59 ผลลัพธ์ สำหรับ

betäubung

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: betäubung, -betäubung-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Nerve gases, stun guns.

Nervengas, Betäubungsgewehre...Pipe Dream (1988)

The epidural's worn off, Sheryll.

Die Betäubung lässt nach, Sheryll.We Gotta Get Out of This Place (2014)

Anesthesia.

Betäubung.All in the Family (2014)

- OTHER PRISONERS SHOUT - You tell me! You had the narcotic mixed up different.

Sie sagen mir jetzt, ob Sie die Betäubungsmittel anders gemischt haben.The Incontrovertible Truth (2014)

I'd say that's the drugs talking if you hadn't asked me that same question every day for the past year.

Ich würde sagen, dass da das Betäubungsmittel aus dir spricht, wenn du mir diese Frage nicht... das ganze letzte Jahr lang Tag für Tag gestellt hättest.Charlie Cops a Feel (2014)

Like you brought him down with that tranquilizer dart so you could do whatever you did to him?

Wie es den Anschein hat, haben Sie also Betäubungsmittelpfeile auf ihn geworfen, so dass Sie alles mit ihm tun konnten, was immer Sie auch wollten?Charlie Cops a Feel (2014)

That how you threw that tranquilizer dart?

So haben Sie also die Betäubungs- mittelpfeile auf ihn geworfen?Charlie Cops a Feel (2014)

We get tranq guns from animal control.

Wir besorgen Betäubungswaffen vom Tierschutz.The Garveys at Their Best (2014)

You get a tranq gun, I'll have dispatch inform you of any sightings, and you get there before anyone with an actual weapon?

Du bekommst die Betäubungswaffe, du wirst von allen Sichtungen unterrichtest und wenn du vor jemandem mit einer echten Waffe da bist?The Garveys at Their Best (2014)

In fact, a just-released arrest record on Ms. Sutter shows a history of drug charges, including the sale of hardcore narcotics -- cocaine, heroin, and meth.

Tatsächlich, eine kürzlich veröffentlichte Haftakte von Ms. Sutter zeigt eine Geschicht von Drogenklagen einschließlich dem Verkauf von harten Betäubungsmitteln Kokain, Heroin und Meth.It's All Her Fault (2014)

Arrested a few times for possession and use of drugs.

Wegen Gebrauch und Besitz von Betäubungsmitteln verhaftet.Prométhée (2014)

The anaesthetic should be kicking in.

Die Betäubung sollte eingesetzt haben.A Thing with Feathers (2014)

- I can't give you any anesthetic.

Ich kann ihm kein Betäubungsmittel geben.Things You Can't Outrun (2014)

You tried to kill the hunter, my ex shot you with a tranquilizer dart.

Du hast versucht, einen Jäger zu töten, meine Ex hat mit einem Betäubungspfeil auf dich geschossen.When God Opens a Window (2014)

Hell no.

Spürst du die Betäubung? So gar nicht.That Sugar Film (2014)

2000 milligrams of horse tranquilizer should be hitting you any time now.

2.000 Milligramm Pferdebetäubungsmittel sollten dich jeden Moment treffen.Flash vs. Arrow (2014)

We have no equipment, we have no anesthesia.

Wir haben keine Ausrüstung, wir haben keine Betäubung.Inclement Weather (2014)

That stun should hold them for a few hours.

Diese Betäubung sollte sie für einige Stunden festhalten.Till Death Do Us Part (2014)

What if you're in a situation where you either have to um... Grab a teacher's crotch, or give narcotics to a student?

Was ist, wenn man in einer Situation ist, in der man entweder einem Lehrer in den Schritt greifen muss, oder einem Schüler Betäubungsmittel geben muss?Landline (2014)

It's a sedative.

Es ist ein Betäubungsmittel.The Scimitar (No. 22) (2014)

Someone shot the agent on him... - ...with a tranquilizer dart.

Jemand hat den Agenten, der ihn beschattet hat, mit einem Betäubungspfeil außer Gefecht gesetzt.The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)

How did we get stuck with a nonlethal option?

Betäubung? Großartig.Heavy Is the Head (2014)

Tranq arrow.

Betäubungspfeil.The Brave and the Bold (2014)

You really don't want a local?

Sie brauchenwirklich keine örtliche Betäubung?Terminator Genisys (2015)

Because of the sedative.

