left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*angaben*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: angaben, -angaben-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How long you been a chef? I already answered that during background.
Ich habe bereits Angaben zu der Vorgeschichte gemacht.Fired Up (2014)
-Right. No. Sorry, I don't have a record of it.
- Nein, leider habe ich dazu keine Angaben.Hibbing 911 (2014)
According to the bank, you're completely dry.
Nach Angaben der Bank, seid ihr völlig blank.Harvest (2014)
In 2008, Coca-Cola claimed that Australia's Northern Territory was their highest-selling region per capita in the world.
Nach Angaben von Coca-Cola war 2008Austra/lens Nardhälfle pra Kopf die Umsatzstärkste Region weltweit.That Sugar Film (2014)
Paying scientists to do studies that favour industry positions, paying money to professional organisations, like heart-related and cancer-related organisations, putting out deceptive statements in the press, characterising science that doesn't work out for industry as 'junk science'.
die Finanzierung von Studien, die ihre Argumente stärken; Geldspenden an professionelle Organisationen in der Herz- und Krebsforschung; irreführende Angaben in der Presse;That Sugar Film (2014)
Let's start with The Guardian, our top story, which is revealing the identity of the former CIA employee who the paper says leaked information exposing the scale of American surveillance of the Internet.
Wir beginnen mit dem "Guardian " und der Entfernung des ehemaligen CIA-Mitarbeiters, der nach Angaben der Zeitung Informationen über das Ausmaß der US-Internetüberwachung lieferte.Citizenfour (2014)
It was damaged, but you can still read the information.
Es wurde beschädigt, man kann immer noch die Angaben lesen.Harvey Dent (2014)
And- according to Luan's confession we drew this map of Tiger Mountain
Und wir haben diese Karte des Tigerberges nach den Angaben von Luan angefertigt.The Taking of Tiger Mountain (2014)
- Wha... Police say Mr. Kazzaz was caught in the middle of lewd acts with another man.
Nach Angaben der Polizei betrieb Kazzaz Unzucht mit einem anderen Mann.The Telescope (2014)
Officials say they have seized the ship's log - and other doc...
Nach offiziellen Angaben wurde das Logbuch des Schiffes i - beschlagnahmt und...Black Mass (2015)
Be careful, Joy. You could be sued for misrepresentation and failure to deliver your product.
Sei vorsichtig, die könnten dich verklagen wegen falscher Angaben und Lieferausfall.Joy (2015)
This gentleman is an employee of the American Embassy in our country, and he assures me that you gave out his personal information to certain criminals.
Dieser Herr ist ein Mitarbeiter der US-Botschaft in unserem Land, und sagt, dass du gewissen Verbrechern Angaben zu seiner Person gemacht hast.The Men of Always (2015)
No documented concussions.
Keine Angaben über innere Verletzungen.Concussion (2015)
Come on, Roy. Those parameters could take days to track.
Solche Angaben zu finden, kann Tage dauern.Vice (2015)
No information on casualties.
Keine Angaben über Verletzte.Episode #1.3 (2015)
I am able to obtain longitudinal data from our recon drones.
Ich bin in der Lage, von unseren Aufklärungsdrohnen Ortsangaben zu erhalten.Find Your Warrior (2015)
His details are inside.
Seine Angaben stehen drinnen.Palindrome (2015)
We'll need all your files relating to Corinne.
Wir brauchen die Akten mit den Angaben von Corinne.Pressions (2015)
According to official records 30 houses by the explosions been destroyed by the derailment of four cars.
Nach offiziellen Angaben sind 30 Häuser durch die Explosionen nach der Entgleisung von vier Wagen zerstört worden.Bang Gang (A Modern Love Story) (2015)
Though no one's made official statements about the nature of the explosions, the NYPD is urging everyone to stay inside until authorities are clear on the nature of...
Es liegen keine offiziellen Angaben zu den Explosionsursachen vor, die Polizei bittet die Bürger jedoch, zu Hause zu bleiben, bis die Behörden Klarheit über die Ursachen...Condemned (2015)
Victims, sightings, cons on possible prior attempts.
Opfer, Beobachtungen, Angaben der eventuellen früheren Übergriffe.Chapter Six: Donkey's Years (2015)
You got his info?
Hast du seine Angaben?Patriot Brains (2015)
72-year-old wheelchair-bound Aunt Gertrude. I have no school records on him past 1971, and if I do the math from Aunt Gerty's death certificate, he's been on his own since he was 17.
Ich habe keine Schulaufzeichnungen von ihm nach 1971 und wenn ich die Angaben von Tante Gerties Sterbeurkunde nachrechne, dann stand er allein da, seit er 17 war.Nelson's Sparrow (2015)
We'll check your whereabouts.
Wir überprüfen Ihre Zeitangaben.Meurtres au Mont Ventoux (2015)
I'll need information for the affidavit.
- Ich brauche Angaben für den Gerichtsbeschluss.Chapter Seven: Lost Boys (2015)
Offshore bank accounts, transaction amounts, dates.
Auslandsbankkonten, Transaktionsbeträge, Datumsangaben.Cash Game (2015)
According to state forestry officials, once the bear was tranquilized, he was relocated to a wilderness area.
Laut Angaben der State Forestry wurde der Bär, sobald er betäubt war, in ein Wildnisgebiet umgesiedelt.Brown Shag Carpet (2015)
Still following the info on the license, but looks like he fell through the cracks a long time ago.
