left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*beleuchten*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: beleuchten, -beleuchten-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They highlight the strange wonders of the human body, and illuminate the horrors of disease and disorder, death.
Sie heben die außergewöhnlichen Wunder des menschlichen Körpers hervor und beleuchten die Schrecken von Krankheit und Störung, Tod.Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Sugar's effects on me physically were obvious, but my cravings for it and the mental toll it was taking prompted me to explore what it was doing to my brain.
Die körperlichen Folgen waren eindeutig. Aber der Heißhunger auf Zucker und der seelische Preis dafür drängien mich, die Auswirkungen auf das Gehirn zu beleuchten.That Sugar Film (2014)
RYAN: All right, everybody. Let's light this baby up!
Also gut, allerseits, lasst uns dieses Baby beleuchten!Bad Santa (2014)
I cannot say too much at this time.
Die Details wird das Gericht beleuchten.Last Knights (2015)
Check out the dancing and the double life.
Sie beleuchten Tanz-Club und Doppelleben.Rendez-vous mortels (2015)
Floodlights here.here and here, They light up most of the space,
Scheinwerfer hier, hier und hier. Sie beleuchten den Großteil des Platzes.Episode #1.4 (2015)
How does it work? Well, the Glory of Asag is supposed to light the way to the location of nearby demons.
Der Ruhm des Asag soll den Weg zum Aufenthaltsort von Dämonen beleuchten.Paradise Lost (2015)
We are explorers illuminating the future.
Wir sind Entdecker, die die Zukunft beleuchten.Open House (2015)
It's not bright enough to illuminate what you seek.
Sie ist nicht hell genug, um zu beleuchten, was du suchst.Brujo (2015)
Guys, we have to illuminate the text.
Leute, wir müssen den Text beleuchten.The Resurrection in the Remains (2015)
It allows you to fill in extra elements of your subject with the external light source.
Der Fotograf kann einzelne Elemente des Motivs mit externen Lichtquellen beleuchten.Submerged (2015)
[ Abe ] So to test this method, using a long exposure and introducing torch light to effectively paint in the detail of the wreck, Darren decided to travel to George's Wreck to do a shallower night dive before descending down to the deeper depths of the Bi-Plane.
Um die Methode mit Langzeitbelichtung zu testen, und mit einer Taschenlampe die Details des Wracks zu beleuchten, will Darren nachts erst zum Wrack George tauchen, das nicht so tief liegt, bevor er tiefer zum Flugzeug hinabtaucht.Submerged (2015)
Using some dive weights on the bottom of the tripod to keep it firmly in place and triggering the bulb, Darren left the tripod and then proceeded to swim around the wreck with his torch painting in the detail.
Er benutzte Tauchgewichte, um das Stativ zu stabilisieren, löste die Belichtung aus, tauchte vom Stativ weg und schwamm mit der Lampe um das Wrack herum, um Details zu beleuchten.Submerged (2015)
[ Krystle ] Ahh, who would have thought that you're shooting the whole night and you know I couldn't figure out how do you get the fins to light up because the beam's directly down,
Wer hätte gedacht, dass man die ganze Nacht fotografiert, und keinen Weg findet, um die Flossen zu beleuchten. Der Strahl zeigt direkt nach unten, und ich konnte nur Yorams Oberkörper sehen.Adrenaline (2015)
Funnily front on all I had to get him to do was just swim diagonally back and I was finally light up the whole body.
Am Ende musste er einfach nur diagonal zurückschwimmen, und ich konnte den ganzen Körper beleuchten.Adrenaline (2015)
Before we make any rash decisions, I wonder if you'd permit me to troubleshoot this for you.
Bevor wir eine übereilte Entscheidung treffen, gestatten Sie mir, das Problem zunächst mit gebotener Sorgfalt zu beleuchten.Ratchet & Clank (2016)
Go on.
(Drek) Beleuchten Sie.Ratchet & Clank (2016)
I was trying to tap into some real suffering.
Ich wollte mal echtes Leiden beleuchten.Christine (2016)
Gripping?
Beleuchten?Deadly Velvet: Part 1 (2016)
It's a daunting task for anybody to try to tackle an examination of race relations in America.
Es ist hart für jeden, Rassenbeziehungen in Amerika beleuchten zu wollen.White Trash (2016)
I'm not that comfortable talking about this with you.
Ich möchte nicht unbedingt mit Ihnen mein Liebesleben näher beleuchten.Worlds Finest (2016)
The thing about prison is it gives you time to think... to examine your life.
Die Sache am Gefängnis ist, es gibt dir Zeit zum Nachdenken, dein Leben zu beleuchten.Dangerous Curve Ahead (2016)
And Noah couldn't let people know what Edward's dad was doing and shine too much light on his fund.
Und Noah konnte die Leute nicht erfahren lassen, was Edwards Dad machte, und seined Fond zu sehr beleuchten lassen.For Richer or Poorer (2016)
Can we light this place up?
Können wir diesen Platz beleuchten?Shade (2016)
We can illuminate the area, over.
Wir können dort beleuchten, Ende.The Mountain II (2016)
Illuminating.
