Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

64 ผลลัพธ์ สำหรับ

auffällig

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: auffällig, -auffällig-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'll monitor and sedate you at the first sign of abnormality.

Ich überwache dich und beim kleinsten Zeichen einer Auffälligkeit, sediere ich dich.Like Hell: Part 1 (2014)

Your blood smears are clean.

Ihre Blutabstriche sind unauffällig.All in the Family (2014)

Take it easy down the stairs.

Geht unauffällig runter.24 Days (2014)

Do it quietly.

Unauffällig.Snow Drifts (2014)

Nope. Just be on time, act natural, and don't look at the camera.

Seien Sie pünktlich, unauffällig, sehen Sie nicht direkt in die Kamera.Stuck (2014)

You keep your head down, and you'll be fine.

Bleib unauffällig. Alles wird gut.The Prisoner's Dilemma (2014)

But killing a congressman would seem too flashy for them.

Aber das Töten eines Abgeordneten scheint zu auffällig für sie.Death Benefit (2014)

Politicians are all the same, you have to keep quiet.

Immer dasselbe mit den Politikern. Bloß nichts Auffälliges.La mort et la belle vie (2014)

You know, when I suggested that he take Anna to New York to get past the checkpoint, he got very upset.

Weißt du, als ich ihm vorschlug, Anna mit nach New York zu nehmen, damit es unauffälliger ist, wurde er sehr wütend.Mercy Moment Murder Measure (2014)

Quietly.

Aber unauffällig.Challenge (2014)

The beer - that rank soup that you all pour down yourselves like it's Victoria's own bath water and that which was forced into our two publicans - now, there was something of note. It's the water content.

Das Bier, diese ranzige Suppe, die Sie alle in sich hineinschütten, als wäre es Victorias Badewasser, und in das unsere Schankwirte gezwungen wurden, das war irgendwie auffällig, die Wasserqualität.Heavy Boots (2014)

And other than a rather pervasive case of eczema, Mr. West's arms seem unremarkable.

Und außer einem großflächigen Ekzem scheinen Mr. Wests Arme unauffällig zu sein.Art in the Blood (2014)

Pretty distinct scar across the middle two fingers there.

Ziemlich auffällige Narbe auf den beiden mittleren Fingern.Art in the Blood (2014)

Don't worry! I blended in.

- Ich war ganz unauffällig.Ever After (2014)

You're awfully quiet.

- Du bist auffällig ruhig.In the Dark (2014)

And you know, your big regional dealers - and the people further down the chain - they'll be people who appear to be perfectly respectable, with perfectly respectable businesses.

Die bisher aufgeflogenen großen, regionalen Dealer und Zwischenhändler waren meistens ganz unauffällige Leute. Unbescholtene Bürger.Episode #1.4 (2014)

She has a little Mini, it's very distinctive.

Nach dem Frühstück. Sie fährt einen auffälligen neuen Mini.Episode #1.4 (2014)

Been done, and it would draw too much attention.

Alter Trick, außerdem zu auffällig.The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)

Her... her M.R.I.'s clean.

Ihr... ihr MRT ist unauffällig.Goodwill Stunting (2014)

Well, the good news is that your C.T. is clean.

Die gute Nachricht ist, dass ihr CT unauffällig ist.Smoke and Mirrors (2014)

These cars are too flashy, and riding in style didn't exactly work in our favor last time.

Dieses Autos hier sind zu auffällig und mit Stil zu fahren tat uns letztes Mal keinen Gefallen.Unseen Power of the Picket Fence (2014)

I thought you were into non-flashy.

Ich dachte, Sie wollten unauffällig bleiben.Unseen Power of the Picket Fence (2014)

This is about as non-flashy as it gets.

Unauffälliger geht es nicht.Unseen Power of the Picket Fence (2014)

I... thought you said it was too conspicuous.

- Ich dachte, sie sagten, es sei zu auffällig.The Red Door (2014)

Lay low.

Verhalte dich unauffällig.The Red Door (2014)

- it'll be inconspicuous, so... - All right, all right.

- es wird unauffällig sein, also...Return to Sender (2014)

Like I said, inconspicuous.

Wie ich schon sagte, unauffällig.Return to Sender (2014)

Both wives died, making him sad, but even richer.

Beide starben, das machte ihn traurig, aber reicher. Seine Finanzen sind nicht auffällig?No Exit (2014)

Too conspicuous.

- Zu auffällig.Death in Heaven (2014)

NSA intercepts say no suspicious chatter at this time.

