left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
81 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*bestehen*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: bestehen, -bestehen-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's it gonna be?
Und woraus soll der bestehen?Tanner's Island (1989)
Well, the Gulanee are comprised mostly of energy, which is why you rarely find 'em on Earth.
Die Gulanee bestehen hauptsächlich aus Energie, deshalb findet man sie selten auf der Erde.This Woman's Work (2014)
A love which I will keep beyond a lifetime.
Eine Liebe, die über den Tod hinaus bestehen bleiben wird.1505 (2014)
Well, they do have the word "mock", "ass" and "sin."
Klar, sie bestehen im englischen auch aus den Wörtern "vortäuschen", "Arsch" und "Sünde".And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Every fairy tale has them... terrible trials that only the worthy can transcend.
Jedes Märchen hat sie, die schrecklichen Prüfungen, die nur die Würdigen bestehen.For Better or Worse (2014)
However, one of your children, born to an american citizen, would pass one of these investigations.
Eines Ihrer Kinder allerdings, geboren von amerikanischen Bürgern, würde eine dieser Ermittlungen bestehen.Echo (2014)
Are they really a secret society of power brokers?
Sind sie wirklich eine Geheimgesellschaft bestehend aus mächtigen Brokern?She Was Provisional (2014)
More specifically, the highly controversial S-14 Bill stipulates that the parent of a child with behaviour problems has, in a situation of financial distress, physical and / or psychological danger, the moral and legal right to put his children in the care of any public hospital, without due process of law.
Das kontrovers diskutierte Gesetz S-14 sieht vor, dass Erziehungsberechtigte das Sorgerecht für schwer verhaltensgestörte Kinder ohne weitere Formalitäten an ein Krankenhaus abtreten können, wenn finanzielle Not und physische oder psychologische Gefahr bestehen.Mommy (2014)
What's the point of keeping my group alive if you're just gonna starve us to death?
Meine Truppe soll weiterbestehen, aber man hält uns kurz?The Prisoner's Dilemma (2014)
I'm going to go to my mother and demand to know if it's true and what the hell she and my father think they're doing.
Ich werde zu meiner Mutter gehen, und darauf bestehen, zu erfahren, ob es stimmt und was zur Hölle sie und mein Vater denken, was sie tun.Liege Lord (2014)
I cannot allow it to stand.
Ich kann es nicht erlauben, ihn weiterbestehen zu lassen.Liege Lord (2014)
I shouldn't have insisted on coming.
Ich hätte nicht darauf bestehen sollen, mitzukommen.La mort et la belle vie (2014)
In order to survive the Triathlon, You need the equipment.
Um das Triathlon bestehen zu können, brauchen Sie eine Ausrüstung.Live (2014)
And since you insist on asking questions we're under no obligation to answer, this deposition is over.
Und weil Sie darauf bestehen, Fragen zu stellen, zu deren Beantwortung wir nicht verpflichtet sind, ist diese Aussage hiermit beendet.Buried Secrets (2014)
Year on year, they ripped their path through her and into the world. My father unheeding, insisting on his rights.
Mein Vater achtlos, auf seinen Rechten bestehend.Live Free, Live True (2014)
I'd ace every test without going to class, but-- but that third year...
Ich würde jeden Test mit "A" ohne Teilnahme bestehen, aber im dritten Jahr...Yesterday's Gone (2014)
To pass a urine test for a new job I'm up for.
Ich habe diese Woche mit Gras rauchen aufgehört, um einen Urintest für einen neuen Job zu bestehen.Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
Nolan, if you smoke any weed in the next two days, you'll never pass that drug test.
Nolan, wenn du in den nächsten zwei Tagen irgendwelches Gras rauchst, wirst du diesen Drogentest nie bestehen.Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
You'll fail the drug test.
Du wirst den Drogentest nicht bestehen.Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
I don't think I'm gonna pass the test, Patrick.
Ich glaube nicht, dass ich diesen Test bestehen werde, Patrick.Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
Insisted that the information he had was crucial to the preservation of the agency.
Er bestand darauf, dass seine Informationen wichtig für das Weiterbestehen der Agency sind.Art in the Blood (2014)
The mystery of the tattoos persists.
Das Geheimnis der Tätowierungen bleibt bestehen.Art in the Blood (2014)
"Business plans that are created in support of new ventures "or to implement profound changes in existing venture."
