Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

88 ผลลัพธ์ สำหรับ

ansicht

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ansicht, -ansicht-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Not to me, it didn't.

Aber nicht meiner Ansicht nach.Moot Point (2014)

Did Charlie ever express any extreme political views, any terrorist leanings?

Hat Charlie je extreme politische Ansichten vertreten oder einen Hang zum Terrorismus gehabt?No Lack of Void (2014)

He agreed to bankroll the effort, not realizing that your brother had outgrown his radical leanings.

Er stimmte zu, das Unternehmen zu finanzieren, ohne zu wissen, dass Ihr Bruder seine radikalen Ansichten hinter sich ließ.No Lack of Void (2014)

Though, looks like all I got was lots of views of an empty rooftop.

Aber anscheinend erhielt ich nur unterschiedliche Ansichten eines leeren Daches.The Only Light in the Darkness (2014)

People think Selina's judgment is bad if she listens to people like you - whose beliefs are very... stupid.

Die Leute zweifeln an Selinas Urteilsvermögen, wenn sie auf jemanden wie Sie hört, dessen Ansichten ziemlich dumm sind.Special Relationship (2014)

He takes the view that every woman since Eve is a born temptress who should be beaten daily by her husband to keep evil at bay.

Er vertritt die Ansicht, dass jede Frau seit Eva eine geborene Verführerin ist, die täglich von ihrem Mann geschlagen werden soll, um das Böse in Zaum zu halten.The Way Out (2014)

She's got opinions.

Sie hat Ansichten.Episode #2.1 (2014)

Nothing wrong with opinions, john.

Ansichten zu haben ist nicht verkehrt, John.Episode #2.1 (2014)

I beg to differ.

Ich bin anderer Ansicht.Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)

I was under the impression a gentleman called first.

Ich war der Ansicht, dass ein Gentleman sich ankündigt.Eldorado (2014)

He was using the shocking display of Jamie's scars not to frighten his audience, but to stir outrage against the British.

Er benutzte die schockierende Ansicht von Jamies Narben nicht, um dem Publikum Angst einzujagen, sondern um sie gegen die Briten aufzuwiegeln.Rent (2014)

But you would seem to be a lady of strong political opinions.

Aber Sie sind eine Dame mit starken politischen Ansichten.Rent (2014)

There's no harm in an opinion.

Eine Ansicht ist kein Verbrechen.Rent (2014)

You're an AI interface, kindly delete your opinions, thank you.

- Du bist ein AI-Interface, sein so nett deine Ansichten zu löschen, danke.Death in Heaven (2014)

I'm pretty sure that's not true.

Da bin ich anderer Ansicht.Girls, Girls, Girls (2014)

You know, I am trying to understand your point of view.

Weißt du, ich versuche, deine Ansicht zu verstehen.The Understudy (2014)

This wiring is all jerry-rigged, pure guerilla IED thinking.

Diese Verkabelung ist notdürftig, reine Guerilla-Ansicht-Sprengvorrichtung.A Cyclone (2014)

Perhaps you're of the opinion that a general must explain himself to a captain.

Vielleicht sind Sie der Ansicht, dass sich ein General vor einem Captain rechtfertigten muss.The Garrison Commander (2014)

Dog me, that's a woman's view for you if ever I heard one.

Na, wenn das keine typische Frauenansicht ist.The Garrison Commander (2014)

I mean, we actually raised a daughter who's willing to speak her mind and stand up for her beliefs.

Wir haben unsere Tochter dazu erzogen, für ihre Ansichten einzutreten....Through Admission (2014)

I guess, if... if I didn't think you really needed to know.

Ich denke, wenn ich der Ansicht bin, dass du es nicht wirklich wissen müsstet......Through Admission (2014)

No, and I'm here because I thought he was having an affair... with you.

Einschließlich einer beängstigenden Phase der Selbstfindung. Um zu dem Partner zu werden, den Sie seiner Ansicht nach verdienen....Through Resolution (2014)

We institutionalised this idea that a low-fat diet is a healthy diet.

Wir haben die Ansicht verinnerlicht, fettarm sei gesund.That Sugar Film (2014)

There's a perception abroad that the problems with obesity and diabetes may be related to alcohol, but here at Amata it's been a dry community ever since it was established, so all of the health problems,

Woanders herrscht die Ansicht, Fettleibigkeit und Diabetes könnten vom Alkohol stammen, aber Amata war seit der Gründung eine alkoholfreie Gemeinde.That Sugar Film (2014)

If you continue to reinforce it has to be sweet in order for it to be good, then you're never really learning how to do food... good food.