Wir beleuchten.The Mountain II (2016)
It lights up. It does?
Man kann sie beleuchten.Last Christmas (2016)
So, here's what we do. We light coma boy from below, creating a campfire-flashlight look.
Wir beleuchten den Koma-Jungen von unten, so eine Art Lagerfeuer-Look.#Unsubscribe (2017)
To shine a light on the doubts in one's heart and, through mere illusions, to lead one to one's choice.
Die Zweifel, die man im Herzen trägt, zu beleuchten, und einen durch Illusionen zu einer Entscheidung zu führen.
When it comes through that window... it'll light up the patch of ground where I'm to dig.
Wenn der durch das Fenster scheint, wird er das Stück Boden beleuchten, an dem ich graben werde.Lust for Gold (1949)
I will send a boy to light the way for you.
Ein Diener soll dir den Weg beleuchten.Love Is a Many-Splendored Thing (1955)
Were going to turn the lights on the track.
Wir müssen die Schienen beleuchten.The Greatest Show on Earth (1952)
We'll light your chin from below.
Das Kinn werden wir natürlich von unten beleuchten.What a Woman! (1956)
That would be enough to heat, illuminate and provide with electricity our town and institute for 2 weeks.
Das reicht aus, um Siedlung und Institut zwei Wochen lang zu beheizen, zu beleuchten und auch sonst mit Strom zu versorgen.Nine Days of One Year (1962)
To light the drop zones for our paratroops.
Die Abwurfzone zu beleuchten.The Longest Day (1962)
Enough to light up an entire city.
Damit kann man eine ganze Stadt beleuchten.A Monkey in Winter (1962)
Here we should light everything up.
Man müsste hier alles beleuchten.A Monkey in Winter (1962)
The dam helps make enough electricity to light up homes 300 miles away.
Die erzeugte Elektrizität kann Häuser in 480 km Entfernung beleuchten.Viva Las Vegas (1964)
Lots of candles... to chase away... the gloom from the church...
Ich muß... die Kirche beleuchten... Es soll hell sein... wie am Tage.Viy (1967)
The church should be full of light. Cheerful and bright.
Man muß die Kirche beleuchten, damit es hell wird, wie am Tage.Viy (1967)
We have an unusual opportunity to appraise the human mind, or to examine, in Earth terms, the roles of good and evil in a man.
Eine außergewöhnliche Gelegenheit, das menschliche Gehirn zu beleuchten oder, irdisch ausgedrückt, Gutes und Böses im Menschen zu untersuchen.The Enemy Within (1966)
Light up two-niner.
2-9 beleuchten.Airport (1970)
If the order is not carried out, shoot the superintendant and hang the station master, writing "Sabotage" under him.
Wenn der Befehl nicht ausgeführt wird, den Kommandanten erschießen, den Stationsvorsteher aufhängen und unter ihnen den Schriftzug "Sabotage" beleuchten.Beg (1971)
And we'll take an up-close look at the nation's newest safety craze:
Und wir beleuchten den neuesten Renner in Sachen Sicherheit:The Kentucky Fried Movie (1977)
We'll be examining these questions tonight and meeting people on all sides of what is rapidly becoming a major controversy.
Wir beleuchten heute abend einige dieser Fragen und treffen Leute, deren Meinungen sich zu einer echten Kontroverse entwickeln.Eyes of Laura Mars (1978)
And to re-create the beauty he saw he added candles to light the tree like stars.
Um die Schönheit, die er gesehen hatte, zu wiederholen, steckte er Kerzen auf, um den Baum so zu beleuchten, wie die Sterne.The Spirit (1979)
No, your flashlight is meant to illuminate.
Nein, die ist zum Beleuchten da.Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
To throw further light on the subject, I have with me Dr Richard Philmore from the Ministry of Health and Social Security.
Um das Thema weiter zu beleuchten, habe ich Dr. Richard Philmore vom Gesundheitsministerium im Studio.The Final Conflict (1981)
This week's spotlight will shine on a shameful situation that has been allowed to exist for close to a 100 years.
Heute beleuchten wir eine schändliche Situation, die schon seit fast hundert Jahren toleriert wird.The Best Little Whorehouse in Texas (1982)
How'd you know that? It was in all the papers.
Sie beleuchten die Nahaufnahme neu.Heart of Darkness (1984)
Longdo Approved DE-TH
beleuchten
(vt)|beleuchtete, hat beleuchtet, etw.(A)| ทำให้ส่องแสง, ติดไฟสว่าง, ทำให้สว่าง เช่น Mit Lichtspielen wird der Kiyomizu Tempel in Kyoto beleuchtet.
DING DE-EN Dictionary
anstrahlen; beleuchten | anstrahlend; beleuchtend | angestrahlt; beleuchtet | strahlte an; beleuchtete
to illuminate | illuminating | illuminated | illuminated[Add to Longdo]
beleuchten
to illumine[Add to Longdo]
beleuchten; erleuchten | beleuchtend; erleuchtend | beleuchtet; erleuchted
to light { lit, lighted; lit, lighted } | lighting | lit; lighted[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