"Geschäftspläne, die unternehmerische Vorhaben unterstützen sollen, müssen tiefgehende Veränderungen im bereits bestehenden Unternehmen herbeiführen."The Cap Table (2014)
I'm afraid I must insist.
Ich befürchte, ich muss darauf bestehen.Episode #2.2 (2014)
Listen. We graduate from the camp with honors, and then they set us free to go round up terrorists.
Wir bestehen das Lager mit Auszeichnung, und dann lassen sie uns frei, damit wir Terroristen fangen.Exodus (2014)
May Song dynasty endure 10, 000 years!
Möge die Song-Dynastie 10.000 Jahre bestehen!Feast (2014)
The Walled City will continue to stand... only to fall at a time of your choosing.
Die Mauerstadt wird fortbestehen, bis du ihren Sturz beschließt.Feast (2014)
May Song dynasty endure 10, 000 more years.
Möge die Song-Dynastie weitere 10.000 Jahre bestehen.The Heavenly and Primal (2014)
But my vow remains.
Doch mein Schwur bleibt bestehen.A Tale of Two Sisters (2014)
Not gonna pass fingernail inspection tonight.
Oh. Ich werde die Fingernagelinspektion heute Abend nicht bestehen.Blazed and Confused (2014)
Pass-fail, win-lose.
Bestehen-durchfallen, gewinnen-verlieren.The Silence of E. Lamb (2014)
Seems like a distinct possibility.
Die Möglichkeit könnte bestehen.Episode #2.3 (2014)
- We have to keep the pressure on them.
Wir müssen darauf bestehen.Gods (2014)
This time, we insist. A kiss must come unexpected.
Dieses Mal bestehen Wir darauf.1507 (2014)
I can definitely foresee a time when we could approach the prospect of that being an eventuality.
Es kann definitiv einmal eine Zeit geben, wo Aussicht darauf bestehen könnte, dass dies möglich wird.Hello Ladies: The Movie (2014)
The universe loves nothing so much as to change things which are and to make new things like them.
Das Universum liebt nichts so sehr, wie bestehende Dinge zu verändern... und solche Dinge neu zu erschaffen.The Good Listener (2014)
My employer kept the amount open.
Mein Arbeitgeber ließ das Konto bestehen.Cuanto (2014)
She's going to take 25 cents on the dollar, your firm will slay afloat, and this whole thing gets buried.
Sie wird sich mit 25 % zufriedengeben. Deine Firma bleibt bestehen. Und die ganze Sache ist begraben.Cuanto (2014)
But my parents keep insisting that Iowa's my real home.
Aber meine Eltern bestehen weiter darauf, dass Iowa meine wirkliche Heimat ist.Uncontrolled Variables (2014)
We're cleaning up remaining war threats as well.
Wir beseitigen ebenfalls noch bestehende Kriegsbedrohungen.Appleseed Alpha (2014)
- Insist.
- Bestehen darauf.No Way Out (2014)
Then Sam underwent a series of trials... in an attempt to close the Gates of Hell...
Dann musste Sam eine Reihe von Prüfungen bestehen... um die Tore zur Hölle zu schließen...Fan Fiction (2014)
The people who pass the test see an image in the ink.
Die, die den Test bestehen, sehen das Bild im Klecks.Flowers for Algernon (2014)
To eat, Algernon has to pass a test, which gets more complicated every day.
Um etwas zu fressen zu bekommen, muss Algernon einen Test bestehen, jeden Tag schwieriger.Flowers for Algernon (2014)
There's one last test for you to pass, blasphemer.
Hier ist ein letzter Test, den du bestehen musst, Gotteslästerer.Resurrection Z (2014)
This is a prescription for a pill that you could take.
- Es bestehen Optionen. Das ist ein Rezept für eine Pille, die Sie nehmen könnten.Chapter One (2014)
It's how Silk Road stayed online for so long.
So konnte Silk Road so lange online bestehen.Single Point of Failure (2014)
But the deal is staying in place.
Aber der Deal bleibt bestehen.Exposure (2014)
The DA's gonna press you for cooperation.
Die Staatsanwältin wird auf deine Mitarbeit bestehen.What a Piece of Work Is Man (2014)
I'll keep on telling myself that I'm a model citizen and you keep on pretending that that badge ain't tarnished.
