ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wir müssen das Fortpflanzungssystem in Ordnung halten.The Farm (2005)
Hast du deinen Turnanzug an?Four Brothers (2005)
Ich hab versucht, euch anzurufen.Four Brothers (2005)
Das ist ein schlechter Zeitpunkt, um anzugeben.Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008)
Versuch das nächste Mal lieber die Kiste anzuheben.The Gorilla Dissolution (2014)
Dann gab er mir ein Beispiel für etwas, das er tun musste, obwohl er es nicht wollte, und das war, mein dummes Gesicht anzusehen.The Status Quo Combustion (2014)
Ja, und als Krönung hat Leonhard noch die Dreistigkeit anzudeuten, dass, da er und Penny jetzt verlobt sind, er nicht länger mit mir zusammenwohnen will.The Status Quo Combustion (2014)
- Jemand in einem Bioanzug.Painted from Memory (2014)
Wie viel hast du dem Heiligen dafür bezahlt, mich anzugreifen?This Woman's Work (2014)
Ein Anzug fehlt.This Woman's Work (2014)
Hör auf, mich so anzuschauen.This Woman's Work (2014)
Wenn wir den Anzug durchdringen, können wir es vielleicht töten.This Woman's Work (2014)
Statt mir eine neue Schüssel Suppe anzubieten, fing sie an zu lachen. Dann musste ich auch lachen.This Woman's Work (2014)
Hat dir niemand beigebracht, erst anzuklopfen?Beasts of Burden (2014)
Nachdem Sie versucht haben, ihr Handschellen anzulegen.In My Secret Life (2014)
Du wolltest mich mit der Frucht deines Leibes betören und mich dazu bringen, deine lächerlichen Forderungen anzunehmen.All Things Must Pass (2014)
Ich bin gekommen, um von vorn anzufangen.All Things Must Pass (2014)
Mädels, denkt ihr manchmal an Gründe, um wieder mit dem Trinken anzufangen?Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Ja und die Treffen sind vielleicht ein guter Ort, um dich mit den Weibern der arischen Nation anzufreunden.Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Ich finde sie amüsant anzusehen.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Wieso? Hätte er einen guten Grund dich anzulügen?The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Als Matt von dem Aufstand hörte, flog er los, um sich den Rebellen anzuschließen.Point and Shoot (2014)
Aber Nuri erschien in Flakweste, Kampfanzug und Krempenhut und war völlig ernst.Point and Shoot (2014)
Menschen brachten ihre Kinder ans Gefängnis, um mich anzupöbeln.Point and Shoot (2014)
Das erlaubte mir, mich offen als Amerikaner anzuschließen.Point and Shoot (2014)
Die gute Nachricht... wir wären in der Lage, morgen eine OP anzusetzen, um es zu entfernen.We Gotta Get Out of This Place (2014)
Der Zeitpunkt, Mike anzurufen, wäre gewesen, bevor du dich in dieser... Scheune erhoben hast.We Gotta Get Out of This Place (2014)
Ja, ich bin nur vorbei gekommen, um es mir anzusehen.We Gotta Get Out of This Place (2014)
Ich versuche schon den ganzen Tag Sie anzurufen.Eating the Blame (2014)
Dann beginnt er eins anzufluchen, gibt ihm alle möglichen Namen.Who Shaves the Barber? (2014)
Da gehen doch nur Perverse hin, um sich nackte Babys mit Flügeln anzusehen.Three Girls and an Urn (2014)
Ich brauche wenigstens 20 bis 30 Minuten, um deine lebenswichtigen Organe ans EKG anzuschließen.Like Hell: Part 1 (2014)
Sein Anzug ist fertig und Gianni hat sogar den weißen Fedora, den er verlangt hat, fertig geschneidert. Das ist er.Like Hell: Part 1 (2014)
Es war eher ein Warnschuss, das Rauchen aufzugeben und mit dem Joggen anzufangen.Pilot (2014)
Lass uns vor dem Event im Rutherford noch etwas trinken gehen, um darauf anzustoßen.Revolution (2014)
Als ich sieben war, schlich ich mich in das Büro meines Vaters, um mir seine antiken Globen anzusehen.Undercover (2014)
Sie werden hier sein um sie anzuprobieren und mitzunehmen.For Better or Worse (2014)
Through your kindness, we have this bread to offer, which earth has given and human hands have made.
