left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/บาย เด็น//B AY1 DH EH1 N//bˈaɪ ðˈen/helppracticeฝึกออกเสียง
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*by then*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: by then, -by then-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
By then I knew what kind of man I had married.
ในตอนนั้นฉันถึงได้รู้ว่า ฉันได้แต่งงานกับผู้ชายแบบไหนThe Joy Luck Club (1993)
All debts must be paid by then.
หนี้ทั้งหมดจะต้องถูกสะสาง...The Joy Luck Club (1993)
By then, hell, there weren't nothing we could do.
จากนั้นนรกมีไม่อะไรที่เราสามารถทำได้The Shawshank Redemption (1994)
If we haven't made it by then...keep going.
ถ้าเรายังไปไม่ถึง ไปต่อได้เลยThe Road Warrior (1981)
And by then you will have forgotten all your French.
และแล้วคุณจะลืมทุกภาษาของคุณGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
The police will be here by then, and there are two dead bodies in the study!
ตำรวจจะมาถึงที่นี่ด้วยแล้ว และมีสองศพในห้องหนังสืออีก!Clue (1985)
Every once in a while, I'd have to take a beating. But by then, I didn't care.
ผมโดนตีอยู่พักใหญ่ แ่ต่ผ่านไปผมก็ไม่แคร์Goodfellas (1990)
And by then, you were already grown-up.
แต่ตอนนั้นเธอก็โตแล้วThe One with the Jellyfish (1997)
No. She'd stashed it by then.
ไม่ เธอซ่อนมันตอนนั้นLegally Blonde (2001)
If we're not out of here by then, we're not getting out.
หากเราออกจากที่นี้ไม่ได้ เราก้อจะตายในนี้Resident Evil (2002)
But, Hermione, if Malfoy is the Heir of Slytherin he could attack half the Muggle-borns in the school by then.
เฮอร์ไมโอนี่ ถ้ามัลฟอยเป็นทายาทแห่งสลิธีริน เขาอาจทำร้ายลูกมักเกิ้ล ไปได้ครึ่งโรงเรียนแล้วHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
And by then, we need to steal ion fuel cells, a Protoid Laser, and a Ruby, plus a few miscellaneous knickknacks.
และตอนนั้นเราต้องขโมย... เซลล์พลังงาน เลเซอร์โปรตอย... และทับทิม...Inspector Gadget 2 (2003)
He was far too sick by then.
He was far too sick by then.The Butterfly Effect (2004)
Something should've opened up by then.
เวลานั้นน่าจะสะดวกค่ะWicker Park (2004)
By then the Masons included
เวลานั้นสมาคมเมสันซึ่งนำโดยNational Treasure (2004)
Don't worry. We'll be done by then. Yeah, and it'll look great too.
อย่าห่วงไปเลยค่ะ เราต้องทำมันเสร็จแน่ และมันต้องสวยแน่ๆMy Little Bride (2004)
If she is not back with the girls by then she may not be coming.
ถ้าเกิดเธอไม่กลับมา พร้อมเด็กๆ... ...บางทีเธออาจจะไม่มาHotel Rwanda (2004)
By then, even more than now...
ถึงตอนนั้นน่ะ ต้องยากกว่านี้แน่...Full House (2004)
It'll be too late for you by then, old pal.
ถึงตอนนั้นก็คงสายไปแล้วนะ เพื่อนThe Great Raid (2005)
I'm not meeting him till 3:30, I can finish by then.
ผมจะไม่พบเขาจนกวาจะ สามโมงครึ่ง ผมทำมันทันZathura: A Space Adventure (2005)
10 days pass by then 10 more days.
10 วันผ่าน ไป และ อีก 10 วันผ่านมาMarch of the Penguins (2005)
And if by then you can't stand being here and want to leave the palace.
และถึงถ้าตอนนั้นเธอทนอยู่ที่นี่ไม่ได้อีก และต้องการจะไปEpisode #1.3 (2006)
And by then whatever Saunière wanted you to tell me will be useless.
คุณเนวอน.. \และืี่ที่โซนิแยร์.. พยายามให้คุณบอกฉันก็จะหมดความหมายThe Da Vinci Code (2006)
And if I can't make it happen for you guys by then, then I get it.
และถ้าฉันทำไม่ได้ ฉันจะไปJust My Luck (2006)
And if you don't have that Harry Potter book by then don't even bother coming back.
แล้วถ้าเธอยังไม่ได้หนังสือ แฮร์รี่ พ็อตเตอร์มาตอนนั้น... ไม่ต้องกลับมาก็ได้The Devil Wears Prada (2006)
We will be back on board by then.
เดี๋ยวเราก็ได้กลับขึ้นไปแล้วOpen Water 2: Adrift (2006)
It takes ten days to clear customs and by then it's gone bad.
กว่าจะผ่านศุลกากรมาได้ก็เน่าหมดChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
If she doesn't go into labor by then, they say she's going to be in danger!
ถ้าพระสนมไม่มีอาการเจ็บท้อง พวกเราเขาพูดว่า พระสนมจะตกอยู่ในอัตราย!Lee San, Wind of the Palace (2007)
Of course, by then, much of my wealth was portable, so... Yes, portable property is happiness in a pocketbook. Do I detect you in irony?
