left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*atone for*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: atone for, -atone for-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
atone for
(phrv)ชดใช้เรื่อง, See Also:ชดเชยเรื่อง, ไถ่บาปเรื่อง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The bones say you must. No one else can atone for your father's sin.
กระดูกทำนายว่าเจ้าต้องแข่ง ไม่มีใครล้างบาปพ่อเจ้าได้Rapa Nui (1994)
No matter what words I used... they wouldn't be able to atone for what I did.
ไม่ว่าผมจะใช้คำไหน... ก็ไม่สามารถไถ่โทษในสิ่งที่ผมก่อไว้ได้Operation Proposal (2007)
I offer a chance for you to atone for the death of his wife.
ข้าเสนอให้เจ้าสิ่งหนึ่ง ทำให้พระชายาต้องตายLe Morte d'Arthur (2008)
- Yes, we can atone for our sins here too.
-ใช่, เราจะอยู่ชดใช้บาปของเราที่นี่แหละHong Gil Dong, the Hero (2008)
That's what I can do to atone for my sins.
นั่นล่ะคือสิ่งที่ชั้นทำได้ เพื่อไถ่บาปตัวเองOrutorosu no inu (2009)
How do I atone for something I haven't done yet?
ดูจะไถ่บาปอะไรบางอย่างได้มั้ย ในเมื่อหนูยังไ่ม่ได้ทำไปเลยBlack Swan (2009)
How do I atone for something I haven't done yet?
ทำยังไงฉันถึงจะชดใช้ ในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำThe Gift (2009)
Atone for your sins.
ไถ่บาปนายซะDay 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)
I think you know what you need to do to atone for this sin.
พ่อว่าลูกก็รู้ว่าควรจะทำอะไรเป็นการไถ่บาปครั้งนี้You Gotta Get a Gimmick (2010)
I will find who he is. And make him atone for his mistake.
หนูจะหาให้พบว่าเป็นใคร และจะให้เขาชดใช้ความผิดDae Mul (2010)
Uther's dead. He can't atone for what he did.
การตายของอูเธอร์ เขาไม่สามารถชดใช้สิ่งที่เขาได้ทำไว้A Herald of the New Age (2011)
You know... most men don't get the opportunity to atone for their mistakes.
รู้ไหม... คนส่วนมากไม่ค่อยได้รับโอกาส แสดงความสำนึกผิดWithin (2011)
I promised you to atone for my sin 15 years ago.
ฉันสัญญากับคุณว่าจะแก้ไขบาปของฉันเมื่อ 15 ปีก่อนFrench Doll (2012)
Sacrificing the innocent, to atone for the sins of the guilty, what kind of love is that?
เสียสละชีวิตผู้บริสุทธิ์เพื่อลบล้างความผิดบาปของคนบาป นี่มันความรักแบบไหนกันLife of Pi (2012)
What, so you'll atone for one murder by committing hundreds, thousands?
ดังนั้น คุณจะชดใช้ความผิดจากการฆ่าคนคนหนึ่ง ด้วยการทำผิดกับคนอีกนับร้อยนับพันเหรอ?The Undertaking (2013)
And I've tried to atone for my sins and I did penance.
เเละผมก็พยายามที่ชดใช้เเก่บาปที่ผมได้ก่อขึ้น เเละผมก็สำนึกผิดเเล้Clip Show (2013)
So they're possibly praying to atone for their sins. I doubt that.
งั๊นพวกเขาก็อาจกำลัง ขอให้ให้อภัยในบาปของพวกเธอThe Inspiration (2013)
I will be doing everything in my power to atone for my family's culpability in this tragedy.
ผมจะทำทุกอย่าง ที่ผมทำได้ เพื่อชดใช้ความผิด ที่ครอบครัวของผมก่อขึ้นIdentity (2013)
To atone for your sins.
คือชดใช้ในบาปของคุณSin (2013)
And I swear to you that I will go to my grave to try to atone for those sins.
และแม่บอกเลยว่า แม่สามารถไปตายได้เลย เพื่อพยายามไถ่บาปเหล่านั้นSin (2013)
How many more of my kind must be sacrificed to atone for your mistakes?
วิธีอื่น ๆ อีกมากมายของชนิดของฉัน ต้องเสียสละ เพื่อชดเชยความผิดพลาดของคุณ?Transformers: Age of Extinction (2014)
I can't find a way to atone for what I did.
ก็หาทางไถ่โทษในสิ่งที่ทำไม่เจอValues (2017)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชด
[chot] (v) EN: make up ; compensate ; pay for ; redeem ; atone for  FR: se racheter ; réparer ; racheter
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
折罪
[折 罪, zhé zuì, ㄓㄜˊ ㄗㄨㄟˋ]to atone for a crime; to compensate#268648[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
償う
[つぐなう, tsugunau](v5u, vt) to make up for; to recompense; to redeem (one's faults); to compensate for; to indemnify; to atone for; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