left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
33 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*baldachin*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: baldachin, -baldachin-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Brando? Lemon Breeland. Not trying to pressure you, but let Sylvie know I have a great chuppa guy and...
Lemon Breeland, Sagen Sie Silvie, ich habe schon das Baldachin... (ERSCHRICKT)Stuck (2014)
Under the canopy cover of the Colombian rainforest, he could expand his production capability indefinitely without anybody noticing it.
Unter dem schützenden Baldachin des Regenwalds konnte er seine Produktion endlos erhöhen, ohne dass jemand etwas merkte.Descenso (2015)
Confidence and safety of the public is paramount.
Zeltklappe? Aber es heißt eigentlich Baldachin.Episode #5.6 (2016)
The Dukes of Wellington and Portland, the Earl Fortescue and the Viscount Allendale. Bringing with them with golden canopy to shield Her Majesty from view, during the most sacred of the coronation rituals, the anointing.
Die Dukes of Wellington und Portland, Earl Fortescue und Viscount Allendale tragen einen goldenen Baldachin, um die Königin vor Blicken zu schützen, während des heiligsten Krönungsrituals, der Salbung.Smoke and Mirrors (2016)
And Nut was lifted up into the sky on a canopy over the earth.
Und Nut wurde in den Himmel gehoben auf einem Baldachin über der Erde.Episode #1.3 (2016)
I lie in bed and I stare at the canopy and imagine ways of killing my enemies.
Ich starre den Baldachin an und überlege, wie ich meine Feinde töten soll.The Queen's Justice (2017)
- Put a canopy over his bunk.
- Baut einen Baldachin über sein Bett.Stalag 17 (1953)
The greatest assembly of artists in the world will entertain you under the blue canopy of the open sky.
Die weltgrößte Auswahl von Künstlern wird Sie unter dem blauen Baldachin des offenen Himmels unterhalten.The Greatest Show on Earth (1952)
seems to me a sterile promontory, this most excellent canopy, the air, this brave overhanging firmament, look you, this majestical roof
mir wie ein kahles Vorgebirge scheint. Und dieser herrliche Baldachin, die Luft, dies wackre Firmament, dieses majestätische Dach, Hamlet (1964)
Praised be thou, O Lord, who has blessed these children of Israel through the covenant of holy wedlock and beneath this chuppah canopy"...
Sei gepriesen, Herr, der du diese Kinder Israels im heiligen Bund der Ehe vereinst unter diesem Chuppa-Baldachin..."I Love You, Alice B. Toklas! (1968)
Praised be thou, O Lord, who has blessed these children of Israel through the covenant of holy wedlock and beneath this chuppah canopy of marriage.
Sei gepriesen, Herr, der du diese Kinder IsraeIs im heiligen Bund der Ehe unter diesem Chuppa-Baldachin vereinst.I Love You, Alice B. Toklas! (1968)
It's an inn now with crazy old four-posters and big soft beds with canopies.
Jetzt ist es ein Gasthaus mit verrückten alten Himmelbetten... und großen, weichen Betten mit Baldachin.The Swimmer (1968)
Papa, I promise you, we will be married under a canopy.
Papa, ich verspreche dir, wir werden unter einem Baldachin heiraten.Fiddler on the Roof (1971)
One canopy--$2, 300, And $1, 000 in court costs,
$2.300 für einen Baldachin, Gerichtskosten $1.000.What's Up, Doc? (1972)
And even the room in which she slept, with the yellow and white curtains. The matching canopy bed.
Er sah sogar das Zimmer, in dem sie schlief, mit den gelb-weißen Vorhängen und dem passenden Baldachin-Bett.Audrey Rose (1977)
The King stands with the shepherdess under the red velvet canopy. He's savouring his triumph.
Der König, der mit der Hirtin unter dem roten Samtbaldachin steht, genießt seinen Triumph in vollen Zügen.The King and the Mockingbird (1980)
* Under the canopy I'II stand with her tomorrow night
* Morgen Abend werde ich mit ihr unter dem Baldachin stehenYentl (1983)
[ Panting ]
Es hat Spitzenvorhänge und einen Baldachin.By Hooker by Crook (1987)
This most excellent canopy, the air, look you... this brave overhanging firmament... this majestical roof fretted with golden fire...
Seht ihr, dieser herrliche Baldachin, die Luft, dies prächtige umwölbende Firmament, dies majestätische Dach mit goldnem Feuer ausgelegt -Hamlet (1990)
This most excellent canopy, the air look you, this brave o'erhanging firmament this majestical roof fretted with golden fire.
Dieser herrliche Baldachin, die Luft, seht ihr, dies wackre, umwölbende Firmament, dies majestätische Dach mit goldnem Feuer ausgelegt:Hamlet (1996)
You'll have a big canopy.
Dann hätten wir einen Baldachin.Armageddon (1998)
It'll be a baldachin like none other.
Ein Baldachin wie noch nie.Hanele (1999)
Can I be one of your dais bearers?
Dürfte ich eine Trägerin Ihres Baldachins sein?Penumbra (1999)
"Have a hot dog under my canopy. "
"Ein Hotdog unter meinem Baldachin?"Woman (2002)
Boris! Can you believe I hit the canopy?
Ich bin auf dem Baldachin gelandet.Whatever Works (2009)
I hit the goddamn canopy.
Auf dem blöden Baldachin.Whatever Works (2009)
She got married here under an awning.
Sie heiratete hier unter einem Baldachin.London Boulevard (2010)
So, this is a cabana you guys got yourselves here, huh?
Den Baldachin habt ihr euch gemietet?Just Go with It (2011)
Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs, Upon uneasy pallets stretching thee and hushed with buzzing night-flies to thy slumber, than in the perfumed chambers of the great, under the canopies of costly state,
Was liegst du Schlaf, lieber in verrauchten Hütten, auf unbequemer Streu dahingestreckt, und eingewiegt von summenden Nachtfliegen in tiefen Schlummer, statt in den großen, duftenden Palästen, unter den Baldachinen reicher PrachtHenry IV, Part 2 (2012)
Despite the thick canopy above, some sunlight does filter through and allows a few low-light specialists to bloom near the forest floor.
Trotz der dichten Baldachin oben, dringt noch etwas Sonnenlicht durch, und ermöglicht es ein paar Schatten-Spezialisten nahe dem Waldboden zu blühen.Congo (2013)
I lie awake all night staring at the canopy thinking about how they died.
Ich liege die ganze Nacht wach und starre den Baldachin an. Denke darüber nach, wie sie starben.Two Swords (2014)
WordNet (3.0)
baldachin
(n)ornamented canopy supported by columns or suspended from a roof or projected from a wall (as over an altar)
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Baldachin

n. [ LL. baldachinus, baldechinus, a canopy of rich silk carried over the host; fr. Bagdad, It. Baldacco, a city in Turkish Asia from whence these rich silks came: cf. It. baldacchino. Cf. Baudekin. ] 1. A rich brocade; baudekin. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. (Arch.) A structure in form of a canopy, sometimes supported by columns, and sometimes suspended from the roof or projecting from the wall; generally placed over an altar; as, the baldachin in St. Peter's. [ 1913 Webster ]

3. A portable canopy borne over shrines, etc., in procession. [ 1913 Webster ]

[ Written also baldachino, baldaquin, etc. ] [ 1913 Webster ]

เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