring clean water to the city 'cause they had an outbreak of cholera.

Im Jahr 1802. Damit die Stadt sauberes Wasser bekommt, denn die Cholera war ausgebrochen.Episode #3.10 (2017)

I didn't know they knew what caused cholera in 1802.

Ich wusste nicht, dass sie 1802 wussten, warum die Cholera ausbrach.Episode #3.10 (2017)

Lose-lose.

Pest oder Cholera.O, Farewell, Honest Soldier (2017)

Whilst many turned their backs on the afflicted, fearing cholera, Master Jennings and the rest of the White House staff flung open their doors and vowed to conquer this epidemic by any means necessary.

Während viele den Betroffenen aus Angst vor Cholera den Rücken zuwandten, öffneten Master Jennings und der Rest des Personals des Weißen Hauses ihre Türen und schworen, diese Epidemie mit allen notwendigen Mitteln zu bezwingen.Sick Burn (2017)

Pick your poison, I guess.

Pest oder Cholera, was?Ilinx (2017)

His plans are thwarted as he is about to place invisible cholera bacteria into New York's water supply that no microscope would be able to detect.

Sein Plan, unsichtbare Cholera-Bakterien, die unter keinem Mikroskop sichtbar sind, in das New Yorker Trinkwasser einzuschleusen, wird vereitelt.The Invisible Man (1933)

The early scripts were quite faithful to Wylie's novel, except that Garrett Fort modified the invisible cholera to invisible rats carrying bubonic plague.

Die ersten Drehbücher waren stark an Wylies Roman angelehnt, auch wenn Garrett Fort die unsichtbaren Cholera-Bakterien durch Ratten ersetzte, die die Beulenpest übertrugen.The Invisible Man (1933)

You're sending him to Algeria, a war- and cholera-ridden land.

Sie schicken ihn nach Algerien, wo Krieg und Cholera herrschen.Le médecin de l'Émir (2001)

As for you, Hubert, you'll handle the cholera epidemic, which has hit our troops very hard.

Sie, Hubert... kümmern sich um die Cholera, die unsere Truppen plagt.Le médecin de l'Émir (2001)

We now know it spreads through water. We'll find a cure.

Cholera wird durch Wasser übertragen.Le médecin de l'Émir (2001)

Everyone around is dying of cholera, typhoid and dysentery!

Cholera, Typhus, Ruhr... Alle gehen drauf!

One third of us died of cholera.

Ein Drittel von uns ist an Cholera gestorben.

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

cholera

Cholera germs were found in the food.

cholera

Cholera is uncommon in Japan.

cholera

Infect the area with cholera.

cholera

There has been another case of cholera in the neighborhood.

cholera

There have been many cases of cholera this year.

cholera

Two hundred people died of cholera last year.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ห่า

(n)cholera, See Also:pestilential disease, infectious disease, Example:เขาตายด้วยโรคห่าเมื่อคืนนี้, Thai Definition:ชื่อผีจำพวกหนึ่ง ถือกันว่าทำให้เกิดโรคระบาดอย่างร้ายแรง เช่นโรคลงราก (อหิวาตกโรค) กับ กาฬโรค เลยเรียกโรคเหล่านี้ว่า โรคห่า

ตายห่า

(v)die of cholera or other certain epidemic disease, See Also:die from some of contagious disease, Example:ผู้คนในหมู่บ้านตายห่ากันมาก เมื่อตอนก่อนสงครามโลก, Thai Definition:ตายด้วยอหิวาตกโรคหรือกาฬโรค

อหิวาต์

(n)cholera, Syn.อหิวาตกโรค, Example:ในฤดูร้อนพยาบาลที่สถานีอนามัยก็จะมาฉีดยาป้องกันอหิวาต์ให้กับคนในหมู่บ้าน, Thai Definition:ชื่อโรคระบาดชนิดหนึ่ง มีอาการลงราก

อหิวาตกโรค

(n)cholera, Syn.อหิวาต์, Example:อหิวาตกโรคกำลังระบาดไปทั่วประเทศ, Thai Definition:ชื่อโรคระบาดชนิดหนึ่ง มีอาการลงราก, Notes:(บาลี)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อหิวาตกโรค

[ahiwātakarōk] (n) EN: cholera FR: choléra [ m ]

ห่า

[hā] (n) EN: cholera ; plague ; pestilential disease ; infectious disease FR: peste [ f ] ; choléra [ m ]

ตายห่า

[tāihā] (v) EN: die of cholera ; die of epidemic disease

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

cholera

/K AA1 L ER0 AH0//ค้า เหล่อ (ร) เหรอะ//kˈɑːlɜːʴə/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

cholera

(n,(uncount))/kˈɒlərə//เคาะ เหลอะ เหรอะ//k o1 l @ r @/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

cholera

(n)an acute intestinal infection caused by ingestion of contaminated water or food, Syn.Indian cholera, Asiatic cholera, epidemic cholera

choleraic

(adj)relating to or resulting from or resembling cholera

cholera infantum

(n)often fatal form of gastroenteritis occurring in children; not true cholera but having similar symptoms

cholera morbus

(n)severe gastroenteritis of unknown etiology; characterized by severe colic and vomiting and diarrhea, Syn.collywobbles

fowl cholera

(n)an acute diarrheal disease (especially of chickens) caused by the microorganism that causes hemorrhagic septicemia

hog cholera

(n)highly infectious virus disease of swine

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Cholera

n. [ L., a bilious disease. See Choler. ] (Med.) One of several diseases affecting the digestive and intestinal tract and more or less dangerous to life, esp. the one commonly called Asiatic cholera. [ 1913 Webster ]

Asiatic cholera, a malignant and rapidly fatal disease, originating in Asia and frequently epidemic in the more filthy sections of other lands, to which the germ or specific poison may have been carried. It is characterized by diarrhea, rice-water evacuations, vomiting, cramps, pinched expression, and lividity, rapidly passing into a state of collapse, followed by death, or by a stage of reaction of fever. --
Cholera bacillus. See Comma bacillus. --
Cholera infantum, a dangerous summer disease, of infants, caused by hot weather, bad air, or poor milk, and especially fatal in large cities. --
Cholera morbus, a disease characterized by vomiting and purging, with gripings and cramps, usually caused by imprudence in diet or by gastrointestinal disturbance. --
Chicken cholera. See under Chicken. --
Hog cholera. See under Hog. --
Sporadic cholera, a disease somewhat resembling the Asiatic cholera, but originating where it occurs, and rarely becoming epidemic. [ 1913 Webster ]