57 ผลลัพธ์ สำหรับ

beheben

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: beheben, -beheben-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

First, we go in orally, and then we go in through the belly button to fix a kid's reflux without leaving a scar.

Zuerst gehen wir oral rein, und dann gehen wir durch den Bauchnabel, um den Reflux eines Kindes zu beheben, ohne eine Narbe zu hinterlassen.We Gotta Get Out of This Place (2014)

a heart that has had a previous surgery to correct the defect, is currently in poor cardiac health, and is in the body of a kid between the ages of 1 and 12.

ein Herz, bei dem bereits zuvor eine OP durchgeführt wurde, um den Defekt zu beheben, das im Moment in einem schlechten kardialen Zustand ist, und das sich im Körper eines Kindes im Alter zwischen 1 und 12 befindet.We Gotta Get Out of This Place (2014)

But I wanted to fix the bugs in the source code, and I can't find it in the cloud. Did you move it?

Ich wollte die Fehler im Quellcode beheben, aber das Programm ist nicht auf der Cloud.Allegiance (2014)

You and Walter, all the other lords and ladies think your titles and your money can fix anything.

Sie, Walter, all die anderen werten Herrschaften denken, dass Ihre Titel und Ihr Geld alles beheben kann.The Grand Experiment (2014)

I tried to unclog it, but you didn't have a plunger, and water was spilling out everywhere.

Ich habe versucht die Verstopfung zu beheben, aber du hattest keinen Pömpel und überall kam Wasser raus.The Relationship Diremption (2014)

Just the first step in a whole new battle strategy. Let's go.

Vielleicht können wir diese Tech nutzen, um dein CMR-Problem zu beheben.Minute Man (2014)

Ah. Fix it.

Beheben Sie es.Paint It Black (2014)

Surely, he does everything in his power to bolster his defenses, rectify his weaknesses.

Gewiss tut er alles, um Verteidigungsschwächen zu beheben.Rendering (2014)

We gave you a list of 22 major hazards to resolve before we go critical.

Sie sollen 22 Gefahren beheben, bevor der Reaktor eingeschaltet wird.Acceptable Limits (2014)

He should be in therapy working through some of his issues instead of using your face.

Er sollte ein paar seiner Probleme durch eine Therapie beheben, nicht mit Hilfe deines Gesichtes.Heart Breakers, Money Makers (2014)

I can fix that.

Ich kann das beheben.Alive and Kicking (2014)

How much time to fix this?

Wie viel Zeit haben wir, um dieses Problem zu beheben?Uncontrolled Variables (2014)

Sylvester, run the odds on the patch linking back into the software.

Sylvester, starte die Wahrscheinlichkeitsrechnung, wie die Chancen stehen, den Fehler der Software zu beheben.Pilot (2014)

- Can we fix that?

- Können wir das beheben?Before the Blood (2014)

So you believe that this'll get rid of the neutron problem?

Das wird das Neutronenproblem also beheben?The New World (2014)

When you had more to do than just fix corrupt software, you lit up.

Sobald Sie mehr zu tun hatten, als Software-Fehler zu beheben, blühten Sie auf....Through Partnership (2014)

It's no fun just fixing problems all the time. Exactly.

Es macht keinen Spaß, nur Fehler zu beheben....Through Partnership (2014)

And it seems like it's something I can't fix right now.

Und es sieht so aus, als könnte ich es nicht beheben.Ascension (2014)

If we can't get outside and repair the damage, then there's got to be another way to take the strain off of the life support.

Wenn wir nicht hinaus und den Schaden beheben können, ... dann muss es einen anderen Weg geben, um die Überbeanspruchung der Lebenserhaltung zu beseitigen.Space Oddity (2014)

Something I can't fix.

Etwas das ich nicht beheben kann.Blood for Blood (2014)

You must believe that I'll fix this.

Du musst glauben, dass ich das beheben werde.Three Queens (2014)

We don't fix it soon, then everything within a 300 mile radius will be glowing.

Wenn wir das nicht bald beheben, wird in einem 300 Meilen Radius alles leuchten.Going Nuclear (2014)

- I'm gonna be untangling that web for a month. - Okay.

Ich versuche schon seit einem Monat das wieder zu beheben.The Road Trip (2014)

A distraction we can now dispense with.

Ein Makel, den wir nun beheben können.Dracula Untold (2014)

So the wall's a bit chipped - you can sweep it clean.

Die Farbe an den Wänden platzt ein wenig ab, aber das ist nichts, was nicht leicht zu beheben wäre.Ip Man 3 (2015)

I guess you'd call it wish fulfillment, which is who wouldn't wanna go back in time and fix something?

Wer würde nicht gerne durch die Zeit reisen, um etwas zu beheben?Back in Time (2015)

[ Firth ] If Fast Fashion didn't exist, we wouldn't need to have a summit in Copenhagen to try and clean the mess of environmental destruction, social justice destruction, that has been caused in the last 15 to 20 years of its existence.