Wegen dem Betäubungsmittel.La vraie maladie de Béatrice (2014)

Use liquid tranquilizers.

Setzt Betäubungsgeschosse ein.Jurassic World (2015)

Nurse Simms? You mean Mother Teresa on animal tranqs?

Du meinst Mutter Teresa auf Tierbetäubungsmitteln?Stealing Cars (2015)

A tranquilizer gun was hanging on the wall above his bed.

An der Wand über seinem Bett hing ein Betäubungsgewehr.The Lobster (2015)

On the table were 20 tranquilizer darts, a black plastic watch, a pair of sunglasses, and a cologne for men.

Auf dem Tisch lagen 20 Betäubungspfeile... eine schwarze Armbanduhr aus Plastik... eine Sonnenbrille und ein Duftwasser für Herren.The Lobster (2015)

"I wish we had real guns instead of these silly tranquilizer ones.

"Ich wünschte, wir hätten echte statt nur blöde Betäubungsgewehre.The Lobster (2015)

What did you do, by the way, put a drug in my wine?

Habt ihr ein Betäubungsmittel in meinen Wein getan?The Return (2015)

Without anesthetic.

Ohne Betäubung.There Are Rules (2015)

Improvised sedative gun.

Improvisierte Betäubungspistole. Danke Karen Beattie.Rise (2015)

Los Alcones are unloading a huge shipment of narcotics.

Die Los Halcones laden eine riesige Betäubungsmittel- Fracht ab.Suicidal Tendencies (2015)

I'm going to cut off your face without anesthesia, Mr. Graham.

Ich werde Ihr Gesicht ohne Betäubung abschneiden, Mr. Graham.Digestivo (2015)

Sir, the science division has loaded the team with heavier suppression artillery.

Sir, die Wissenschaftsabteilung hat das Team mit stärkeren Betäubungswaffen ausgestattet.Who You Really Are (2015)

- If she needs a sedative...

- Wenn sie ein Betäubungsmittel braucht...One of Us (2015)

So I took a different approach... paralytic combined with an anesthetic.

Also wähle ich eine andere Herangehensweise. Eine Kombination aus Lähmung und Betäubungsmittel.S.O.S. Part 1 (2015)

Tranq gun.

Betäubungsgewehr.Cat's Out of the Bag (2015)

It's just like a tranq.

Es ist wie bei einer Betäubungspistole.Primal Fear (2015)

So I need to deliver the sufentanil with a long-range dart gun.

Ich muss ihm das Sufentanil per Betäubungsgewehr verpassen.AKA The Sandwich Saved Me (2015)

A dart gun's accurate up to 20 feet.

- Betäubungsgewehre sind auf 6 m zielgenau.AKA The Sandwich Saved Me (2015)

They shot him with the tranq gun before he could...

Sie schossen mit einer Betäubungspistole auf ihn, bevor...Both Sides Now (2015)

It's an anesthetic, but it can also be used...

Das ist ein Betäubungsmittel, kann aber auch als...Memories of Murder (2015)

- And, please, get the tranq gun.

- Und bring das Betäubungsgewehr mit.Shotgun Wedding (2015)

I only have anesthetics inside my ring, and a lot of money.

Ich habe nur ein Betäubungsmittel in meinem Ring und sehr viel Geld.Mojin - The Lost Legend (2015)

I'm going to give you a sedative.

- Ich gebe Ihnen eine Betäubung.Luther Braxton (No. 21): Conclusion (2015)

He could have robbed the pharmacy of OxyContin, Vicodin, any number of narcotics which could be converted into cash.

Er hätte aus der Apotheke OxyContin, Vicodin stehlen können, alles Betäubungsmittel, die man in Bargeld umwandeln könnte.The Illustrious Client (2015)

Much like others I've encountered who have ingested opiates or other such herbs.

Wie viele andere, denen ich begegnet bin, die Betäubungsmittel genommen haben oder solch anderes Kraut.Forbidden (2015)

Some kind of opiate?

Eine Art Betäubungsmittel?Forbidden (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Betäubung

(n)|die, pl. Betäubungen| การวางยาสลบ หรือ การฉีดยาชาก่อนรับการผ่าตัด, See Also:Betäubungsmittel

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Betäubung { f }

anaesthetization[Add to Longdo]

Betäubung { f }

anesthetization[Add to Longdo]