left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/แบ๊ง เขรอะ ผึ สี่//B AE1 NG K R AH0 P S IY0//bˈæŋkrəpsiː/helppracticeฝึกออกเสียง
121 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*bankruptcy*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: bankruptcy, -bankruptcy-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้bankruptcy
Longdo Approved EN-TH
Central Bankruptcy Court
(n, name, org, uniq)ศาลล้มละลายกลาง เป็นศาลชั้นต้นตามพระธรรมนูญศาลยุติธรรม ซึ่งมีลักษณะเป็นศาลชำนัญพิเศษ จัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติจัดตั้งศาลล้มละลายและวิธีพิจารณาคดีล้มละลาย พ.ศ. 2542 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้คดีล้มละลายซึ่งมีลักษณะพิเศษแต่กต่างจากคดีแพ่ง ทั่วไป ได้รับการพิจารณาพิพากษาจากผู้พิพากษาที่มีความรู้ความชำนาญเป็นพิเศษ - อ้างอิงจากhttp://www.judiciary.go.th/bkcc/history.html
Central Bankruptcy Court
(n, name, org, uniq)ศาลล้มละลายกลาง
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bankruptcy
(n)การล้มละลาย, Syn.insolvency
Hope Dictionary
bankruptcy
(แบงคฺ'รัพซี) n. ภาวะล้มละลาย, ภาวะสิ้นเนื้อประดาตัว, ความล้มเหลว, Syn.failure
Nontri Dictionary
bankruptcy
(n)การล้มละลาย, การหมดตัว, การสิ้นเนื้อประดาตัว
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
provable debts in bankruptcy
หนี้ที่อาจพิสูจน์ได้ในคดีล้มละลาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
prove in the bankruptcy
พิสูจน์หนี้ในคดีล้มละลาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
law of bankruptcy
กฎหมายลักษณะล้มละลาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
order of discharge (of a bankruptcy)
คำสั่งศาลให้ยกเลิก (การล้มละลาย)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
act of bankruptcy
การกระทำที่เป็นเหตุให้ฟ้องล้มละลาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
bankruptcy
การล้มละลาย[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
bankruptcy
การล้มละลาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
comptroller in bankruptcy
เจ้าพนักงานพิทักษ์ทรัพย์[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
composition in bankruptcy
การประนอมหนี้ในคดีล้มละลาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
voluntary bankruptcy
การล้มละลายโดยสมัครใจ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nonprovable debt in bankruptcy
หนี้ที่ห้ามพิสูจน์ในคดีล้มละลาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Bankruptcy
การล้มละลาย[เศรษฐศาสตร์]
Bankruptcy
ล้มละลาย[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We know how much the store means to you, ma'am but, 10 percent is better than bankruptcy.
เราทราบว่าห้างนี้มีความหมายต่อคุณมากแค่ไหนครับ คุณนาย... ...แต่! ได้ 1 ใน 10 ก็ยังดีกว่าล้มละลายนะครับMannequin (1987)
Your daddy's out sweeping' streets because he took every last dime he had... and used it to pay up every man and woman he owed... and every business who worked for him, instead of declaring bankruptcy... like everyone else in town, including your best friend Wilbur Charles's dad, Raymond,
ที่พ่อกวาดถนนก็เพราะเอาเงินทุกแดง... ...ไปใช้หนี้ทุกคน... ...แทนที่จะยอมล้มละลาย เหมือนคนอื่น รวมทั้งพ่อวิลเบอร์The Legend of Bagger Vance (2000)
Eileen, the accountant the court appointed for the bankruptcy.
ไอรีน นักบัญชี ทางศาลให้มาตรวจสอบเรื่องการล้มละลายหนะThe Forgotten (2004)
He declared bankruptcy last January.
เขาถูกฟ้องล้มละลาย เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมาMr. Monk and the Game Show (2004)
With your brother's criminal record and his business near bankruptcy, well,
พี่ชายคุณมีประวัติอาชญากรรม ธุรกิจก็ใกล้ล้มละลายFour Brothers (2005)
Bitch, Bastard, Bimbo, Battle, Brothel, Bacteria, Bankruptcy...
บ.บ้าบอ, บ.ใบ้กิน, บ.บ้านนอก, บ.บัดซบ บ.แบคทีเรีย, บ.บัวใต้ตม...My Boyfriend Is Type-B (2005)
With their prototype destroyed, the company would be near bankruptcy.
หากเครื่องบินต้นแบบลำนั้นถูกทำลาย บริษัทนี้คงเกือบล้มละลายเป็นแน่Casino Royale (2006)
You only paid 10, 000, 000 yen of your debt and then declared bankruptcy. Do something!