ทรัพย์สินที่มีส่วนใหญ่ มันถือเอาไปได้น่ะค่ะ ก็เลย... ส่วนทรัพย์สินขนาดพกพา ก็มีค่าอยู่ในกระเป๋าใบเล็ก จะเหน็บแนมผมหรือไงBecoming Jane (2007)
- We'll be dead by then.
- เราก็ตายกันไปเสียก่อนPrey (2007)
At least not till morning. If they're not back by then, we will start searching.
อย่างน้อยที่สุดเมื่อถึงตอนเช้า ถ้าพวกเขายังไม่กลับมา เราจะเริ่มออกค้นหาทันทีPrey (2007)
Look, that won't be for hours and we should have time to fix the boat by then.
ใช่ แต่มันใช้เวลาเป็นชั่วโมง กว่าจะถึงเวลานั้น เราก็ซ่อมเรือของเราเสร็จแล้วRogue (2007)
..I had carried your baby then I would have aborted it.
...ฉันแท้งลูกของคุณตั้งนานแล้วHeyy Babyy (2007)
If I'm out of here by then, I can still do it.
ถ้าผมออกไปได้ ผมจะทำมันต่อVamonos (2007)
If i'm out of here by then, i can still do it.
ถ้าฉันออกจากที่นี่ได้ ฉันก็ยังทำมันได้Bang and Burn (2007)
She needs the money by then to save her daughter.
ผู้หญิงคนนั้นต้องการเงินไปช่วยชีวิตลูกสาวของเธอนี่Eiga: Kurosagi (2008)
The earth Humanity is going to be long gone by then.
ทั้งโลก ทั้งมนุษย์ มันยังอีกยาวไกลกว่าจะถึงเวลานั้นEpisode #2.4 (2008)
I-I ran to help, but he hit that party by then.
ผะ ผมวิ่งไปช่วย แต่เขาเข้าไปที่งานปาร์ตี้Won't Get Fueled Again (2008)
I don't get those M4s by then... there's gonna be some new black faces cruising the streets of Charming.
ถ้าฉันไม่ได้รับ M4 ในเวลานั้นแล้ว... จะมีไอ้มืดหน้าใหม่บางคน โลดแล่นอยู่ตามถนนชาร์มมิ่งPilot (2008)
It could take days. Gwen'll be dead by then.
นั่นต้องใช้เวลาเป็นวันๆเลย กเวนตายก่อนพอดีThe Mark of Nimueh (2008)
By then, Mutt was born and I was married!
ตอนนั้น ฉันก็คลอดแล้วก็แต่งงานไปแล้ว!Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
By then, it will be too late.
รอจนตอนนั้นมันก็สายไปแล้ว24: Redemption (2008)
I'm sure he'II show up by then; They always do;
ผมมั่นใจว่า เขาจะต้องกลับมาครับ เด็กๆ ก็แบบนี้ทั้งนั้นChangeling (2008)
I know by then the kids will really want to see you.
จนกว่าเด็กๆอยากจะเจอเธอ ผมรักพี่Bedtime Stories (2008)
If I'm out of here by then,
ถ้าฉันออกจากที่นี่ได้Boxed In (2008)
And she'll be so very pregnant by then, baking someone else's DNA.
ถึงตอนนั้นเธออาจจะกำลังท้อง บ่มเพาะสายเลือดคนอื่นอยู่I Love You, Beth Cooper (2009)
So, on my sixth birthday, um, my father was long gone by then, so it was just me, Mom, and Linc, and...
ตอนที่ฉลองครบรอบ 6 ขวบ พ่อของผมก็ได้หายจากไปแล้ว เพราะงั้นจึงเหลือแค่ผม แม่ และลิงค์ และ...The Mother Lode (2009)
By then, you'll be dead,
ถึงตอนนั้นเธอตายไปแล้วละConnect! Connect! (2009)
I'll be there in 20-- have Wilson's transfer papers in order by then.
จะไปถึงอีก 20 นาทีนะให้เตรียมDay 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
By then, hopefully, we'll have found henry.
และนั่นหวังว่า เราจะเจอเฮนรี่Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตอนนั้น
(adv)at that time, See Also:then, by then, in those days, during those days, Syn.ในขณะนั้น, ในเวลานั้น, Example:ในอดีตนักศึกษา มธ. ตั้งเวทีอภิปรายตรงหน้าตึกเอนกประสงค์ซึ่งตอนนั้นยังเป็นเพียงตึกสองชั้นต่อเนื่องกับตึกโดม, Thai Definition:ณ เวลานั้น
ตอนนั้น
(adv)at that time, See Also:then, by then, in those days, during those days, Syn.ในขณะนั้น, ในเวลานั้น, Example:ในอดีตนักศึกษา มธ. ตั้งเวทีอภิปรายตรงหน้าตึกเอนกประสงค์ซึ่งตอนนั้นยังเป็นเพียงตึกสองชั้นต่อเนื่องกับตึกโดม, Thai Definition:ณ เวลานั้น
DING DE-EN Dictionary
bis (in; zu) { prp; +Akkusativ } | bis heute | bis jetzt | bis auf weiteres | bis dahin | bis dahin; bis nachher | von Montag bis Freitag | bis 3 Uhr warten | bis in den Tod | bis wann?
until; 'til; till; to | till this day | until now; till now | until further notice; for the time being | by then | until then; till then | from Monday to Friday | to wait until three o'clock | till death | until when; till when[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