Durch deine Güte haben wir dieses Brot anzubieten, was die Erde gegeben und Menschenhand geschaffen hat.Silence (2014)
Glaub mir, ich habe viel besseres mit meiner Zeit anzufangen.Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
Ich bin nur hier um mir das anzuhören.Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
Schau dich mal an, hm? Tom Ford-Anzug.Moot Point (2014)
Ich bin bereit, vorprozessuale Anträge anzunehmen.Moot Point (2014)
Aber anstatt Hilfe dort anzubieten, wo sie nicht benötigt wird, solltest dich auf Louis Litt konzentrieren.Moot Point (2014)
Aber was ich nicht kann, ist, Töne zu verbessern, die nicht von einem gebrauchten Camcorder aufgenommen wurden, denn diese Kanzlei ist zu knauserig, um meine Empfehlung des 63.000 $ ZR-X90 anzuschaffen.Moot Point (2014)
Zum Ende unserer Aussage hat Mr. Stemple im Prinzip damit geprahlt, dass er vorhat, die Ergebnisse seines Analytikers anzupassen.Moot Point (2014)
Dagegen anzukämpfen bedeutet, in eine Fall zu tappen.Moot Point (2014)
Sie ist es gewöhnt Nachts ranzugehen.And the Not Broke Parents (2014)
Dann ist es ziemlich kühn, zwei Mädchen gleichzeitig anzugreifen.What Happens in Mecklinburg... (2014)
Und wenn die Informationen, die Sie uns geben, zu einer Verhaftung führen, könnten wir in Erwägung ziehen, Sie nicht wegen Behinderung der Justiz anzuklagen.What Happens in Mecklinburg... (2014)
Wir könnten tatsächlich genug haben, um Sie wegen Vergewaltigung und Mord anzuklagen.What Happens in Mecklinburg... (2014)
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Abendanzug { m }
dinner dress; evening suit; dress suit[Add to Longdo]
Anfahrdrehmoment { n }; Einschaltmoment { n }; Anzugsmoment { n }
starting torque[Add to Longdo]
Anzug { m } | Anzüge { pl }
suit | suits[Add to Longdo]
im Anzug sein (Gewitter)
to brew[Add to Longdo]
Anzugsmoment { n }
tightening torque[Add to Longdo]
Anzugsmoment { n }
locked rotor torque[Add to Longdo]
Anzugsstrom { m }
locked rotor current; breakaway starting current[Add to Longdo]
Arbeitsanzug { m }
work clothing[Add to Longdo]
Arbeitsanzug { m } | Arbeitsanzüge { pl }
dungaree | dungarees[Add to Longdo]
Badeanzug { m } | Badeanzüge { pl }
swimsuit | swimsuits[Add to Longdo]
Badeanzug { m }
bathing costume[Add to Longdo]
Badeanzug { m }
bathing suit[Add to Longdo]
Bepflanzung { f }
planting[Add to Longdo]
Dienstanzug { m } | Dienstanzüge { pl }
service dress | service dresses[Add to Longdo]
Druckanzug { m }
pressurized suit[Add to Longdo]
Fortpflanzung { f } | Fortpflanzungen { pl }
reproductions | reproductions[Add to Longdo]
Fortpflanzung { f } | Fortpflanzung von Wellen
propagation | wave propagation[Add to Longdo]
Fortpflanzungs...
generative[Add to Longdo]
Fortpflanzungsfehler { m }
propagated error[Add to Longdo]
Gesellschaftsanzug { m }
formal dress[Add to Longdo]
Gewebe { n }; Stoff { m } | Stoffe { pl } | angenehm anzufühlender Stoff | gummiertes Gewebe
(woven) fabric | fabrics | a tactile fabric | rubberised fabric[Add to Longdo]
Hosenanzug { m } | Hosenanzüge { pl }
trouser suit [ Br. ] | trouser suits[Add to Longdo]
Hosenanzug { m }
pant suit[Add to Longdo]
Implantation { f }; Einpflanzung { f }
implantation[Add to Longdo]
Jeansanzug { m }
jeans suit[Add to Longdo]
Kampfanzug { m } | Kampfanzüge { pl }
battle dress | battle dresses[Add to Longdo]
ein Konfektionsanzug
a ready-made suit[Add to Longdo]
Maßanzug { f }
tailor-made suit; custom-made suit [ Am. ][Add to Longdo]
Matrosenanzug { m }
sailor suit[Add to Longdo]
Overall { m }; Arbeitsanzug { m }
jump suit[Add to Longdo]
Pflanzung { f }
plantation[Add to Longdo]
Population { f }; Fortpflanzungsgemeinschaft { f } [ biol. ]
population[Add to Longdo]
Raumanzug { m }
space suit[Add to Longdo]
Schlafanzug { m }
nightgown[Add to Longdo]
Schlafanzug { m }; Pyjama { m }
pyjamas; pajamas [ Am. ][Add to Longdo]
Schneeanzug { m } | Schneeanzüge { pl }
snowsuit | snowsuits[Add to Longdo]
