Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

94 ผลลัพธ์ สำหรับ

bewertung

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: bewertung, -bewertung-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's a lot of effort for one review.

Viel Aufwand für eine Bewertung.Together Again (2014)

(sighs) Yeah, well, getting a Five Forks review for Fancie's from Walter Wallen is the only way to... make things up to Lemon, so...

(SEUFZT) Ohne eine 5 Gabeln-Bewertung von Wallen sehe ich keine Chance, dass Lemon mir verzeiht.Together Again (2014)

You are a good friend.

2 Bewertungen oder keine.Together Again (2014)

If you'll excuse me, I'm gonna go write it up now.

- (LEMON): Im Ernst? Ich mache die Bewertungen fertig.Together Again (2014)

Rating does not guarantee the victory of the player.

Bewertung ist keine Garantie für den Sieg des Spielers.Live (2014)

Is this a psychiatric evaluation?

Ist das eine psychiatrische Bewertung?Last Reasoning of Kings (2014)

You know what I think.

Wie ist deine Bewertung von Hartleys Leuten?Shadows (2014)

They're good mercenaries.

- Aber wie ist deine Bewertung?Shadows (2014)

We're not talking about a bad mark on your year-end evaluation.

Wir sprechen nicht von einer schlechten Benotung bei der Jahresbewertung.Return to Sender (2014)

I destroyed his rating on Lizzie.

Ich habe seine Bewertung bei "Lizzie" ruiniert.Charlie Gets Date Rated (2014)

I just need you to give me a couple of good ratings on Lizzie so this girl will go out with me.

Ihr müsst mir ein paar gute Bewertungen bei "Lizzie" schreiben, damit dieses Mädchen mit mir ausgeht.Charlie Gets Date Rated (2014)

Don't worry, I will be on Lizzie by tomorrow and you will be impressed with my 10-star rating.

Keine Sorge, ich werde schon morgen meine "Lizzie" -Wertung haben... und du wirst von meiner 10-Sterne Bewertung beeindruckt sein.Charlie Gets Date Rated (2014)

It'll give me time to write my Lizzie review.

Das wird mir die Zeit geben, die "Lizzie" -Bewertung zu schreiben.Charlie Gets Date Rated (2014)

Dude, you got your first Lizzie review.

Kumpel, du hast deine erste Bewertung bei "Lizzie".Charlie Gets Date Rated (2014)

She said that if I took her out to a nice dinner, then her review of me would be a good one.

Sie sagte, dass wenn ich sie zu einem netten Essen ausführen würde, sie eine gute Bewertung schreiben würde.Charlie Gets Date Rated (2014)

I am writing Lizzie reviews of every man who's ever disappointed me.

Ich schreibe "Lizzie" -Bewertungen für jeden Mann, der mich je enttäuscht hat.Charlie Gets Date Rated (2014)

I think we both know there's only one thing to do here... change my review on Lizzie.

Ich glaube, wir beide wissen, dass es nur eine Sache gibt, die zu tun ist: Meine Bewertung bei "Lizzie" ändern.Charlie Gets Date Rated (2014)

"Edit review."

"Bearbeite Bewertung."Charlie Gets Date Rated (2014)

Usually I look for three or four good reviews on Lizzie before I even go out with a guy, but yours was so positive, it just won me over.

Normalerweise schaue ich nach drei oder vier guten Bewertungen bei "Lizzie", bevor ich überhaupt mit einem Kerl ausgehe, aber deine war so positiv, sie hat mich total überzeugt.Charlie Gets Date Rated (2014)

He hacked into my Lizzie account and made up a review.

Er hat sich in mein "Lizzie" -Profil gehackt... und sich eine Bewertung ausgedacht.Charlie Gets Date Rated (2014)

- You wrote that review?

- Du hast diese Bewertung geschrieben?Charlie Gets Date Rated (2014)

Lizzie review and I got it.

"Lizzie" -Bewertung wollte und ich hab sie doch.Charlie Gets Date Rated (2014)

There's an assessment or two.

Es gibt ein oder zwei Bewertungen.The Five Orange Pipz (2014)

They are so lucky I don't have my phone right now, and I would review them and give them one star!

Du kannst froh sein, dass ich mein Handy jetzt nicht mit habe. Ich würde sonst eine Bewertung abgeben und einen Stern geben!A Magic Christmas (2014)

Forget the appraisal.

Vergessen Sie die Bewertung.Rip Off (2014)

Her... assessment, her judgment.

Ihre... Bewertung, ihr Urteil.Rip Off (2014)

I am not afraid to give Santa a negative review on Yelp.

Ich habe keine Angst, Santa eine negative Bewertung auf Yelp zu geben.Family, Bublé, Deep-Fried Turkey (2014)

Because you did a detailed analysis of all racial types and you cross-referenced that analysis with a points-based system?

Weil du eine detaillierte Analyse aller Ethnien durchgeführt und mit einem Bewertungssystem Punkt für Punkt abgeglichen hast?Ex Machina (2014)

A ratings shop.