Wenn Fast Fashion nicht existieren würde, bräuchten wir kein Gipfeltreffen in Kopenhagen, um das Chaos der Umweltzerstörung... KREATIVCHEFIN ...die Zerstörung der sozialen Gerechtigkeit, die in den letzten 15 bis 20 Jahren hervorgerufen wurde, zu beheben.The True Cost (2015)

But in the end, I was just doing what I needed to do to create a cost-efficient exploit of a system already put in place.

Aber ich tat nur, was nötig war, um einen Fehler im System zu beheben.American Ultra (2015)

Fucking death trap if it isn't fixed before we set sail.

Das ist lebensgefährlich, wenn wir's nicht beheben.XVII. (2015)

I need you to fix this.

Du musst das beheben.Rabbit Hole (2015)

I can't fix this.

Ich kann es nicht beheben. Mach es ihr nur bequem.Rabbit Hole (2015)

- Rebuild? After we secure possession of what's left of the fort, how long will it take you and your men to rebuild what we've destroyed?

- Wenn das Fort eingenommen ist, wie lange dauert es, die Zerstörungen zu beheben?XII. (2015)

I'm just saying that if you diverted a small percentage of your masturbation energy towards fixing the water problem, you might be going potty in a toilet right now.

Ich sage bloß dass, wenn Sie nur einen kleinen Prozentsatz Ihrer Masturbationsenergie darauf gelenkt hätten, das Wasserproblem zu beheben, dann könnten Sie Ihr Geschäft jetzt auf einer Toilette verrichten.Alive in Tucson (2015)

One you assured us you were addressing.

Die Sie beheben wollten.In the Blood (2015)

You know, technically, it's still their product; they've got to take responsibility for fixing the problem.

- Technisch gesehen ist es immer noch ihr Produkt, sie müssen die Verantwortung übernehmen und den Fehler beheben.Fire Code (2015)

You -- you have to find a way to fix this.

Sie... Sie müssen einen Weg finden, das zu beheben.Aftershocks (2015)

There's no fix.

Da gibt es nichts zu beheben.Aftershocks (2015)

That's easy to correct, Mrs Gagnebin.

Das ist leicht zu beheben, Frau Gagnebin.Parisienne (2015)

What if I found a way to fix it?

Was, wenn ich einen Weg gefunden habe, das zu beheben?Episode #4.2 (2015)

You can't fix that with a vacation.

Das kann man nicht mit einem Urlaub beheben.Mr. Berserk (2015)

It won't reverse the damage, but it will keep you together a while longer.

Es kann den Schaden nicht beheben, aber es wird Sie noch ein Weilchen zusammenhalten.Divine Move (2015)

Well, I'm here to fix your mess. I bet.

Nun, ich bin hier, um dein Durcheinander zu beheben.Exposed (2015)

Appalling sense of fashion, but that can be remedied.

Entsetzlicher Modegeschmack, aber das lässt sich beheben.AKA The Sandwich Saved Me (2015)

Nothing that can't be fixed.

Nichts, was nicht zu beheben wäre.AKA 1, 000 Cuts (2015)

Beginning today, Markridge will start repairing the damage that men like my father have done to this world.

Ab heute wird Markridge damit anfangen, den Schaden zu beheben, die Männer wie mein Vater in dieser Welt angerichtet haben.Arms of Mine (2015)

With no clear path to repair it, he went further back in time.

Ohne eindeutige Möglichkeit, es zu beheben, ist er weiter in der Zeit zurückgereist.Zero Hour (2015)

These glitches... I don't know if I can fix what you've done.

Diese Störungen... ich weiß nicht, ob ich beheben kann, was du angerichtet hast.Empathy for the Devil (2015)

I'm gonna head to the venue and fix whatever they're screwing up.

Ich werde zum Veranstaltungsort fahren und beheben, was auch immer sie versaut haben.I'll Wed You in the Golden Summertime (2015)

We can, we can fix this.

Das können wir beheben.A Beer-Battered Rip-Off (2015)

You have 48 hours to address these issues.

Ihr habt 48 Stunden, um diese Beanstandungen zu beheben.A Beer-Battered Rip-Off (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

beheben

(vi)|behob, hat behoben| แก้ไข เช่น ein Problem beheben แก้ปัญหา

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Fehler { m } | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [ math. ] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehler

abhelfen; beheben

to relieve[Add to Longdo]

ausbessern; reparieren; instandsetzewnbeheben | ausbessernd; reparierend; behebend | ausgebessert; repariert

to repair | repairing | repaired[Add to Longdo]

(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen | die Mängel beseitigen

to remedy | to remedy the deficiencies[Add to Longdo]

fehlerbehebend; korrigierend { adj }

corrective[Add to Longdo]

wieder beheben

to re-elevate[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