Die Abhörung der NSA berichtet, dass es bis dato keine auffälligen Gespräche gibt.Quicksand (2014)

Well, at least she's keeping a low profile now that she's human.

Nun, wenigstens bleibt sie unauffällig, jetzt, wo sie ein Mensch ist.When God Opens a Window (2014)

Nobody does that.

Das ist doch auffällig.Going Rogue (2014)

The thing I've noticed the most is the mood swings.

Am auffälligsten sind die Stimmungsschwankungen.That Sugar Film (2014)

However, it would be a bit time-consuming and conspicuous to go bulldozing acres of city land looking for a body.

Wie auch immer, es wäre zu Zeitaufwändig und auffällig, wenn wir hektarweise Land umpflügen um eine Leiche zu finden.The Separation of Crows (2014)

Your blood results came back clean...

Ihre Blutergebnisse kamen unauffällig zurück...A Bigger Boat (2014)

Kept a low profile. Went all over the city. There's no sign of Elijah anywhere.

Ich habe mich unauffällig in der ganzen Stadt umgesehen, aber Elijah ist nirgends zu finden.Wheel Inside the Wheel (2014)

So, Annie, the ultrasound showed that your appendix and gallbladder were all clear.

Also, Annie, der Ultraschall zeigte, dass ihr Blinddarm und Gallenblase unauffällig sind.A Bridge Not Quite Far Enough (2014)

We couldn't risk a direct approach. People are looking for me.

Wir mussten unauffällig sein, ich werde gesucht.Penguin's Umbrella (2014)

Any suspects leap out based on your knowledge of the case?

Irgendwelche Verdächtige, die auffällig sind, basierend auf Ihr Wissen über den Fall?The Five Orange Pipz (2014)

You simply need to follow naturally.

Folgen Sie mir einfach unauffällig."Citizenfour (2014)

They have branches in 63 countries, but their criminal operation is run out of an unassuming little branch in Warsaw.

Sie haben Filialen in 63 Ländern, ihre kriminellen Operationen jedoch werden von einer unauffälligen kleinen Filiale in Warschau aus gesteuert.Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)

A rather prominent one on his chest?

Ein eher auffälliges auf seiner Brust?New York Kids (2014)

Corner, two men wearing classic HYDRA black, trying desperately hard not to look conspicuous.

Ecke, zwei Männer in klassischem Hydra-Schwarz, die verzweifelt versuchen, unauffällig zu wirken.Ye Who Enter Here (2014)

Look but don't be obvious.

Schaut unauffällig hin.Hadi Insallah (2014)

You gotta come with me now, nice and quiet, like.

Sie werden mich jetzt begleiten. Schön unauffällig.Viper (2014)

Whoever's behind this smuggling ring knows their way around the docks, so we're going undercover as longshoremen.

Wer auch immer hinter dem Schmugglerring steckt, weiß wie man sich im Hafen unauffällig bewegt. Also gehen wir Undercover als Hafenarbeiter.The Road Trip (2014)

I just wanted to check in, invisibly, to check they were sticking to the pact.

(Ich wollte nur mal nachsehen, ganz unauffällig, ) (ob sich alle an den Pakt halten.)A Long Way Down (2014)

It's hugely inconspicuous.

Echt wahnsinnig unauffällig.A Long Way Down (2014)

Quickly, quietly, get the leeches.

Schnell, holen Sie unauffällig die Blutegel.The Boxtrolls (2014)

Quietly, quietly.

Unauffällig, unauffällig.The Boxtrolls (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

auffällig

(adj)สะดุดตา, เป็นที่เตะตา เช่น Der gesuchte Mann hat sich in der Nähe der Schule Levkes auffällig verhalten. ผู้ชายคนที่กำลังถูกตามหาทำตัวแปลกสะดุดตาใกล้ๆโรงเรียนเลฟเคส

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Auffälligkeit { f }

distinctive feature; striking feature[Add to Longdo]

Deutlichkeit { f }; Auffälligkeit { f }

conspicuousness[Add to Longdo]

Unauffälligkeit { f }

inconspicuousness[Add to Longdo]

auffällig; deutlich; unübersehbar { adj } | auffälliger | am auffälligsten

conspicuous | more conspicuous | most conspicuous[Add to Longdo]

auffällig; grell { adj } | auffälliger | am auffälligsten

flashy | flashier | flashiest[Add to Longdo]

auffällig { adv }