Überprüfen noch die Angaben vom Führerschein, aber wie es aussieht, ist er vor langer Zeit auf die schiefe Bahn geraten.When Your Number's Up (2015)
He systematically questioned my decisions, asked for details, expressed recriminations.
Er stellte ständig meine Entscheidungen infrage, forderte genauere Angaben, äußerte Zweifel.Les heures souterraines (2015)
- I can push you for specifics.
- Ich kann Sie zu genaueren Angaben zwingen.The Major (No. 75) (2015)
According to them, he was an outdoorsman himself.
Ihren Angaben zufolge war er selbst ein Naturbursche.Pack Mentality (2015)
According to the airline, Haddad has a checked bag on the flight.
Nach Angaben der Fluggesellschaft hat Haddad für den Flug ein Gepäckstück aufgegeben.In Plane Sight (2015)
- May I have your account details?
Sehr wohl, Sir. Geben Sie mir Ihre Kontoangaben?All the Lost Children (2015)
I'm here with the information you needed for the contract.
Hier sind die Angaben für den Vertrag.Testen (2015)
Directions to Westchester Country Club.
- Wegangaben zum "Westchester Country Club".No Refills (2015)
Check the dates, when she took out the car... Mileage.
Die Datums-Angaben, wann sie den Dienstwagen genommen hat Kilometerstände...Episode #1.3 (2015)
Uh, I need you to check over some employee details for you, Frank.
Prüfen Sie Ihre Personalangaben, Frank.Three Monkeys (2015)
Everything correct?
Stimmen die Angaben?Three Monkeys (2015)
At Succos house, there was found a large collection of coins that according to a confidential source could be the same ones the murderer would use in his crimes to place in the eyes of his victims.
Denn in Succos Haus wurden, nach Angaben einer sicheren Quelle, eine Sammlung jener Münzen gefunden, die der Mörder verwendet hat, um sie auf den Augen seiner Opfer zu platzieren.Francesca (2015)
I find it is safer to adhere to the percentages.
Ich finde, es ist sicherer, sich an den Prozentangaben zu orientieren.The Senator in the Street Sweeper (2015)
We are awaiting details on Tomlin, but police say he may be armed and should be considered extremely dangerous.
Wir warten noch auf genaue Angaben zu Tomlin‚ aber die Polizei sagt, er sei womöglich bewaffnet, und gelte als extrem gefährlich.Midnight Special (2016)
What if I told you that the words and numbers contained in your sermons include sensitive government information that, given the dates you provide, were transmitted solely by satellite through a heavily encrypted format?
Was wäre, wenn ich Ihnen sage, dass die Wörter und Zahlen aus Ihren Predigten sensible Daten der Regierung enthalten... die, entsprechend Ihrer Zeitangaben, ausnahmslos stark verschlüsselt und per Satellit übertragen wurden?Midnight Special (2016)
Unfortunately, lying on a federal form is a punishable offense.
Leider sind Falschangaben auf einem staatlichen Formblatt strafbar.Zootopia (2016)
Can you state your whereabouts last night between 0130 and 0500?
Können Sie Angaben zu Ihrem Aufenthaltsort zwischen 1:30 Uhr und 5 Uhr machen?Jack Reacher: Never Go Back (2016)
Uh, I have the hull number, but, uh, my insurance needs the owner's details.
Ich habe die Schiffsnummer, aber die Versicherung will Angaben über den Besitzer.Mechanic: Resurrection (2016)
The vessel's berth is in Sydney Harbour on Pier 7.
Ja, ich habe die Angaben. Der ständige Liegeplatz ist im Hafen von Sydney am Pier 7.Mechanic: Resurrection (2016)
Oh, that's a lot of directions.
Das sind viele Richtungsangaben.Finding Dory (2016)
Don't worry about references.
Keine Sorge wegen der Quellenangaben.Things to Come (2016)
M. Malones that fit our particulars.
M. Malones, der zu unseren Angaben passt.Wrath of the Villains: A Dead Man Feels No Cold (2016)
Went to see a sergeant I know, and we did some digging on any M. Malones that fit our particulars.
Ich traf einen Sergeant, den ich kenne, und wir haben etwas über einen M. Malones gefunden, der zu unseren Angaben passt.Wrath of the Villains: This Ball of Mud and Meanness (2016)
Longdo Approved DE-TH
Angaben
(n)|pl.| คำกล่าว
DING DE-EN Dictionary
Daten { pl }; Angaben { pl }; Einzelheiten { pl }; Unterlagen { pl }
data[Add to Longdo]
Information { f }; Angabe { f } (über) | Informationen { pl }; Angaben { pl } | streng vertrauliche Informationen | Information auf Anforderung | räumliche Informationen
information (on; about) | information | highly sensitive information | information on demand | spatial information[Add to Longdo]
Jahresangaben { pl }
annual details[Add to Longdo]
Ortsangabe { f } | Ortsangaben { pl }
statement of place | statements of place[Add to Longdo]
Personalangaben { pl }; Personalien { pl }
particulars; personal data[Add to Longdo]
Quellenangaben { pl }; Quellverzeichnis { n }
bibliography[Add to Longdo]
Wertangabe { f } | Wertangaben { pl }
declaration of value | declarations of value[Add to Longdo]
übereinstimmen; sich decken (Angaben)
to tally; to correspond[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