left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*betonen*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: betonen, -betonen-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It would be difficult to overstate the degree to which we do not need ten vials of Marburg floating around the streets of New York City.
Man kann nicht oft genug das Ausmaß betonen, weswegen wir keine zehn Fläschchen Marbung auf den Straßen von New York City brauchen.Honor Among Thieves (2014)
Well, we don't need to put labels on things.
- Müssen wir das so betonen?BoJack Horseman: The BoJack Horseman Story, Chapter One (2014)
Does it reassure you to insist on the fact it's not serious?
Beruhigt es Sie, zu betonen, es sei nicht schlimm?Post-agression (2014)
I'm just saying it wouldn't kill you to show off your waist a little bit.
Ich meine ja nur. Es würde nicht schaden, die Taille etwas zu betonen.The Diary of a Teenage Girl (2015)
First let me say that we here at Lando Mining, our priority is the safety of our employees.
Ich möchte betonen, dass bei Lando Mining die Sicherheit der Mitarbeiter vorgeht.Cowboys vs Dinosaurs (2015)
Why this, all of a sudden?
Wieso betonen Sie das so plötzlich?Assassination (2015)
I need not tell you should not say one word about what happened here.
Ich muss nicht noch einmal betonen, dass ihr kein Wort darüber verlieren dürft, was geschehen ist.Eva Braun (2015)
However, I'd like to emphasise again that this deal is Craig's best chance of minimising jail time.
Ich möchte jedoch noch mal betonen... dass dieser Deal Craigs beste Chance auf eine geringere Haftstrafe ist.Bingo (2015)
You know, that's one of the points that we should make in the book, that hard work is only worth it in the right conditions.
Wissen Sie, das ist ein Punkt, den wir in dem Buch betonen sollten, dass harte Arbeit sich nur unter den richtigen Bedingungen lohnt.Chapter 33 (2015)
For "Anything Goes," I need the magenta light to accentuate my spirited rendition.
Für "Anything Goes" brauche ich das violette Licht, um meine lebendige Interpretation zu betonen.Curtain Call (2015)
Why are Betties always going on about how nerdy they really are?
Warum betonen Blondinen immer, was sie für Intelligenzbestien sind?Ching Chong Chang (2015)
You don't have to point out to me that I hurt your mother!
Du musst nicht extra betonen, dass ich eure Mutter verletzte.The Dinner (2015)
That's what I'm trying to engage with here is this untapped potential of yours to sort of think a little bit.
Das, was ich hier zu betonen versuche Ist dein ungenutztes Potenzial Ein bisschen zu denken.Waiting for Dutch (2015)
And squeeze in your arm to push up your cleavage.
Dann pressen Sie den Arm an sich, um Ihren Busen zu betonen.Kimmy Goes to the Doctor! (2015)
I think kiki would point out That casey's own issues with marriage and career Complicated the relationship.
Ich denke, Kiki würde betonen, dass Caseys eigene Probleme mit Ehe und Karriere die Beziehung verkompliziert haben.Bridge to Tomorrow (2015)
And I'd like state to know Velcoro put himself in harm's way for me.
Und ich will betonen, dass Velcoro mir das Leben gerettet hat.Down Will Come (2015)
This time emphasize the world "Idiot."
Kannst du das Wort "Idiot" noch mehr betonen und den Satz noch mal sagen?Hollywood Adventures (2015)
Can you say it again? This time emphasize the word, "Idi..."
Kannst du das Wort Idiot mehr betonen und den letzten Satz noch mal sagen?Hollywood Adventures (2015)
I want to stress that I was young.
Ich will betonen, dass ich jung war.Slap Bet (2006)
Yes, and I want to emphasize, we are speaking on behalf of all the parents.
- Ja. Und ich möchte noch einmal betonen, dass wir hier im Namen aller Eltern der Klasse sprechen.Frau Müller muss weg! (2015)
But I'd like to emphasize that there are children for whose development it's better to be happy at a vocational school than unhappy at a grammar school.
Aber ich möchte vorher noch einmal betonen, es gibt Kinder, für deren Entwicklung es besser ist, auf einer Mittelschule glücklich zu sein als unglücklich auf einem Gymnasium.Frau Müller muss weg! (2015)
It might highlight the fact that you're not in Iowa.
Es könnte betonen, dass Sie nicht in Iowa sind.Chapter 39 (2015)
Agent Ryan, as in-house counsel for the Kirkendahl Corporation, I can't stress enough the importance of privacy here.
- Agent Ryan, als firmeninterne Beraterin der Kirkendahl-Gruppe kann ich die Wichtigkeit des Datenschutzes nicht oft genug betonen.The Evil Twin (2015)
I can't stress enough the urgency of this matter.
Ich kann die Dringlichkeit dieser Sache gar nicht genug betonen.The Deer Hunter (No. 93) (2015)
And I'm sure I needn't mention that because of your condition, it would behoove you to get on it sooner rather than later.
Ich muss wohl nicht betonen, dass es aufgrund deines Zustandes ratsam wäre, einen zu finden, und zwar sehr schnell.Todos Santos (2015)
But I can't stress enough the importance of finding him.
Aber ich kann die Wichtigkeit nicht genug betonen, sie zu finden.Dead Air (2015)
I can't overstate the significance of the next couple of days
Ich kann die Bedeutung der nächsten Tage gar nicht genug betonen.Sweet, Not Lasting (2015)
And again, I cannot stress the part about the pants enough.
Das mit den Hosen kann ich nicht genug betonen.One Saved Message (2015)
That was her fault because she should have stressed "imaginary."