Wenn man die Ansicht weiter bestärkt, dass nur Süßes gut schmecken kann, lernt man nie, wie man gutes Essen zubereitet.That Sugar Film (2014)

It is a brutal, violent vision of justice, one we do not share.

Es ist eine brutale, gewalttätige Ansicht von Gerechtigkeit, das unterstützen wir nicht.Flash vs. Arrow (2014)

Well, that's all a matter of perspective.

Das ist irgendwie Ansichtssache....Through Terms and Conditions (2014)

But this view out the window, the configuration of buildings ought to be unique.

Aber diese Ansicht aus dem Fenster, die Anordnung der Gebäude sollte einzigartig sein.Montreal (2014)

Yes, and I'm sure Louis, the man that I hired, the man who owes his very career to me, will see things my way.

Ja, und ich bin mir sicher, Louis, dass der Mann, den ich engagiert habe, der Mann, der mir seine ganze Karriere verdankt, meine Ansicht teilen wird.Two in the Knees (2014)

I'm ready whenever, um... Honestly, I think there's sort of an agreement that it's not going to bias the reporting process. That's my primary concern at this point.

Ich bin bereit, sobald sich meiner Ansicht nach alle einig sind, dass es die Veröffentlichung nicht beeinflusst.Citizenfour (2014)

That is the popular view.

Das ist die gängige Ansicht.Acts of War (2014)

I'll be the high school kid who cuts class and you can be the sexy substitute teacher with different ideas on detention.

Ich könnte ein Junge in der Highschool sein, der immer den Unterricht stört... und du könntest die sexy Aushilfslehrerin sein, die zum Thema Nachsitzen ganz andere Ansichten hat.Charlie and the Curse of the Flying Fist (2014)

I mean, that said, I've had worse views.

Ich meine damit, dass ich auch schlechte Ansichten hatte.Shorthanded (2014)

And then that led to a whole conversations about sticks. Oh, and let me tell you, Mr. Peanutbutter has got some serious opinions about sticks.

beim Thema Stöcke hat Mr. Peanutbutter genaue Ansichten.Horse Majeure (2014)

It is Jared's spirit brought this on.

Ich bin der Ansicht, dass Sie seinen Tod verursacht haben.Lonely Hearts (2014)

Don't worry, my dear. People's attitudes will change over time, I hope.

Keine Sorge, Liebling, die Ansichten der Leute ändern sich mit der Zeit, hoffentlich.Tom and Jerry: The Lost Dragon (2014)

Never in all my life have I been that humiliated.

Ich wurde in meinem ganzen Leben noch nie so gedemütigt. - Da bin ich anderer Ansicht.Santa Bites (2014)

It was our understanding that you would travel alone.

Wir waren der Ansicht, Sie reisen allein.Sin City: A Dame to Kill For (2014)

Was that not your thinking, Demidov?

Entspricht das Ihrer Ansicht, Demidow?Child 44 (2015)

What would you say that is?

Was ist das Ihrer Ansicht nach?I Saw the Light (2015)

Now, I have heard that some of you believe that Laurel Hester's relationship with Stacie Andree is not sanctioned by God and that's why you are taking this position...

Es heißt nun, dass manche von Ihnen glauben, dass Gott Laurel Hesters Beziehung zu Stacie Andree nicht toleriert und dass Sie deshalb diese Ansicht vertreten.Freeheld (2015)

It seems like we are sticking to a losing position because of some personal beliefs.

Wir halten an einer verlorenen Überzeugung fest. Wegen persönlicher Ansichten.Freeheld (2015)

Indeed, you seem to me to have introduced yourself to Death in México.

Meiner Ansicht nach haben Sie sich selbst dem Tod in Mexiko vorgestellt.Eisenstein in Guanajuato (2015)

Since it hasn't succeeded, I'm convinced it wasn't meant to succeed and that my conviction was wrong

Nachdem er nicht gelungen ist, bin ich überzeugt, dass es nicht gelingen sollte und dass meine Ansicht falsch war.Elser (2015)

Um, is it difficult to work with someone known for his controversial political associations, his public endorsement of hallucinogens and their benefits, not to mention his wildly tempestuous relationship with the performance artist musician Ana Maria?

