/บ๊ะ เขิ่ล//B AH1 K AH0 L//bˈʌkəl/

ฝึกออกเสียง

75 ผลลัพธ์ สำหรับ

buckel

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: buckel, -buckel-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And you know, sometimes she arches her back when she says it, like this.

Manchmal macht sie einen Buckel, wenn sie es ungefähr so sagt.And the Reality Problem (2014)

He had 30 years under his belt.

Er hatte 30 Jahre auf dem Buckel.No Lack of Void (2014)

Oh, stop groveling.

Hör auf, zu katzbuckeln.Toy Soldiers (2014)

on the Silk Road... grovel for the Khan's favor.

auf der Seidenstraße... katzbuckelt um die Gunst des Khans.The Heavenly and Primal (2014)

Fuck you! Hear me?

Rutscht mir den Buckel runter!Summer Nights (2014)

We hit the wall. It's a mile high, but you're not gonna scale it by standing on the shoulders of Thin Man.

Wir stießen an Grenzen und sie sind meilenlang, aber du wirst sie nicht auf Thin Mans Buckel überschreiten.The Understudy (2014)

Do you want to do a puzzle? I got one with humpback whales.

- Ich habe eins mit Buckelwalen.Eat Your Own Cooking (2014)

You'll never catch a man with that slouch.

Mit diesem Buckel wirst du nie einem Mann kriegen.Charlie Gets Patrick High (2014)

I've worked my hump off for this town!

Ich arbeitete mir den Buckel rund.The Boxtrolls (2014)

You can have all the voyages under your belt you want, but blood will always win out.

Sie können so viele Fahrten auf dem Buckel haben, wie Sie wollen, Blut ist am Ende immer dicker.In the Heart of the Sea (2015)

I was so moved by that story you did about the gymnast with the hump.

Ich war so bewegt, von Ihrer Geschichte über den Turner mit dem Buckel.Queer Eyes, Full Hearts (2014)

And if I ease my approach now, at what crossing would you recommend I stand my ground?

Wenn ich jetzt katzbuckeln würde, wann soll ich meinen Standpunkt deiner Meinung nach dann verfechten?Last Knights (2015)

No kowtowing.

Keine Katzbuckelei.Vivre sa vie... à quel prix? (2015)

- Come on. Chuy don't buck.

- Na komm, Chuy buckelt nicht.Cowboys vs Dinosaurs (2015)

The hunchback knows a bit.

Der Buckel natürlich auch.Assassination (2015)

Word of advice... don't roll over for Quinn.

Mein Ratschlag: Nicht buckeln für Quinn. Sie mag Gegenwehr.Two (2015)

I shall be forced to grovel to King Philip in the most demeaning way!

Nun muss ich vor König Philipp in höchst erniedrigender Manier katzbuckeln.Emilie (2015)

While you two have been kowtowing to Freya and devising ways to flee with your tail between your legs I've been forging a new path.

Während ihr beide vor Freya gekatzbuckelt und überlegt habt, wie ihr mit eingezogenem Schwanz abhauen könnt, habe ich einen neuen Weg beschritten.When the Levee Breaks (2015)

They can lick a duck, Todd.

Die können dir den Buckel runterrutschen, Todd.Some Friggin' Fat Dude (2015)

Every day for the last five years, I've been selling out, lying, sniveling, groveling, backstabbing!

Die letzten fünf Jahre habe ich täglich verraten, belogen, gewinselt und gekatzbuckelt.Staff Party (2015)

That's a whale of a good idea.

Das ist der Buckelwal unter den Ideen.The Boo (2015)

You are to grovel.

Du musst katzbuckeln.Episode #1.5 (2015)

Grovel.

Katzbuckeln...Episode #1.5 (2015)

I won't grovel.

Ich werde nicht katzbuckeln.Episode #1.5 (2015)

"Leave me alone! Mind your own business!"

"Rutschen Sie mir den Buckel runter!"L'Hôtel du Libre-Echange (2015)

[ Darren ] I remember the first time I saw a humpback from a boat and seeing some pec slapping and some tail slapping and a blow and just thinking there's so much more going on under the water that I'd like to see.

Als ich zum ersten Mal einen Buckelwal von einem Boot aus sah, der mit den Flossen auf das Wasser schlug und Wasser durch sein Atemloch stieß, wurde mir klar, dass im Wasser so viel vor sich geht, das ich sehen möchte.Submerged (2015)

[ upbeat music ] [ narrator ] A heat run is the frenetic build up to humpback whales mating.

Dieses Wettschwimmen ist eine stürmische Einleitung der Buckelwal-Paarung.Submerged (2015)

[ Darren ] The fact that the humpbacks let us swim with them here in Tonga is to me a bit of an indication about how happy they are to have us in their environment and tells me that we need to be looking

Dass uns die Buckelwale hier in Tonga mit ihnen schwimmen ließen, zeigt mir, dass sie uns willkommen heißen, hier in ihrer Umgebung. Und das wiederum zeigt, dass wir ihren Lebensraum schützen müssen.Submerged (2015)

Humpback.

- Buckelwal.Body Swap (2015)

They claim they're three-year-olds, but... oh, this one's seen a fair few seasons more.