Das war ihre Schuld, sie hätte das "Imaginär" betonen sollen.The Woman Who Lived (2015)
I can't stress enough the urgency of this matter.
Ich kann die Wichtigkeit dieser Angelegenheit gar nicht genug betonen.Leonard Caul (No. 62) (2015)
- It never hurts to say it.
Es schadet nie, es zu betonen.Episode #6.6 (2015)
We can not stress enough ... how dangerous the quarantine zone, and how hard they work our armed forces.
Wir können nicht genug betonen, wie gefährlich die Quarantänezone ist und wie hart unser Militär arbeitet.Episode #1.3 (2015)
I'd just like to point out the fact that she went black and did, in fact, go back.
Ich will nur die Tatsache betonen, dass sie wieder einen Weißen als Partner hat.Prison Baby Golf Picking (2015)
And again I want to emphasize that the investigation revolves around one victim in this case and that's Teresa Halbach.
Ich möchte erneut betonen, dass sich die Ermittlung um ein Opfer dreht, nämlich Teresa Halbach.Turning the Tables (2015)
And I also want to emphasize that the Manitowoc County Sheriff's Department's role in this investigation was to provide resources for us when they were needed.
Ich möchte außerdem betonen, dass sich die Rolle des Manitowoc County Sheriff's Department auf das zur Verfügung stellen von Ressourcen beschränkte.Turning the Tables (2015)
[ Pagel ] I want to emphasize that the investigation is being conducted by the Calumet County Sheriff's Department, the State of Wisconsin, Division of Criminal Investigation, and the FBI is also going to be assisting us.
Ich möchte betonen, die Ermittlungen werden vom Calumet County Sheriff's Department geleitet. TATORT-KOMMANDOPOSTEN Die Strafverfolgungsbehörde Wisconsin und das FBI werden uns unterstützen.Framing Defense (2015)
[ Peter ] If there is one word I like to emphasise, it's simplicity.
Wenn es ein Wort gibt, das ich betonen will, ist es Simplizität.Panorama (2015)
Before you enter, of your own free will, dare I say, let me offer you a comeback, a bargain.
- Bevor Sie eintreten, und zwar aus freien Stücken, möchte ich betonen, biete ich Ihnen einen Pakt an, einen Handel.Abattoir (2016)
We cannot overstate How confident we are
Wir möchten hier betonen Wie sehr wir darauf vertrauenSausage Party (2016)
We cannot overstate How confident we are
Wir möchten hier betonen Wie sehr wir darauf vertrauenSausage Party (2016)
I must stress that Will should not be left alone for longer than 15 minutes.
Ich muss betonen, dass Will nicht länger als 15 Minuten allein gelassen werden sollte.Me Before You (2016)
Could you enunciate that last word a little bit?
Kannst du das letzte Wort nochmal betonen?The Angry Birds Movie (2016)
I cannot stress this enough.
Ich kann es nicht oft genug betonen.War Dogs (2016)
I want to emphasize that our belief in neutrality remains clear.
Ich möchte betonen, dass unser Glaube an Neutralität weiterhin klar ist.The King's Choice (2016)
Make sure to stress your embarrassment. It's important to get people to sympathize with you.
Betonen sie deutlich ihre Beschämung, damit die Leute mit Ihnen sympathisieren.Fabrication (2016)
Can't stress that enough.
Das kann ich nicht oft genug betonen.YumTime (2016)
I can't emphasize this enough...
Ich kann das nicht genug betonen.The Atomic Job (2016)
And I cannot stress this enough... Do not let her touch you.
Und ich kann es nicht genug betonen, lass sie dich nicht berühren.Life of the Party (2016)
I cannot stress this enough...
Ich kann es nicht genug betonen.A Little Song and Dance (2016)
You don't wanna over-emphasize on empathism.
Betonen wir die Vetternwirtschaft nicht noch. Vonnie?Café Society (2016)
Longdo Approved DE-TH
betonen
ย้ำ, เน้น
DING DE-EN Dictionary
akzentuieren; betonen; hervorheben | akzentuierend; betonend; hervorhebend | akzentuiert | akzentuierte
to accent; to accentuate | accenting; accentuating | accents; accentuates | accented; accentuated[Add to Longdo]
betonen; Nachdruck legen (auf)
to dwell { dwelt; dwelt } (on)[Add to Longdo]
etw. ausdrücklich betonen
to emphasize sth. particularly[Add to Longdo]
betonen; herausstreichen; hervorheben | betonend; herausstreichend; hervorhebend | betont; herausgestrichen; hervorgehoben | er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervor | ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervor | er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehoben
to stress; to lay great stress | stressing | stressed | he/she stresses | I/he/she stressed | he/she has/had stressed[Add to Longdo]
hervorheben; unterstreichen; betonen; Akzent legen | hervorhebend; unterstreichend; betonend | hervorgehoben; unterstrichen; betont
to emphasize; to emphasise [ Br. ] | emphasizing | emphasized[Add to Longdo]
überbetonen | überbetonend | überbetont | überbetont
to overemphasize; to overemphasise [ Br. ] | overemphasizing | overemphasized | overemphasizes[Add to Longdo]
unterbetonen | unterbetonend | unterbetont | unterbetont | unterbetonte
to underemphasize; to underemphasise [ Br. ] | underemphasizing | underemphasized | underemphasizes | underemphasized[Add to Longdo]
verstärken; steigern; betonen; heben
to enhance[Add to Longdo]
wieder betonen | wieder betonend
to re-emphasize; to re-emphasise [ Br. ] | re-emphasizing[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