คุณจ่ายมาแค่สิบล้านเยนของหนี้สินทั้งหมด และจากนั้นคุณก็บอกมาว่าธุรกิจล้มละลายงั้นหรอ?Eiga: Kurosagi (2008)
Swindling my father and being the perpetrator of his bankruptcy, that is what Ishigaki is really like.
เขาต้มตุ๋นพ่อของฉันและถูกกล่าวหาว่าเป็นคนผิดเกี่ยวกับการที่บริษัทล้มละลาย นั่นคือสิ่งที่อิชิกาคิต้องการจริงๆEiga: Kurosagi (2008)
He was stuck on Ishigaki and stopping his bankruptcy scheme.
เขาหยุดความยโสของอิชิกาคิกับแผนการล้มละลายEiga: Kurosagi (2008)
He just wanted information about the bankruptcy scheme.
เขาก็แค่ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับแผนการล้มละลายเท่านั้นEiga: Kurosagi (2008)
He was the wire-puller behind Ishigaki and was the man who ordered the bankruptcy swindling scheme which Katsuragi planned 15 years ago.
เขาเป็นคนที่อยู่เบื้องหลังอิชิกาคิและเป็นคนที่คิดแผนการทำให้บริษัทล้มละลาย เหมือนที่คัทซึรากิทำเมื่อสิบห้าปีก่อนEiga: Kurosagi (2008)
Bankruptcy. tragic accidents.
ล้มละลายSelf Made Man (2008)
I can't tell my family about it. All of whom think that I am right on the edge of bankruptcy.
และก็ใช่ ฉันเอามันออกมาใช้จ่ายไม่ได้ ฉันน้ำท่วมปากบอกครอบครัวไม่ได้Phoenix (2009)
She had buried one husband, given birth to five children, survived illness, bankruptcy, even the loss of her teeth... as a result, rose kemper was no longer afraid of anything.
เธอจัดงานฝังศพให้สามี คลอดลูกห้าคน รอดจากโรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆ การล้มละลายRose's Turn (2009)
So I think I know more about humiliation andbankruptcy...
ดังนั้นผมจึงรู้ดีว่าการที่ต้องขายหน้าและล้มละลาย...The Age of Dissonance (2009)
Who in the last year was foreclosed upon, filed for bankruptcy, or applied for unemployment and then narrowed that list down to men between the ages of 25 and 45.
ในปีที่แล้วว่าใครเป็นถูกยึดทรัพย์ หรือล้มละลายบ้าง หรือสมัครตำแหน่งว่างงาน เพื่อจะได้จำกัดให้แคบลง ดูที่ผู้ชายอายุระหว่าง 25-45 ปีHopeless (2009)
The federal government announced it will declare bankruptcy in the next 90...
รัฐบาลกลางแถลงว่า จะประกาศภาวะล้มละลายในอีก 90 วันRepo Men (2010)
So we said screw it, declared bankruptcy.
พวกเราเลยช่างมันเหอะ ปล่อยให้ล้มละลายดีกว่าThe Social Network (2010)
And the reality is the mall is on the verge of bankruptcy.
และความเป็นจริงก็คือ ห้างนี้มีแนวโน้มที่จะล้มละลายThe Ho Ho Ho Job (2010)
had been in steep decline, hovering on the verge of bankruptcy earlier this year.
โฉบอยู่บนปากเหวของการล้มละลายเมื่อต้นปีนี้The Beaver (2011)
This building was sold to a bank that I control, which promptly declared bankruptcy.
ตึกนี้ถูกขายให้กับธนาคารที่ผมดูแลอยู่ ซึ่งถูกกำหนดว่าล้มละลายทันทีPilot (2011)
-=Shin Estate, Bankruptcy=-
มีความสัมพันธ์ระหว่างอุตสาหกรรมบ้าน และการล้มละลาย
Bankruptcy?
ล้มละลาย งั้นหรอ?
A way to prevent the bankruptcy?
มีทางไหนที่จะขัดขวางการล้มละลายได้บ้าง
You can stop the bankruptcy.
มันสามารถหยุดการล้มละลายได้
By preventing the bankruptcy... do you think it'll end it?
หยุดการล้มละลายครั้งนี้ได้ คิดว่ามันจะจบใช่ไหม?
So, during the time while I was in the ICU, the company was at risk of bankruptcy, but it was prevented in a timely manner?
ถ้างั้น ตอนที่ฉันอยูในICU บริษัทจะล้มละลาย แต่ป้องกันได้ทันเวลาใช่ไหม?
Even like this, she was able to find the seal before us, and prevent the bankruptcy.
ถ้ามันเป็นแบบนั้นจริง เธอคงมีบางอย่าง เหมือนครั้งที่แล้วตอนที่พบตราประทับของจีฮยอน ป้องกันบริษัทจากการล้มละลาย ต้องเป็นจีฮยอนแน่
Even if we prevented the bankruptcy, things won't come to an end.
