left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
83 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*bumme*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: bumme, -bumme-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้bummer
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bummer
(n)สถานการณ์ที่น่าผิดหวังหรือไม่พอใจ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sorry, no cuts, no buts, no coconuts.
Entschuldige, kein Schummeln, kein Bummeln, kein Herumfummeln.And the Kilt Trip (2014)
Yes, it's a grand day to stroll the Boardwalk. But we got more to see than water and sand.
Der Tag ist toll, um auf der Promenade zu bummeln, aber hier gibt es mehr als nur Wasser und Sand.Devil You Know (2014)
Think I'll go for a stroll.
Ich denke, ich werde etwas bummeln gehen.The Art of Murder (2014)
I was window-shopping, and I saw an item that just spoke your name.
Ich war etwas bummeln. Ich sah etwas, das nach dir schrie.Ring of Fire (2014)
I mean, the winner will escort you to the Renaissance Party and have exclusive dating rights.
Der Sieger wird mit dir über das Mittelalter-Fest bummeln und hätte ein exklusives Anrecht auf dich.Ring of Fire (2014)
Mama wants a brand-new bag, mama's getting a shopping spree, okay? Come on.
Mama macht einen tollen Einkaufsbummel, okay!Animator/Annihilator (2014)
We won't be taking strolls down Main Street hand in hand, picking out furniture and whatever other shite that normal couples do.
Wir werden nicht Hand in Hand durch die Hauptstraße bummeln, uns Möbel aussuchen... oder was für Scheiße normale Pärchen machen.Faith and Despondency (2014)
That's a lot more interesting than mall walking.
Das ist ja viel interessanter als ein Einkaufsbummel.The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
Raps and bumps and knocking.
Pochen und Bummern und Klopfen.Electricity (2014)
There have been pork rinds here on every shopping trip we've had for the past 4 months.
Die waren vier Monate lang bei jedem unserer Einkaufsbummel hier auf diesem Regal.Welcome to Paradise (2014)
I'm a slacker.
Ich bin ein Bummelant.Hotel Transylvania 2 (2015)
Nation, this orgy of Christmas shopping proves America is back!
Nation! Die Weihnachtsbummelorgie beweist, dass Amerika wieder zurück ist!The True Cost (2015)
you wouldn't have had to loiter on the street... for such a suspiciously long period of time.
was meinen Plan durcheinander brachte, hätten Sie nicht so verdächtig lange herumbummeln müssen.Mr. Holmes (2015)
I would also make the observation that there is nothing about you... that signifies the type of woman who enjoys window shopping, especially the window of a taxidermist.
Mir ist zudem aufgefallen, dass Sie nicht der Typ Frau sind, der gerne Schaufensterbummel macht. Vor allem nicht im Schaufenster eines Tierpräparators.Mr. Holmes (2015)
- Her shopping expeditions take weeks.
Ihre Einkaufsbummel dauern Wochen.There Will Be a Future (2015)
No dillying, no dallying.
Keine Bummelei.Lunch (2015)
Out on a spree, are we?
Auf Einkaufsbummel, was?High-Rise (2015)
I already put in my hours for the month.
Ich wollte Überstunden abbummeln.Veteran (2015)
His union pals are staging a goddamn slow-down!
Seine Gewerkschafts-Kumpel inszenieren einen Bummelstreik!'F' Is for Halloween (2015)
- Yep. I love me a good slow-down.
Ja, es geht doch nichts über einen guten Bummelstreik.'F' Is for Halloween (2015)
Did I ever tell you about the Slow-Down of '63?
Erzählte ich euch vom Bummelstreik 1963?'F' Is for Halloween (2015)
Murphy, you tell these ingrates that if they don't stop this illegal slow-down... [ grunting ] [ stomach sloshes ] ...I will put them out on the...
Murphy, sag diesen undankbaren Personen, wenn sie diesen illegalen Bummelstreik nicht beenden werde ich sie auf die...'F' Is for Halloween (2015)
Rosie, come on, man, a slow-down?
Rosie, Mann, ein Bummelstreik?'F' Is for Halloween (2015)
Just messed around.
[ NIE ]? herumgebummelt.The Confirmation (2016)
But no messing around.
Aber nicht bummeln.The Confirmation (2016)
No window shopping.
Ähm, kein Einkaufsbummel.Life of the Party (2016)