Schutzanzug { m }; Overall { m } | Schutzanzüge { pl }
overall | overalls[Add to Longdo]
Skianzug { m }
ski suit[Add to Longdo]
Sommeranzug { m }
summer suit[Add to Longdo]
Sonntagsanzug { m } | Sonntagsanzüge { pl }
sunday suit | sunday suits[Add to Longdo]
Spielanzug { m }
playsuit; rompers[Add to Longdo]
Sportanzug { m } | Sportanzüge { pl }
sports suit | sports suits[Add to Longdo]
Strandanzug { m }
beach suit[Add to Longdo]
Straßenanzug { m }
lounge suit[Add to Longdo]
Streifenpflanzung { f }
strip cropping[Add to Longdo]
Tanzstunde { f }; Tanzunterricht { m }
dancing lesson; dancing lessons[Add to Longdo]
Tarnanzug { m }
camouflage suit; camouflage battledress[Add to Longdo]
Tarnanzug { m } (für Scharfschützen)
ghillie suit; ghilly suit[Add to Longdo]
Taucheranzug { m }
diving suit[Add to Longdo]
Trachtenanzug { m }
suit in the style of a traditional costume[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[アンザスじょうやく, anzasu jouyaku](n) ANZUS Treaty (Australia, New Zealand and the United States)[Add to Longdo]
[あんずる, anzuru](vz, vt) (1) (案ずる only) (See 案じる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案じる・2) to investigate; to consider; to plan; (3) (按ずる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand[Add to Longdo]
[あんずるよりうむがやすし, anzuruyoriumugayasushi](exp) (id) it is easier to do something than worry about it; the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face; fear overruns the danger; an attempt is sometimes easier than expected; it is easier to bear (a child) than to worry about it[Add to Longdo]
[あんずたけ;アンズタケ, anzutake ; anzutake](n) (uk) chanterelle mushroom (Cantharellus cibarius)[Add to Longdo]
[あまんずる, amanzuru](vz, vi) to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)[Add to Longdo]
[かんす;かんず;かんじ, kansu ; kanzu ; kanji](n) { Buddh } (See 六知事) one of the six administrators of a Zen temple who substitutes for the chief priest[Add to Longdo]
[むなさきさんずん, munasakisanzun](n) one's mind; one's inner feelings; (a decision hinging on) how someone feels about it[Add to Longdo]
[けいさんずく(計算ずく;計算尽く;計算尽);けいさんづく(計算尽く;計算づく;計算尽), keisanzuku ( keisan zuku ; keisan kotogotoku ; keisan jin ); keisanduku ( keisan ko](n, adj-no) calculated; premeditated; considered[Add to Longdo]
[さんずのかわ, sanzunokawa](n) { Buddh } Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)[Add to Longdo]
[さんずる, sanzuru](vz, vi) (1) (hum) (See 参じる・1, 参る・1) to come; to go; (2) (See 参じる・2) to participate; (3) (See 参じる・3) to perform Zen meditation[Add to Longdo]
[さんずる, sanzuru](vz) (1) to scatter; to disperse; (2) to spend on; to squander (e.g. one's fortune); (3) to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)[Add to Longdo]
[そろばんずく(算盤ずく;算盤尽く;算盤尽);そろばんづく(算盤尽く;算盤づく;算盤尽), sorobanzuku ( soroban zuku ; soroban kotogotoku ; soroban jin ); sorobanduku ( soro](adj-no, n) (uk) mercenary; calculative; greedy; commercial-minded; venal[Add to Longdo]
[なかんずく;なかんづく, nakanzuku ; nakanduku](adv) especially; above all; particularly; among other things[Add to Longdo]
[たいらんずもう, tairanzumou](n) sumo wrestling performed in the presence of the empress or crown prince[Add to Longdo]
[だいがしら, daigashira](n) (1) (See 小頭) leader of a (large) group; (2) (See 大纛) large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp; (3) leader of a (large) group; (4) (uk) puffbird (any bird of family Bucconidae); (5) first makushita rikishi listed on the banzuke (sumo)[Add to Longdo]
[だんずる, danzuru](vz, vt) (1) (See 談じる・1) to talk; to discuss; to debate; (2) (See 談じる・2) to negotiate[Add to Longdo]
[はんずる, hanzuru](vz, vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out[Add to Longdo]
[まんずり(万擦り;万摺り);まんづり(万釣り)(ik), manzuri ( man suri ; man suri ); manduri ( man tsuri )(ik)](n) (uk) (X) (See 千摺り) masturbation (female)[Add to Longdo]
Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary
Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)