Ich denke einfach weiter, das ich der Vorzeige Bürger Nr.1 bin und sie bestehen weiterhin darauf, das ihr Abzeichen unbefleckt ist.What a Piece of Work Is Man (2014)
Longdo Approved DE-TH
bestehen
ยืนยัน, ยืนกราน | bestand, bestanden |
bestehen
(vi)|bestand, hat bestanden| มีอยู่ เช่น Die Firma besteht seit drei Jahren., Syn.existieren
bestehen
(vt)|bestand, hat bestanden| ผ่าน, ทำได้สำเร็จ เช่น Er hat die Prüfung bestanden., Syn.schaffen
bestehen auf
(vi)|bestand, hat bestanden, auf +D| ยืนกราน เช่น Sie besteht auf einer Herabsetzung der Rechnung.
bestehen aus
(vi)|bestand, hat bestanden, aus +D| ประกอบด้วย เช่น Das Frühstück bestand aus Brot und saurer Milch., Syn.sich aus etwas zusammensetzen
bestehen in
(vi)|bestand, hat bestanden, in +D| 1) คือ, มี...เป็นเหตุผล เช่น Seine Last besteht darin, dass er die Schulden gemacht, sie aber nie bezahlt hat. 2) มีเนื้อหาเป็น, มี...เป็นแก่นสาร เช่น Sein Leben besteht in dem Glauben, dass die Welt einmal besser wird., Seine Aufgabe besteht darin, die Königin zu beschützen., See Also:gebildet werden durch, Syn.etw. als Inhalt haben
DING DE-EN Dictionary
Codec { m }; Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder
codec[Add to Longdo]
die Probe bestehen
to stand the test[Add to Longdo]
aus Wirbelknochen bestehend
vertebral[Add to Longdo]
altbestehender Wald
old-growth forest[Add to Longdo]
bestehen; insistieren; dringen (auf) | bestehend; insistierend; dringend | bestanden; insistiert; gedrungen
to insist (on) | insisting | insisted[Add to Longdo]
bestehen (aus) | bestehend | bestanden | es besteht | es bestand | es hat/hatte bestanden
to consist (of) | consisting | consisted | it consists | it consisted | it has/had consisted[Add to Longdo]
bestehen | bestand
to exist | existed[Add to Longdo]
(Prüfung) bestehen | bestehend | bestanden
to pass (the exam) | passing | passed[Add to Longdo]
bestehen auf
to stand on[Add to Longdo]
bestehen aus
to be composed of[Add to Longdo]
bestehen; herrschen
to obtain[Add to Longdo]
bestehen bleiben; bestehenbleiben [ alt ]; andauern
to remain; to remain in force; to persist[Add to Longdo]
etw. bestehen lassen; bestehenlassen [ alt ]
to retain sth.[Add to Longdo]
auf etw. bestehen
to be emphatic about sth.[Add to Longdo]
fort bestehen; fortbestehen [ alt ]
to continue to exist; to survive; to live on[Add to Longdo]
gelöscht; nicht mehr bestehend { adj }
defunct[Add to Longdo]
persistent; fortbestehend { adj }
persistent[Add to Longdo]
quartär; aus vier bestehend
quaternary[Add to Longdo]
rite bestehen
to get a pass (in one's doctoral examination)[Add to Longdo]
vierteilig; aus vier Teilen bestehend
four-part[Add to Longdo]
vorhanden sein; bestehen; existieren; leben | vorhanden seiend; bestehend; existierend; lebend | vorhanden gewesen; bestanden; existiert; gelebt | es ist vorhanden; es besteht; es existiert; es lebt | es war vorhanden; es bestand; es existierte; es lebte | es ist/war vorhanden gewesen; es hat/hatte bestanden; es hat/hatte existiert; es hat/hatte gelebt
to exist | existing | existed | it exists | it existed | it has/had existed[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
両立
[りょうりつ, ryouritsu]sich_vertragen, nebeneinander_bestehen[Add to Longdo]
受かる
[うかる, ukaru]bestehen[Add to Longdo]
合格
[ごうかく, goukaku](eine Pruefung) bestehen[Add to Longdo]
固執
[こしつ, koshitsu]bestehen (auf), beharren, festhalten[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