We learned about window-shopping.
- Das nennt sich Schaufensterbummel.Rock and Roll Queen (2016)
I can't find my purse.
Ich habe meine Tasche verbummelt.The Anchor (2016)
Do you have any idea what would happen to you if some... I don't know... German leftist radicals recognized you out here window shopping in Prenzlauer Berg?
Weißt du, was passieren würde, wenn dich ein radikaler deutscher Linker erkennt, wie du im Prenzlauer Berg bummeln gehst?Riverrun Dry (2016)
- Sleeping is for slackers.
- Nur Bummelanten schlafen.The Adventures of Supergirl (2016)
You took your own sweet time.
Du hast auf dem Heimweg ganz schön gebummelt.For Tonight We Might Die (2016)
We haven't been to the arcade for a while. Miss Sayre!
Wie haben lange keinen Einkaufsbummel mehr gemacht.Just Humans (2017)
Looks like I'll have to take the Stamford local.
Wie's aussieht, muss ich den Bummelzug nehmen.Madagascar (2005)
With the disappearance of Sister Cesnik and the disappearance of Joyce Malecki, and both of them being young white females, attractive, shopping, and nobody could give an excuse, under those circumstances, you have to... go with the possibility
Nach dem Verschwinden von Schwester Cesnik und dem Verschwinden von Joyce Malecki, beide jung, weiß, weiblich, attraktiv, beim Einkaufsbummel, und niemand, der das erklären konnte...The Murder (2017)
I'm tired of doing nothing.
Ich vertrage das Bummeln nicht.Berlin-Alexanderplatz - Die Geschichte Franz Biberkopfs (1931)
iii bet this old rattler don´tt get into Shanghai on time.
Ich wette, dieser Bummelzug kommt nicht pünktlich an.Shanghai Express (1932)
Besides, I have a luncheon engagement. So I think we better leave the salaries just where they are.
Besonders wenn ich einen Einkaufsbummel vorhabe, darum würde ich sagen, lassen wir die Gehälter ungekürzt auszahlen.Trouble in Paradise (1932)
No more prowling around in New York shops.
Keine Einkaufsbummel in New Yorker Geschäften.The Awful Truth (1937)
You could do some shopping, and I'd meet you at Victoire's place.
Nach dem Besuch beim Patenonkel machst du einen Einkaufsbummel.La Bête Humaine (1938)
She's gone shopping. - Good for her.
Sie macht einen Einkaufsbummel.La Bête Humaine (1938)
Link arms with me, we'll go strolling together now ...through the night!
Hak mich unter, wir wollen zusammen mal bummeln gehn. *Great Freedom No. 7 (1944)
One who's never been in a cozy night strolling up and down the Reeperbahn, is a poor wretch, for he hasn't seen my St. Pauli, St. Pauli by night!
Wer noch niemals in lustiger Nacht solchen Reeperbahnbummel gemacht, ist ein armer Wicht, denn er kennt dich nicht, mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht. *Great Freedom No. 7 (1944)
just did a little window shopping.
Ich hab einen Schaufensterbummel gemacht.The Lost Weekend (1945)
Every time I wanted to go shopping, Lionel dragged me off to a church or picture gallery.
Immer wenn ich bummeln wollte, schleifte Lionel mich in eine Kirche.Kind Hearts and Coronets (1949)
It's an express, it won't wait more than a few minutes.
Es ist ein Bummelzug, er hat zwar etwas Aufenthalt, aber nicht so lange. Noch eine Minute.The Little World of Don Camillo (1952)
For a ready-made suit, he looks just like a "Breau Bummel!"
Für einen Anzug von der Stange sieht er aus wie ein "Breau Bummel!"Pittsburgh (1942)
- "The princess goes slumming." - You're in for 25 % of the take.
Eine Prinzessin geht bummeln.Roman Holiday (1953)
He's always dawdling, and now he's disappeared.
Dieser Bummelant. Und jetzt ist er verschwunden.Summer with Monika (1953)
Make it 10:30. I'll keep it a half hour slow - - To remind me of the fouled-up crew of the Caine.
Ich stelle sie auf halb 1 1. Wenn sie eine halbe Stunde nach geht, wird sie mich immer an euch Bummelanten erinnern.The Caine Mutiny (1954)
I'm a book man.
Keine Bummelei.The Caine Mutiny (1954)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
bummer
(n)an experience that is irritating or frustrating or disappointing
bummer
(n)a bad reaction to a hallucinogenic drug
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
bummer