Die hier sollen drei Jahre alt sein, aber dieser hat schon ein paar mehr Jahre auf dem Buckel.Untimely Resurrection (2016)

Sure as hell beat sitting on our asses 30 clicks to nowhere waiting for our humpbacked friend to defecate the keys to our transport.

Total am Ende. Sitzen uns 30 Kilometer von Nirgendwo entfernt den Arsch ab und warten darauf, dass unser buckeliger Freund die Schlüssel zu unserem Transport ausscheidet.Knots Untie (2016)

We were riding once in the Tetons, and there was this rockslide up ahead, and her horse bucked -- threw her right off. And my heart stopped.

Wir ritten mal in den Teton-Bergen und vor uns war dieser Erdrutsch und ihr Pferd hat gebuckelt, warf sie einfach ab.The Team (2016)

Paris starves, yet the people still grovel at the king's feet.

Paris hungert. Dennoch katzbuckelt das Volk zu Füßen des Königs.The Prize (2016)

You mean they could build it to protect you.

Sie ließen sie buckeln, um sich selbst zu schützen!Wrath (2016)

- Get lost!

-Rutsch mir den Buckel runter.Spring (2016)

But a slight hunch speaks to a job which involves frequent bending from the waist.

Aber der leichte Buckel deutet auf eine Arbeit hin, die ein häufiges Bücken an der Taille beinhaltet.You've Got Me, Who's Got You? (2016)

Leon, put that woman on the phone.

- "Was hat vier Beine und einen Buckel?"Let Your Love Groan (2016)

Oh, hell, he's more full of shit than a goddamn humpback whale!

In ihm steckt mehr Scheiße als in einem Buckelwal!The Most Hated Woman in America (2017)

I think you got resentments over being made to cow, kiss the ring.

Ich glaube, Ihnen passt es nicht, dass Sie buckeln müssen, den Ring küssen.The Narrow Escape Problem (2017)

But now that my body's 70... it doesn't matter how much I love it. I am tired.

Aber mit 70 Jahren auf dem Buckel spielt das keine Rolle mehr, ich bin müde.The Apology (2017)

Um, Frederick can have a moment eating my dick.

Dieser Frederick kann mir mal den Buckel runterrutschen.Long-Ass Pants (2017)

It was hand-made by a Hungarian humpback...

Ist handgemacht von einer buckeligen Ungarin.Puzzle Piece (2017)

From now on, you won't look sheepish and hunched.

Ab jetzt werdet ihr nicht so zerschlagen und buckelig herumstehen.Vezir Parmagi (2017)

Well, if that's the case, then your grandparents mumble and have bad posture.

Also, wenn das tatsÃ¤chlich der Fall ist, dann nuschelt deine Oma und hat einen Buckel.The Collaboration Fluctuation (2017)

Perhaps as a fool in a painting among pretty men and women, an effective contrast, with a fool's cap, the hump would fit in quite well, for the people to jeer at for all time!

Vielleicht als Narr in einem Gemälde unter schönen Herren und Frauen, wirksam als Kontrast, mit 'ner Kappe und Schellen, der Buckel passte nicht schlecht zum Gespött der Leute, verewigt für alle Zeiten!Die Gezeichneten (1922)

We think of such characterisations as the crazed Renfield in Dracula, as the hunchback Fritz, Frankenstein's loony assistant in the 1931 Frankenstein and a similar role in Bride of Frankenstein.

Zu seinen Filmrollen gehörte die des irren Renfield in Dracula, ebenso spielte er den buckeligen Fritz, Frankensteins verrückten Assistenten, sowie eine ähnliche Rolle in Frankensteins Braut.The Invisible Man (1933)

As I'd click my heel All the trees would kneel And the mountains bow And the bulls kowtow And the sparrow would take wing

Auf mein Klappern mit den Absätzen würden alle Bäume knien verbeugen sich die Berge, katzbuckeln die Stiere und der Spatz in die Lüfte fährt wenn ich wenn ich König wär'.The Wizard of Oz (1939)

Look at that hump on his back.

Sehen Sie sich den Buckel auf seinem Rücken an.Great Guns (1941)

- Mr Phillips, make a back.

- Mr. Phillips, machen Sie einen Buckel.How Green Was My Valley (1941)

This town needs this measly one-horse institution if only to have someplace where people can come without crawling to Potter. Come on, Uncle Billy.

Diese Stadt braucht diese erbärmliche Schmalspureinrichtung, und sei es, um sich an eine Stelle wenden zu können, ohne vor Potter katzbuckeln zu müssen!It's a Wonderful Life (1946)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

buckel

/B AH1 K AH0 L//บ๊ะ เขิ่ล//bˈʌkəl/

buckels

/B AH1 K AH0 L Z//บ๊ะ เขิ่ล สึ//bˈʌkəlz/

buckelew

/B AH1 K IH0 L UW0//บ๊ะ ขิ หลู่//bˈʌkɪluː/

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Beschlagnagel { m }; Knopf { m }; Knauf { m }; Buckel { m }

stud[Add to Longdo]

Buckel { m }; Höcker { m }; Auswuchs { m }

hump; hunch[Add to Longdo]