'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
นายชอบก่อเรื่องทำตัวแย่ตลอด ฉันต้องพานายหนีทุกทีOf Mice and Men (1992)
ถ้าฉันทำอะไรไม่ดี ก็จะอดเลี้ยงกระต่ายOf Mice and Men (1992)
บางครั้งคนที่รักเธอบอกว่าสิ่งที่ ไม่ดี ของเธอ แต่พวกเขามักจะกล่าว ว่า ราวกับว่าเธอเป็นผู้หญิงคนหนึ่งThe Old Man and the Sea (1958)
ฉันกังวล ฉันได้ยิน เรื่องไม่ค่อยดีมาGoodfellas (1990)
ผมอยากบอกคุณว่าชาวเมืองนี้ชอบนินทาMalèna (2000)
แถวนี้มีแต่คนพูดถึงเธอไม่ดีMalèna (2000)
ถ้าทีมของเขาเล่นได้ไม่ดี เรื่องร้ายๆ อาจจะเกิดขึ้นUnbreakable (2000)
เราปล่อยให้คนดีถูกรังแกไม่ได้จริงมั้ยUnbreakable (2000)
ถึงแม้เขากลายเป็นคนดี แต่ทำตัวไม่ดีInfernal Affairs (2002)
หายใจ ละเว้นสิ่งที่ไม่ดีThe Birdcage (1996)
แต่ในการแต่งงาน คุณทำสัญญา ว่าจะห่วงใยทุกๆอย่าง เรื่องดี เรื่องไม่ดี เรื่องเลวร้าย เรื่องธรรมดาShall We Dance (2004)
ไม่ว่าจะจริงหรือไม่ ฉันได้ยินแต่เรื่องไม่ดีเกี่ยวกับเธอSpin Kick (2004)
เรื่องร้าย ๆ เคยเกิดขึ้นThe Guy Was Cool (2004)
แต่ผมทำสิ่งแย่ๆ มามากWalk the Line (2005)
เท่าที่ชั้นรู้เมื่อเล่นเกมส์ มีแต่เรื่องร้ายๆเกิดขึ้นZathura: A Space Adventure (2005)
บางทีเรื่องร้ายๆ มันก็มักจะเกิดกับคนดีๆRed Eye (2005)
แม่รู้ว่ามีเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้นกับลูก ก่อนลูกจะมาหาแม่Four Brothers (2005)
ถ้ามัวคิดแต่เรื่องแย่ๆในชีวิตJust My Luck (2006)
ข้อสอง แทนที่จะมองข้อเสีย คุณมักจะมองข้อดีมากกว่าAlmost Love (2006)
เธอคิดว่าเธอสามารถพูดเรื่องไม่ดีแบบนั้นได้ เพราะเธอไม่รู้เหรอ?Heavenly Forest (2006)
ฉันไม่ได้พูดเรื่องไม่ดีของเธอ!Heavenly Forest (2006)
เครื่องเป่าก็ดังไป ก็กีตาร์เล่นผิดโน๊ด เราก็เลยต้องเล่นดังMy Boss, My Hero (2006)
ลูก มีคนข้างนอกนั่น ที่ทำสิ่งเลวร้ายต่างๆIt's Alive! (2007)
ไม่ใช่ทุกเรื่องที่สามารถวัดได้ด้วยกฎหมายNegative Happy Chainsaw Edge (2007)
ยังงัยก็ตาม เธอปล่อยเจ้าปีศาจเลื่อยไฟฟ้านั้นไปไม่ได้หรือ?Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
แม่ทำเรื่องเลวร้าย มากมายในชีวิต มันไม่สำคัญหรอก ว่าแม่จะสารภาพคดีอะไรChapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
แต่เพื่อจะทำลายองค์กรนี้ บางครั้งเราต้องทำเรื่องเลวร้ายChapter Six 'The Line' (2007)
เขาอยู่ที่ห้อง 318Alone (2007)
เธอเป็นคนดีที่ต้องเจอกับสิ่งเลวร้ายHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
ทำไม่เรื่องเลวร้าย เกิดกับคนดี ๆ , คุณถามงั้นหรือ?Captivity (2007)
แล้วเขา.. ว่าลุงโฮเวิร์ดไม่ดีรึเปล่าCassandra's Dream (2007)
คนดีๆมักเจอแต่เรื่องร้ายๆเสมอShooter (2007)
คนดีทำชั่วเพราะว่าสถานการณ์พาไปSona (2007)
พวกคนสารเลวที่ทำสิ่งสารเลวต้องการให้แกออกไปจากที่นี่ ซึ่งทุกอณูในร่างกายฉันสั่งให้ฉันทำตรงกันข้ามCall Waiting (2007)
ทำไมสิ่งเลวร้ายมักเกิดกับคนดีๆSunday (2008)
ในชีวิตฉันทำเรื่องร้ายมามาก หลายเรื่องก็ร้ายแรงกว่าที่นายจะคิดออกThe Machine Girl (2008)
ยามที่ฉันต้องผ่านสถานการณ์เลวร้ายCold Ground (2008)
แล้วก็รอคนที่คอมพานีส่งมา เมื่อคนมีพลังเหนือมนุษย์แบบเราทำชั่วChapter Three 'One of Us, One of Them' (2008)
ถึงทำให้ฉันมีค่าควรช่วยเหลือ แต่ฉันทำสิ่งเลวร้ายหลายอย่างChapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
ฉันทำสิ่งที่ไม่ดีลงไป.. ฆ่าคน..Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
ทุกคนเคยทำสิ่งที่ไม่ดีChapter Eight 'Villains' (2008)
คุณเริ่มคิดแล้วว่าลากัวร์ต้าร์รู้ทันคุณ คุณตัดสินใจทำสิ่งเลวร้ายกับคนบริสุทธิ์อีกแล้ว และผมจะปล่อยให้มันเกิดขึ้นไม่ได้I Had a Dream (2008)
ซึ่งผู้ชายบางคนจะทำสิ่งแย่ๆKids Ain't Like Everybody Else (2008)
สิ่งร้ายๆมากมายเกิดขึ้นกับพวกเราวันนี้ มากกว่าที่เคยเกิดขึ้นมาตลอดที่ผ่านมาDream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
ผมเล่าให้คุณฟังแล้วนี้ ว่ามันแย่แค่ไหนที่อยู่กับเธอThe Manhattan Project (2008)
บางครั้งเราต้องทำสิ่งเลวร้ายHeroes: Countdown to the Premiere (2008)
ฉันอาจทำเรื่องเลวร้ายหลายอย่างHeroes: Countdown to the Premiere (2008)
ผมไม่ยอมให้สิ่งไม่ดีเกิดขึ้นEpisode #1.9 (2008)
ผมอธิบายว่า\ คนอื่นอาจพูดให้ร้ายคุณ แต่คุณต้องไม่พูด ให้ร้ายตัวเองเด็ดขาดThe Love Guru (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[すんぜんしゃくま, sunzenshakuma](exp) in evil, there is odds; there is more evil than good in this world; one good thing tends to cause many bad things to happen[Add to Longdo]
[どろぼうねこ, dorobouneko](n) (1) a cat that enters someone's house (other than its owner's) to steal food; (2) someone who secretly does bad things (i.e. an adulterer)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