n. 1. An idle, worthless fellow, who is without any visible means of support; a loafer; a dissipated sponger; one who bums. [ Slang, U.S. ] [ 1913 Webster ]

2. an unpleasant event, experience, or situation; as, getting caught in a cloudburst while wearing my best suit was a bummer. [ Slang, U.S. ] [ PJC ]

Bummery

n. See Bottomery. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

There was a scivener of Wapping brought to hearing for relief against a bummery bond. R. North. [ 1913 Webster ]

Longdo Approved DE-TH
bummeln
(vi)|bummelte, ist gebummelt| เดินทอดน่อง, เดินเล่นไปเรื่อยๆโดยไร้จุดหมายที่แน่นอน เช่น Heute bin ich nur durch die Stadt gebummelt. วันนี่ฉันแค่เดินเรื่อยเปื่อยอยู่ในเมือง
bummeln
(vt)|bummelte, hat gebummelt| เรื่อยเปื่อย, ไม่ได้ทำอะไรที่เกิดงาน, Syn.faulenzen
DING DE-EN Dictionary
Bummelstreik { m }
go-slow[Add to Longdo]
Bummler { m }; Bummelant { n }; Nachzügler { m }
laggard[Add to Longdo]
Einkaufsbummel { m } | einen Einkaufsbummel machen
shopping spree | to go on a shopping spree[Add to Longdo]
Müßiggänger { m }; Niete { f } | Müßiggänger { pl }
bummer | bummers[Add to Longdo]
Schaufensterbummel { m } | einen Schaufensterbummel machen
window-shopping | to go window-shopping[Add to Longdo]
Spaziergang { m }; Bummel { m } | einen Bummel machen
stroll | to go for a stroll; to take a stroll[Add to Longdo]
Weltenbummeln { n }
globetrotting[Add to Longdo]
bummelnd
loafing[Add to Longdo]
bummeln
to slack[Add to Longdo]
herumgammeln; herumtrödeln; bummeln
to mess around; to goof around [ Am. ][Add to Longdo]
langsam; trödelnd; bummelnd { adj }
laggard[Add to Longdo]
lungerte herum
bummed[Add to Longdo]
nachlässig; schlampig; verbummelt { adj }
slack[Add to Longdo]
schlendern; bummeln; umherbummeln; flanieren; spazieren; spazieren gehen; spazierengehen [ alt ] | schlendernd; bummelnd; umherbummelnd; flanierend; spazierend; spazieren gehend; spazierengehend [ alt ] | geschlendert; gebummelt; umhergebummelt; flaniert; spaziert; spazieren gegangen; spazierengegangen [ alt ]
to stroll | strolling | strolled[Add to Longdo]
schlendern; bummeln
to wander[Add to Longdo]
verbummeln | verbummelnd | verbummelte
to idle away | idling away | idled away[Add to Longdo]
Das kannst du vergessen.
This one is a real bummer[Add to Longdo]
Gehen wir bummeln!
Let's go places![Add to Longdo]
So eine Scheiße!
What a bummer![Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
文明
[ぶんめい, bunmei](n) (1) civilization; civilisation; culture; (2) Bummei era (1469.4.28-1487.7.20); (P)#4054[Add to Longdo]
気が重い
[きがおもい, kigaomoi](exp, adj-i) depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