Die verhökern Bewertungen.The Big Short (2015)

I wanted to discuss your marks and make sure they're fair.

Ich wollte sichergehen, dass die Bewertung fair ist.The Big Short (2015)

While I am aware that convention dictates that I should wait for your assessment of our proposal please take my interruption less as rudeness than proof of our profound excitement at the opportunity to meet yourself and your fine company.

Obgleich mir bewusst ist, dass... die Gepflogenheiten es gebieten, Ihre Bewertung unseres Vorschlags abzuwarten, fassen Sie meine Unterbrechung weniger als Unhöflichkeit auf, sondern als Beweis... unserer Begeisterung ob der Gelegenheit, Sie selbst und Ihre prächtige Firma kennenzulernen.The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)

Andonecounterendorsement.

Und eine negative Bewertung.Advantageous (2015)

Counter endorsement?

Negative Bewertung?Advantageous (2015)

Drake, can I ask who's filed this counter endorsement?

Drake, kann ich fragen, wer die negative Bewertung abgab?Advantageous (2015)

I mean, I assumed they would speak about me but I thought I would be more along the lines of something like...

Ich dachte mir schon, dass man über mich redet. Aber mehr so in der Art wie, wie so ein Bewertungsportal.Sleeping with Other People (2015)

Just a few questions to complete your evaluation, if I may.

Nur noch ein paar Fragen zum Abschluss Ihrer Bewertung.Spectre (2015)

In the measured judgment of this court, the following sentence, based upon the jury's verdict of guilty. As to each count of the indictment, is believe to meet the test, which has stated.

Nach Bewertung durch dieses Gericht entspricht das folgende Strafmaß, basierend auf den Schuldsprüchen der Geschworenen in allen Anklagepunkten, den Abwägungen, die dieses Gericht zu erfüllen hat.Bridge of Spies (2015)

Under Norwegian law, Liam will not be prosecuted. But... given the seriousness of the offense, the authorities have ruled that psychological assessment take place.

Nach norwegischem Recht, werdet ihr nicht strafrechtlich verfolgt werden, doch angesichts der Ernsthaftigkeit der Straftat, haben die Behörden entschieden, dass eine psychologische Bewertung vorgenommen wird.Episode #1.8 (2015)

All their facilities, all 12 of them, every single one, five-star rated.

Alle zwölf Einrichtungen haben eine Fünf-Sterne-Bewertung erhalten.RICO (2015)

You read my video game reviews?

Sie haben meine Videospiel-Bewertungen gelesen?Chapter 31 (2015)

I mean, there was one bad review, but it's... not like I care.

Es gab eine schlechte Bewertung, aber das macht mir nichts aus.Where My Dreidel At (2015)

His recent activity is outside the rating period.

Seine letzten Aktivitäten fanden außerhalb der Bewertungsphase statt.Truth (2015)

How about you take a closer look at some of your Yelp reviews.

Wie wäre es, wenn Sie sich mal Ihre Yelp-Bewertungen genauer anschauen?Killer En Route (2015)

Yeah, you have over 50 negative reviews, which claims that your drivers are offering drugs to their passengers.

Ja, Sie haben über 50 negative Bewertungen, in denen behautet wird, dass Ihre Fahrer den Fahrgästen Drogen anbieten.Killer En Route (2015)

Your psych evals say you're a grade A sociopath.

Laut Ihrer psychologischen Bewertungen, sind Sie ein hochgradiger Soziopath.Rogues' Gallery (2015)

Maybe a ranking system.

Vielleicht ein Bewertungssystem.Selfie 2.0 (2015)

Insane would be a fair assessment.

Verrückt wäre eine faire Bewertung.The One That Got Away (2015)

My partner here found a Yelp review of your establishment, The Best All Around Donuts...

Meine Partnerin hier fand eine Yelp-Bewertung Ihres Unternehmens "The Best All Around Donuts"...Virtual Reality Bites (2015)

Yeah, after we saw the review, we learned that our canola oil comes from a factory where they make peanut oil in the same machinery.

- Ja, nachdem wir die Bewertung gesehen haben, erfuhren wir, dass unser Rapsöl von einer Fabrik kam, wo sie in der gleichen Maschine Erdnussöl herstellen.Virtual Reality Bites (2015)

Before we could switch brands, we were swamped with this tidal wave of negative reviews.

Bevor wir die Marke wechseln konnten, wurden wir überschwemmt von dieser Welle negativer Bewertungen.Virtual Reality Bites (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Bewertung

(n)|die, pl. Bewertungen| การตัดสินระดับคุณภาพ, การประเมินค่า

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abschätzung { f }; Bewertung { f } | Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt

estimation | estimate to complete[Add to Longdo]

Anlagenbewertung { f }

asset valuation[Add to Longdo]

Arbeitsplatzbewertung { f }

job evaluation[Add to Longdo]