Wie ist die Arbeit mit einem Mann, der für seine kontroversen Ansichten bekannt ist? Er tritt öffentlich für den Konsum von Halluzinogenen ein und führt eine stürmische Beziehung mit der Performancekünstlerin Ana Maria.Silent Symphony (2014)

- I follow you, My Lord.

- Eure Ansicht ist auch meine.Last Knights (2015)

I think that perspective is kind of important.

Ich glaube, diese Ansicht ist wichtig.A Girl Like Her (2015)

All a matter of opinion, it seems.

Das ist wohl Ansichtssache.Crimson Peak (2015)

You think you can rule the world without even seeing it.

Du bist der Ansicht, die Welt regieren zu können, ohne sie zu kennen.Memories of the Sword (2015)

Chancellor Yu-baek and Princess Hun-hwa should be wed.

Der königliche Rat ist der Ansicht, dass Kanzler Yoo-baek die Prinzessin Hun-wha heiraten sollte.Memories of the Sword (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Ansicht

(n)|die, pl. Ansichten| ความเห็น

Ansicht

(n)|die, pl. Ansichten| ภาพที่เห็น

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

*nblick { m }; Ansicht { f }; Sicht { f }; Blick { m }; Aus*

n. ภาพ, ทิวทัศน์, ทัศนวิสัย, ทรรศนะ, สายตา, การมอง, การสังเกต, ข้อคิดเห็น, ทัศนคติ, จุดประสงค์, เจตนา, จุดมุ่งหมาย, การสำรวจทั่วไป, -Phr. (in view ภายในแนวสายตา ภายใต้การพิจารณา) -Phr. (in view of เมื่อพิจารณาถึงในเรื่องเกี่ยวกับ) vt. ดู, มอง, สังเกต, สำรวจ, ตรวจสอบ

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Anblick { m }; Ansicht { f }; Sicht { f }; Blick { m }; Aussicht { f }; Ausblick { m } | Anblicke { pl }; Ansichten { pl }; Sichten { pl }; Blicke { pl }; Aussichten { pl }; Ausblicke { pl } | eine Ansicht haben

view | views | to hold a view[Add to Longdo]

Ansicht { f }

elevation[Add to Longdo]

nach verbreiteter Ansicht

according to popular apprehension[Add to Longdo]

Ansichtskarte { f }

picture postcard[Add to Longdo]

Ansichtsbestellung { f }

approval order[Add to Longdo]

Ansichtsfenster { n } des Papierbereichs (Zeichnung)

viewport[Add to Longdo]

Ansichtssache { f }

matter of opinion[Add to Longdo]

Ansichtssendung { f }

consignment on approval[Add to Longdo]

Anzeige { f }; Bildschirm { m }; Ausstellung { f }; Ansicht { f } | grafische Anzeige

display | graphic display[Add to Longdo]

Außenansicht { f }

exterior view[Add to Longdo]

Frontansicht-Schaltschrank { m } [ techn. ]

front view switch panel[Add to Longdo]

Gesamtansicht { f }

general view[Add to Longdo]

Innenansicht { f }

interior view[Add to Longdo]

Meinung { f }; Ansicht { f }; Anschauung { f } | Meinungen { pl } | meiner Meinung nach; meiner Ansicht nach | ohne eigene Meinung | sich eine Meinung bilden | öffentliche Meinung { f }

Meinung { f }; Ansicht { f }

estimation[Add to Longdo]

Profilbild { n }; Seitenansicht { f }

profile[Add to Longdo]

Rückansicht { f }

rear view[Add to Longdo]

Schnellansicht { f }

quick view[Add to Longdo]

Seitenansicht { f }

side view[Add to Longdo]

Seitenansicht { f }

lateral view[Add to Longdo]

Seitenansicht { f } | Seitenansichten { pl }

side-face | side views[Add to Longdo]

Sinn { m }; Meinung { f }; Ansicht { f } | in diesem Sinne | im Sinn haben; im Auge haben | ganz in meinem Sinn | meiner Meinung nach; für mein Gefühl

mind | with this in mind | to have in mind | that suits me fine | to my mind[Add to Longdo]

Teilansicht { f }

partial view[Add to Longdo]

Vorderansicht { f }

front elevation[Add to Longdo]

Vorderansicht { f }; Frontansicht { f }

front view[Add to Longdo]

Das ist Ansichtssache.

That's a matter of opinion.[Add to Longdo]

Ich bin anderer Ansicht.

I beg to differ.[Add to Longdo]

Was ist Ihre Ansicht?