แม้ว่ามันจะป้องกันการล้มละลาย แต่มันไม่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะจบ
The Shin family will go into bankruptcy and Haemido will be mine!
อุตสาหกรรมของครอบครัวนี้จุดท้ายจะต้องล้ม, ซีซู๊ดไอซ์จะตกมาอยู่ในมือฉัน
Although the impact of a large bankruptcy,
แม้ว่าผลกระทบที่เกิดจากการล้มละลาย
Due to your bankruptcy, all these people have been avoiding us.
ตอนที่เราเป็นหนี้ คนพวกนี้คอยรังควานเราตลอดDream High (2011)
Durham Foods is declaring bankruptcy.
ดูแฮมฟู๊ดส์กำลังประกาศล้มละลายDiscovery (2012)
I heard about your proposal to buy Durham Foods out of bankruptcy.
ฉันได้ยินเกี่ยวกับข้อเสนอของคุณ ที่จะซื้อDurham Foodsจากการล้มละลายDiscovery (2012)
What's his standing in bankruptcy?
ที่เขายืนอยู่ในภาวะล้มละลายThe Choice (2012)
We don't do a lot of work with bankruptcy.
พวกเราไม่ควรทำงานมากในภาวะลัมละลายThe Choice (2012)
Bankruptcy.
ภาวะลัมละลายThe Choice (2012)
I have to summarize all those cases in bankruptcy over there.
ฉันทำสรุปทุกคดีที่เกี่ยวกับการล้มละลาย วางอยู่นั้นไงThe Choice (2012)
He needs to declare bankruptcy and he doesn't wanna hear that.
เขาจำเป็นต้องประกาศภาวะล้มละลาย และเขาไม่ต้องจะฟังThe Choice (2012)
There's no shame in declaring bankruptcy, okay?
ไม่มีอะไรน่าอาย ในการประกาศล้มละลาย โอเคมั๊ยThe Choice (2012)
Let's just say, I won't declare bankruptcy.
เอาเป็นว่า ผมจะไม่ประกาศล้มละลายThe Choice (2012)
I said he needed to declare bankruptcy, but, oh, you...
ผมบอกว่าเขาต้องการที่จะประกาศล้มละลายThe Choice (2012)
Harvey, I may have been knocked down to the 46th floor, but bankruptcy is on the rise.
ฮาร์วีย์ ผมอาจจะเคยถูกโค่นให้ไปอยู่ชั้น 46 นะ แต่การล้มละลาย ที่เพิ่มขึ้นThe Choice (2012)
What happens to Madison 25 after you force it into bankruptcy?
อะไรจะเกิดขึ้นหลังกับเมดิสัน 25 หลังจากการล้มละลายThe Choice (2012)
And yet the experts, the people I pay to know bankruptcy feel that Paul's client... oh, yes, Harvey, Paul's client... stands to put more money at risk when he can get out now and move on.
และนั้นคือมืออาชีพ คนที่ผมจ่ายเงินเพื่อให้รู้เรื่องล้มละลาย รู้สึกว่าลูกค้าของพอลThe Choice (2012)
Madison 25 is safe. No bankruptcy.
เมดิสัน 25 ปลอดภัย ไม่มีการล้มละลายThe Choice (2012)
This isn't about bankruptcy.
นี่ไม่เกี่ยวกับเรื่องล้มละลายแล้วThe Choice (2012)
Angelica was scheduled for a bankruptcy hearing a week ago, but it was canceled because she made a $2-million payment to herreditors.
แอนเจลิก้าถูกกำหนดให้เป็น บุคคลล้มละลายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ถูกยกเลิกเพราะเธอ หาเงิน 2 ล้านเหรียญมาจ่าย ให้กับเจ้าหนี้ของเธอSecret's Safe with Me (2012)
He brought the company to the edge of bankruptcy.
เค้าพาบริษัทไปสู่การล้มละลายThe Wolverine (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
การล้มละลาย
(n)bankruptcy, See Also:insolvency, destitution, Syn.ความสิ้นเนื้อประดาตัว, การหมดเนื้อหมดตัว, การหมดตัว, Example:การล้มละลายของบริษัทดังทำให้มีคนตกงานเป็นจำนวนมาก, Thai Definition:การหมดทรัพย์สมบัติของตัว, การมีหนี้สินล้นพ้นตัว และศาลได้มีคำพิพากษาให้ล้มละลาย, Notes:(กฎหมาย)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การล้มละลาย
[kān lomlalāi] (n) EN: bankruptcy ; failure  FR: faillite [ f ]
กฎหมายลักษณะล้มละลาย
[kotmāi laksana lomlalāi] (n, exp) EN: bankruptcy law
กฎหมายล้มละลาย
[kotmāi lomlalāi] (n, exp) EN: bankruptcy law
ผู้พิทักษ์ทรัพย์
[phūphithak sap] (n, exp) EN: official receiver ; receiver in bankruptcy ; receiver ; liquidator ; trustee ; custodian  FR: liquidateur [ m ]
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
bankruptcy
(n)a state of complete lack of some abstract property
bankruptcy
(n)inability to discharge all your debts as they come due, Syn.failure
bankruptcy
(n)a legal process intended to insure equality among the creditors of a corporation declared to be insolvent
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Bankruptcy

n.; pl. Bankruptcies 1. The state of being actually or legally bankrupt. [ 1913 Webster ]

2. The act or process of becoming a bankrupt. [ 1913 Webster ]

3. Complete loss; -- followed by of. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
破产
[破 产 / 破 產, pò chǎn, ㄆㄛˋ ㄔㄢˇ]to go bankrupt; to become impoverished; bankruptcy#5490[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Abwendung des Konkurses { f }
avoidance of bankruptcy[Add to Longdo]
Bankrotterklärung { f }
declaration of bankruptcy[Add to Longdo]
Insolvenzeröffnung { f }; Konkurseröffnung { m }
opening of bankruptcy[Add to Longdo]
Konkurs { m }; Bankrott { m } | Konkurse { pl } | in Konkurs gehen; Konkurs machen; Bankrott machen | Konkurs abwenden | Konkurs abwenden
bankruptcy | bankruptcies | to go bankrupt | to avert bankruptcy | to avoid bankruptcy[Add to Longdo]
Konkurserklärung { f }; Insolvenzerklärung { f } | Konkurserklärungen { pl }; Insolvenzerklärungen { pl }
declaration of bankruptcy; declaration of insolvency | declarations of bankruptcy; declarations of insolvencies[Add to Longdo]
Konkursgrund { m }
act of bankruptcy[Add to Longdo]
Konkursrichter { m }
registrar in bankruptcy [ Br. ][Add to Longdo]
Konkursverfahren { n } | Konkursverfahren eröffnen | Antrag auf Konkurseröffnung stellen
bankruptcy proceedings | to institute bankruptcy proceedings | to apply for bankruptcy proceedings[Add to Longdo]
Pleite { f }
bankruptcy; flop; collapse; washout[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
破綻(P);破たん
[はたん, hatan](n, vs) failure; bankruptcy; (P)#8661[Add to Longdo]
破産
[はさん, hasan](n, vs) bankruptcy; insolvency; (P)#8663[Add to Longdo]
倒産
[とうさん, tousan](n, vs) (corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business; (P)#9198[Add to Longdo]
カード破産
[カードはさん, ka-do hasan](n) personal bankruptcy caused by excessive card-loan borrowing[Add to Longdo]
企業倒産
[きぎょうとうさん, kigyoutousan](n) corporate bankruptcy[Add to Longdo]
共倒れ
[ともだおれ, tomodaore](n, vs) falling together; mutual destruction; joint bankruptcy; (P)[Add to Longdo]
経済破綻
[けいざいはたん, keizaihatan](n) economic collapse; financial failure; bankruptcy[Add to Longdo]
計画倒産
[けいかくとうさん, keikakutousan](n) planned bankruptcy[Add to Longdo]
追いやる;追い遣る
[おいやる, oiyaru](v5r, vt) (1) to drive away; to order off; to chase away; (2) to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)[Add to Longdo]
破産を申請する
[はさんをしんせいする, hasanwoshinseisuru](exp, vs-i) to file for bankruptcy[Add to Longdo]
破産管財人
[はさんかんざいにん, hasankanzainin](n) trustee or administrator in bankruptcy[Add to Longdo]
破産裁判所
[はさんさいばんしょ, hasansaibansho](n) bankruptcy court[Add to Longdo]
破産申請
[はさんしんせい, hasanshinsei](n) petition for bankruptcy[Add to Longdo]
破産寸前
[はさんすんぜん, hasansunzen](n) near bankruptcy; edge of bankruptcy; bumper-to-bumper[Add to Longdo]
破産宣告
[はさんせんこく, hasansenkoku](n) adjudication of bankruptcy[Add to Longdo]
破産法
[はさんほう, hasanhou](n) bankruptcy act or laws[Add to Longdo]
不況型倒産
[ふきょうかたとうさん, fukyoukatatousan](n) recession-induced bankruptcy[Add to Longdo]
連鎖倒産
[れんさとうさん, rensatousan](n) chain-reaction bankruptcy; chain bankruptcy[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